Külügyi Közlöny 1. 1921 (Budapest, 1922)

1921-10-01 / 2. szám

27.440/5—1920. szám. Rendelet a Magyarország részéről kötött nemzetközi egyezmények gyűjtése és nyilvántart ása tárgyában. A Magyarország részéről kötött nemzetközi egyezményeknek gyűjtését és nyilvántartását elrendelem s annak foganatosításával az 5. (közjogi) osztályt bízom meg. Felhívom ennélfogva a m. kir. külügyminisztérium valamennyi osztályát, hogy mindazokat a nemzetközi egyezményeket (szerződéseket, megállapodásokat), amelyeknek előkészítésénél és megkötésénél közreműködtek, a reájuk vonatkozó fontos adatokkal (aláírási jegyzőkönyv, ratifikáló okiratok letétele, kiegészítő nyilatkozatok és jegyzékek, felmondás stb.) együtt egy-egy hiteles példányban mindenkor haladéktalanul közöljék az 5. (közjogi) osztállyal. Amennyiben a nemzetközi megállapodás nem alakszerű szerződés, hanem diplomáciai jegyzékváltás útján jött létre, a jegyzékek szövege közlendő. Ha a nemzetközi egyezményhez hivatalos magyar fordítás készült, a közlés alkalmával ez is csatolandó. A gyűjtemény teljessége kedvéért az érdekelt osztályok a jelen körrendelet vételétől számított 15 nap alatt tartoznak a jogfolytonosság helyreállítása óta Magyarország részéről kötött valamennyi nemzetközi egyezményt pótlólag közölni az 5. (közjogi) osztállyal. A nemzetközi egyezmények pontos és lelkiismeretes gyűjtésére és nyilvántartására nagy súlyt helyezek s ezért felhívom az osztályvezető urakat, hogy jelen körrendeletem végrehajtását kiváló gonddal ellenőrizzek. Budapest, 1920. évi október hó 8-án. Csáh/, s. k. 58.251/5-1921. szám. Rendelet a Magyarország részéről kötött nemzetközi egyezmények gyűjtését és nyilvántartását elrendelő 27.440/1920—5. számú körrendelet kiegészítése tárgyában. Gróf Csáky Imre hivatali elődöm mult évi október hó 8-án 27.440/1921 — 5. szám alatt kelt körrendeletével a Magyarország részéről kötött nemzetközi egyezményeknek gyűjtését és nyilvántartását elrendelte s annak foganatosításával az 5. (nemzetközi közjogi) osztályt bízta me

g* Az említett körrendelet felhívta a m. kir. külügyminisztérium valamennyi osztályát, hogy mindazokat a nemzetközi egyezményeket (szerződéseket, megállapodásokat), amelyeknek előkészítésénél ós megkötésénél közreműködtek, a reájuk vonatkozó fontos adatokkal (aláírási jegyzőkönyv, ratifikáló okiratok letétele, kiegészítő nyilatkozatok és jegyzékek, felmondás stb.) együtt egy-egy hiteles példányban mindenkor haladéktalanul közöljék az 5. (közjogi) osztállyal. Amennyiben a nemzetközi megállapodás nem alakszerű szerződés, hanem diplomáciai jegyzékváltás útján jött létre, az említett körrendelet szerint a jegyzékek szövege közlendő. Ha a nemzetközi egyezményhez hivatalos magyar fordítás készült, a közlés alkalmával ez is csatolandó. A Nemzetek Szövetsége Egyezségokmányának 18. cikkében foglaltakra tekintettel, elhatároztam, hogy nemzetközi egyezményeinket beiktatás végett már most bemutatom a Nemzetek Szövetsége Főtitkárságánál. Minthogy kívánatos, hogy a beiktatás végett bemutatandó egyezményeink gyűjteménye teljes legyen, felhívom az ügyosztályokat, hogy mindazokat a nemzetközi egyezményeket, illetőleg a nemzetközi egyezményekre vonatkozó mindazokat a fontos adatokat, amelyeknek az 5. ügyosztállyal való közlése eddig bármely okból elmaradt volna, jelen körrendeletem vételétől számított 8 nap alatt pótlólag haladéktalanul közöljék az 5. ügyosztállyal. A nemzetközi egyezmények pontos és lelkiismeretes gyűjtésére és nyilvántartására a magam részéről is nagy súlyt helyezek s ezért felhívom az osztályvezető urakat, hogy.a 27.440/1920—5. számú körrendelet, valamint jelen körrendeletem végrehajtását kiváló gonddal ellenőrizzék. Budapest, 1921. évi augusztus hó 10-én. Bánffy, s. k. 9054/9—1920. szám. Rendelet a magyar külkereskedelmi hírszolgálat megszervezése tárgyában. A kormánynak az a szándéka, hogy a magyar külkereskedelmi hírszolgálatot, amely a normális viszonyok helyreálltával a nemzetközi kereskedelmi forgalomba való bekapcsolódásunk és - önálló gazdasági érvényesülésünk érdekében fontos feladatok teljesítésére van hivatva, megszervezze és részben új alapokra fektesse. A külkereskedelmi hírszolgálat egyik legbecsesebb tényezője a külképviseleti hatóság, amelynek hivatali és egyéb összeköttetései révén sűrű alkalma van a gazdasági élet legkülönbözőbb jelenségeit észlelni, az ipari és kereskedelmi termelés helyzetét megfigyelni és közvetítő szerv gyanánt szolgálni Magyarország és a külföld között.