Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1997

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1997

tartózkodási állam területéről az illetékes diplomáciai vagy konzuli képviselet által kiállított új érvényes úti okmánnyal utazhatnak ki, mely tartalmazni fogja a tartózkodási állam illetékes hatóságának vízumát. 4. Cikk 1. Mindkét Szerződő Fél államának polgárai, akik érvényes diplomata- vagy szolgálati útlevéllel rendelkeznek és a másik Szerződő Fél állama területén működő diplomáciai vagy konzuli képviselet tagjai, a szolgálatuk időtartama alatt vízum nélkül tartózkodhatnak a másik Szerződő Fél állama területén. 2. Azonos jogosultság illeti meg az (1) bekezdésben meghatározott személyekkel közös háztartásban élő családtagokat is, amennyiben ők is érvényes diplomata- vagy szolgálati útlevéllel rendelkeznek. 5. Cikk Az egyik Szerződő Fél államának polgárai a másik Szerződő Fél államhatárát csak a nemzetközi forgalomra kijelölt határátkelőhelyeken léphetik át. 6. Cikk Az egyik Szerződő Fél államának polgárai a másik Szerződő Fél állama területén történő tartózkodás során kötelesek annak jogszabályait betartani. 7. Cikk A Szerződő Felek diplomáciai úton, haladéktalanul, kölcsönösen tájékoztatják egymást a beutazásra, a tartózkodásra és a kiutazásra vonatkozó jogszabályaik megváltoztatásáról. 8. Cikk 1. Mindkét Szerződő Fél fenntartja magának a jogot, hogy megtagadja a nemkívánatos személyeknek saját állama területére való belépését vagy ott tartózkodását. 2. A Szerződő Felek kötelezik magukat arra, hogy akadályok nélkül átveszik államuk területére a saját állampolgáraikat. 9. Cikk Mindkét Szerződő Fél fenntartja magának a jogot, hogy megtagadja a másik Szerződő Fél állama olyan állampolgárainak 311