Külügyi Közlöny 10. 1930

1930-01-30 / 1. szám

La langue allemande est assez répandue dans les milieux commerciaux. Le francais et l'anglais est enseigné dans les écoles secondaires et parié par les gens instruits. Les catalogues et prospectus rédigés en hongrois et en allemand ont plus de ehance de retenir l'attention. Moyens de communication: chemin der fer. a) train de luxe, service tri-hebdomadaire, Orient Express, via Strasbourg, Kehi, Munick, Salzbourg, Vienne, Budapest. Départ: de Paris, gare de l'Est: mardi, jeudi, samedi 19 h 50, arrivée a Budapest: mercredi, vendredi, dimanche, a 23 h 50. Nombre de km. 1667. Prix approximatif: 1620 francs. Suisse Arlberg express, service tri-hebdomadaire, via Mulhouse, Bálé, Zürich, Vienne, Budapest. Départ,. de Paris: garde de l'Est: lundi, mercredi, vendredi á 19 h 55, arrivée á Budapest : mercredi, vendredi, dimanche a 6 h 20. Nombre de km. 1824. Prix de I-ére classe 1522 frs., et II-éme . classe 1195 frs. b) par les rapides ordinaires: Départ Paris gare de l'Est. Prix du voyage: I-ére classe 1059. frs., II-éme classe 741 frs., Ill-éme classe 473 frs. Avion Paris—Budapest, routes carossables, bateaux, modernes sur le Danube (Yienne — Budapest). Cotation: pour faciliter les affaires, il est a conseiller d'établir le prix des marchandises franco frontiére hongroise. (Hegyeshalom ou. Szob). Unité monétaire: le pengő (pron: pingueu) divisé en 100 fillérs. Valeur depuis la stabilisation du franc, environ 4'40 frs. Les droits d'entréc sont payables en couronnes or, unité de monnaie d'avant guerre, équivalent á francs or 1'05, égale pengő 1*16. égale francs 5" 15. liessources principales: Agriculture: froment, seigle, mais, orge, légumes secs, pommes de terre, graines potagéres et fourragéres, plantes médicinales, graines oléagineuses, fruits frais, sorgho, tabac, vin, paprika poivre rouge. Élévage: chevaux, porcs, mouton, bétail, (bovine et ovine), volaille (poulets, oies, canards, dindes), gibier. (Visitez: l'exposition et főire nationale d'agriculture, organisée par la Société Nationale d'agriculture de Hongrie, chaque année dans la seconde moitié du mois de mars.) Produits de Vindustrie agricole: farines, sucre, alcool, amidon, soie, huiles végétales, mait, conserves de fruits, de légumes et de viande etc. Autres industries: métallurgie, machines. textiles, cuirs, appareils, machines et latnpes électriques, produits chimiques, meubles etc. (Visitez: l'exposition et főire internationale de Budapest, organisée chaque année au printemps.) Prinápaux articles d'exportation: farine, froment, animaux de boucherie et de trait, volaille, seigle, plumes, oeufs, laine, tabac brut, mais, viande fraiche et préparée, saucisse, fruits frais, vin, orge, saindoux, lard, légumes frais, pommes de terre, graines oléagineuses, graines de tréfle, graines de luzerne, mait, haricots secs, pois, charbon, sucre, machines et appareils demi-produits de fér, machines et appareils éleetriques, tissus de coton, ouvrages de fér, cuirs préparés, peaux brutes, alcool, soie et tils de soie, tis§us de soie artificielle, foie gras d'oie et páté de foie gras etc. Principaux articles d' importation: articles coloniaux, fruits du Midi, matiéres textiles, papier, perre, porcelaine, minéraux, produits métallurgiques, articles de la mode féminine. parfumeries etc. Paymcnt et crédit: le credit est dans les usages commerciaux, le client hongrois paye rarement au comgtant. Généralement a 30 jours avec 2°/o d'escompte a 60 ou 90 jours sans escompte et mérne a 120 jours. Comment atteindre lemarché: Principalement par des représentants établis á Budapest qui ont des sous-agentö ou voyagent eux-mémes en pro vince. Organes de publicité: en dehors des revues techniques, les nombreux quotidiens. Pour des renseignemcnts commerciaux, s'adresser: au 1. Bureau d'Exportation de la Chambre de Commerce et d'lndustrie de Budapest, V., Szemere-utca 6. 2. L'Institut hongrois pour le commerce extérieur société anonim, de Budapest V., Mérleg-utca 3. 3. L'Institut hongrois pour la favorisation de Fexportation du produits agricoles de Budapest, Y., Széchényi-utca 2. 4. Chambre de commerce franco-hongroise á Paris á Budapest, V., Zrinyi-utca 7.