Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1998

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1998

I. Cikk Általános rendelkezések I 1. A Felek létrehoznak egy magas fokú készenlétben álló, magas szinten operatív, a béketámogató és humanitárius segítségnyújtási feladatok ellátására alkalmas közös zászlóaljat. 2. A zászlóalj célja: - hatékony és hiteles katonai erő felmutatásával a műveleti színtéren történő potenciális ellenségeskedés megakadályozása; - békefenntartó feladatokban, válságkezelési műveletekben harci erőként való fellépés; - béketámogató műveletek végrehajtása, humanitárius, valamint kutató-mentő feladatok ellátása; - válságterületekre, illetve válságkezelési műveletre irányuló bevetés és annak tervezése; - várható, közös kiképzési műveletek tervezése és levezetése, melyeknek célja a magas műveleti hatékonyság elérése és fenntartása, valamint az interoperabilitás javításához való hozzájárulás. 3. A zászlóalj működési területe magába foglalhatja elsősorban Kelet-Középés Délkelet-Európát, különösen az átszegdelt tereppel, bizonytalan vagy lassú földi mozgással és bonyolult időjárási viszonyokkal jellemezhető műveleti színtereket, illetve - igény esetén - további európai vagy Európán kívüli területeket is. II. Cikk Irányítás és feladatok 1. A zászlóalj bilaterális vagy multilaterális keretek között vethető be. Rendelkezésre áll majd a NATO vagy a Nyugat-Európai Unió keretein belüli felhasználásra is, e szervezetek eljárásainak megfelelően. 2. A zászlóalj az ENSZ Biztonsági Tanácsától, az EBESZ-től, vagy a két országgal megfelelő szinten együttműködő nemzetközi szervezetektől érkező felkérést követően, a magyar és a román Kormányok együttes felhatalmazása alapján teljesíthet nemzetközi feladatot. 3. A zászlóalj feladatait a két Fél közösen határozza meg. Nemzetközi szervezet felkérésére végzendő béketámogató, illetve humanitárius 234