Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1998

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1998

3.§. (1) Ez a törvény - а (2) bekezdésben meghatározott kivétellel - a kihirdetése napján lép hatályba. (2) A törvény 2. §-a az Egyezmény 11. Cikkének 1. pontjában meghatározott időpontban lép hatályba. (3) A (2) bekezdés szerinti hatálybalépésről szóló közleményt a külügyminiszter a Magyar Közlönyben közzéteszi. 2. 1998. évi XLVII. TÖRVÉNY A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS ROMÁNIA KORMÁNYA KÖZÖTT A BÉKEFENNTARTÓ KÖZÖS ZÁSZLÓALJ LÉTREHOZÁSÁRÓL 1998. március 20-án ALÁÍRT MEGÁLLAPODÁS MEGERŐSÍTÉSÉRŐL ÉS KIHIRDETÉSÉRŐL (*) (*) (Az Országgyűlés a törvényt az 1998. szeptember 22-i ülésnapján fogadta el) 1.§. Az Országgyűlés a Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya között a közös békefenntartó zászlóalj létrehozása tárgyában Budapesten 1998. március 20-án aláirt Megállapodást (a továbbiakban: Megállapodás) e törvénynyel megerősíti. 2.§. A Megállapodás magyar nyelvű hivatalos szövege a következő: "M egállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya között a békefenntartó közös zászlóalj létrehozásáról A Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya (a továbbiakban: Felek) a kölcsönös érdekeken alapuló kétoldalú kapcsolatok további elmélyítését szem előtt tartva, az EBESZ 1994. évi Bécsi Dokumentuma, valamint a Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya között az EBESZ 1994. évi Bécsi Dokumentumát kiegészítő bizalom- és biztonságerősítő intézkedésekről és a katonai kapcsolatok fejlesztéséről kötött megállapodás kétoldalú katonai együttműködés fejlesztésére vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtására, továbbá a nemzetközi békefenntartó és humanitárius tevékenységnek a támogatása céljából a következőkben állapodnak meg: 233