Külügyi Közlöny 9. 1929

fedezésére megállapított kezelési költségek megtérítését. (Az ügyvédi díjszabás C. szakaszának j 15 —17. tételei.) Ha a szegénysorsú jelnek j lakhelye azon a helyen yan, ahol az illető jogügylet lebonyolítandó, a jogtanácsos csak akkor köteles a megbízatást, illetőleg a fél képviseletét elvállalni, ha a törvény ezen jogügyletnél ügyvédi képviseletet ír elő. Ha a jogügyletből kifolyólag vagy más úton és módon a szegénysorsú fél később anyagi eszközökre tesz szert, a jogtanácsosnak jogában áll tiszteletdíj iránti igényét vele szemben érvényesíteni. VIII. A jogtanácsos csak oly ügyiratokért, tárgyakért és értékekért felelős, melyek neki vagy irodai alkalmazottjának személyesen adattak át, vagy pedig postán ajánlottan kézbesíttettek. IX. Azon jogügyleteknél, melyek Pozsonyban bonyolítandók le, a jogtanácsos csak elháríthatatlan akadályozása esetében helyetfesíttetheti magát egy másik alkalmas ügyvéd által. A helyettesére nézve szintén kötelezők ezen megállapodás pontjai; a jogtanácsos azonban helyettesének működéséért felelősséget nem vállal, csupán csak culpa in eligendo-ért felelős. X. Ha a felet nem pozsonyi hatóság előtt kell képviselni, vagy érdekében nem pozsonyi hatóságnál kellene eljárni, a jogtanácsos csak a konzulátus vezetőjének felhívására köteles a képviseletet vállalni. Amennyiben ilyen ügyletekre megbízatást nyert, köteles, ha nem hajlandó azokat saját maga ellátni, a fél kívánságára egyéni felelősség nélkül az ügyletek vitelével egy másik ügyvédet megbízni. Ezen helyettesre jelen megállapodás nem kötelező, hanem az csak a Csehszlovák Köztársaság területén az ügyvédi eljárást szabályozó törvényeket és rendeleteket köteles betartani. Tekintettel arra, hogy az érvényben levő ügyvédi rendtartás értelmében a tiszteletdíj és készkiadások megtérítését illetőleg a jogtanácsos a helyettessel szemben személyesen felelős, a jogkereső fél köteles az ilyen helyettesítés szükségessége esetén a jogtanácsos kívánságára a helyettes egész munkadíjának fedezésére szolgáló elegendő előleget kifizetni, még abban az esetben is, ha a jogkereső fél ^zegénysorsú. Kivételt csak az az eset képezhet, ha a fél politikai bűncselekmény gyanújával terhelten letartóztatásban van, mikor is a költségeket a konzulátus előlegezi. XI. Fegyelmi ügyekben a jogtanácsos a tűrócszentmártoni ügyvédi kamarának fog felelősséggel tartozni. A konzulátusi jogtanácsos a közte és megbízói között a jelen egyezségben megállapított feltételek alkalmazásából vagy értelmezéséből kifolyólag felmerült mindennemű jogviták esetére aláveti magát a pozsonyi m- kir. konzulátus mindenkori vezetőjének végérvényes és fellebbezhetetlen döntésének, amennyiben az érdekelt felek a .maguk részéről is ezen döntésnek hajlandók magukat alávetni. Csakis ebben az, esetben tarthatnak igényt az érdekeltek az ezen megállapodásban biztosított kedvezményekre. XII. Ezen szerződés a pozsonyi m. kir. konzulátus részéről bármikor is mindennemű kártérítési kötelezettség nélkül felbontható. A jogtanácsosnak jogában áll a szerződést egyhavi határidővel felmondani, még pedig úgy, hogy a felmondási határidő valamely naptári hónap utolsó napjára essék. Felmondás esetén a jogtanácsos köteles a reábízott és még folyamatban levő ügyeket az ezen szerződésben megállapított feltételek betartásával tovább is ellátni és befejezni. XIII. A jogtanácsos köteles a magyar államkincstár, úgyszintén a trianoni szerződés alapján Magyarország területéből a Csehszlovák Köztársasághoz átcsatolt területen működő öszszes m. kir. külképviseleti hatóságok jogügyeiben kizárólag a készkiadások megtérítése ellenében a Csehszlovák Köztársaság területén bárhol eljárni. XIV. A szerződés az aláírás napján lép érvénybe. Pozsony, 1928 évi december hó 19.-én. Dr. Bartók László s. k., m. kir. konzul. Dr. Prónay Aladár s. k., ügyvéd. . Hirdetmény a pozsonyi m. kir. konzulátus jogtanácsosának kinevezése tárgyában. A pozsonyi m. kir. konzulátus vezetője a m. kir. külügyministerium 12.980/1 —1928. sz. alatt kelt rendeletében foglalt felhatalmazás alapján dr. Prónay Aladár ügyvéd, pozsonyi (Bratislava, Ondrejská-ulica 19.) lakost magyar állampolgároknak, valamint magyar jogi személyeknek a konzulátus működési területén csehszlovák bíróságoknál és hatóságoknál való képviseletére a .konzulátus jogtanácsosává kinevezte. A magyarországi érdekeltek erről azzal értesíttetnek, hogy a jövőben a trianoni békeszerződés alapján Magyarország területéből a Csehszlovák Köztársasághoz átcsatolt területen lebonyolítandó peres vagy perenkívüli jogügyeiket közvetlenül nevezett jogtanácsossal intéztethetik, aki magyar, német és tót nyelven levelez.