Külügyi Évkönyv, 1942

KÜLPOLITIKAI OKMÁNYOK 1941-RŐL (dr. BAROSS DKUCKER GYÖRGY) - Magyar-bolgár szellemi együttműködési egyezmény

hogy e célból egyezményt kötnek és teljhatalmú megbizottaikul kijelölték: ö Föméltósága a Magyar Királyság Kormányzója: Dr. Hóman Bálint m. kir. vallás- és közoktatásügyi miniszter urat, 0 Felsége a Bolgárok Királya: Dr. Filov Bogdán miniszterelnök és közoktatásügyi miniszter urat, akik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik tudomásulvétele után a következőkben állapodtak meg: 1. cikk. A m. kir. kormány a budapesti királyi magyar Pázmány Péter Tudományegyetemen egyetemi tanár, magántanár vagy lektor által vezetett bolgár nyelvi, irodalmi és történelmi tanfolyamot, nemkülönben bolgár tanulmányi intézetet szervez. A Bolgár királyi kormány a szófiai Ohridai Szent kelemen tudományegyetemen egyetemi tanár, magántanár vagy lektor által vezetett magyar nyelvi, irodalmi és történelmi tanfolyamot, nemkülönben magyar tanulmányi intézetet szervez. A két kormány felmerülő szükség esetén a lehetőségekhez képest más főiskolákon is rendszeresít hasonló tanfolyamokat. Közvetlenül ezen intézetek céljaira szolgáló telkek és épületek tulajdonjogának átírása, az ezzel kapcsolatban esetleg felmerülő hitelműveletek, az egyik és másik intézmény esetleges építkezéséhez és első berendezéséhez szükséges anyagok, berendezési tárgyak, könyvek és tanszerek kivitele és behozatala és az ilyen állami intézmények tulajdonát képező épületeknek (telkeknek) közvetlenül az intézmények céljait szolgáló folytatólagos használata tekintetében kölcsönösen biztosítják egymás számára a bármi néven nevezendő egyszeri vagy folytatólagos vámok, adók és illetékek stb. alóli teljes mentességet, amely kiterjed a törvényhatóságok, a községek, vagy más közületek által szedett közszolgáltatásokra is. Az előző bekezdésben említett mentességek megilletik azokat a magániskolákat is, amelyeket a két szerződő fél a másik ország területén saját állampolgárai számára fenntart, illetőleg a jövőben a másik előzetes hozzájárulásával létesít. 2. cikk. A két szerződő fél csak olyan személyeket alkalmaz intézetei és tanfolyamai vezetőiül, akiknek kinevezéséhez az az állam előzetesen hozzájárul, amelyben működni fognak. A tanerők javadalmazását az az állam fizeti, amely kiküldi őket, míg a tanfolyamok és tanulmányi intézetek összes