Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1997

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1997

13. Cikk A két Fél azt kívánja, hogy az európai országok közötti együttműködés fejlődése a többi kontinens országaihoz fűződő szolidaritás megerősödésével járjon együtt. 14. Cikk A Magas Szerződő Felek, tudatában annak, hogy a környezet védelme milyen nagy jelentőségű mindkét ország népe jóléte szempontjából, kötelezik magukat, hogy nemzeti, regionális és nemzetközi síkon minden hasznos lépést megtesznek a természeti örökség ökológiai védelme érdekében. A Magas Szerződő Felek szándékában áll minden olyan kétoldalú és multilaterális együttműködési forma előmozdítása és ösztönzése, amely a környezet védelmét szolgálja, a természeti erőforrások védelmének fejlesztése keretében, abból a célból, hogy ily módon biztosítsák a természeti környezet megóvását minden légköri, víz- és talajszennyező forrással szemben. 15. Cikk A Magas Szerződő Felek felgyorsítják együttműködésüket a tudományos együttműködés és a fejlett technológiák terén, mind a már egyeztetett programok alapján, mind új és prioritást élvező területek megjelölésével. A Magas Szerződő Felek elsőbbségben részesítik a technológiai újítások és az energetika terén kialakuló együttműködést. Megerősítik a fent említett területeken az ipari jellegű beavatkozások műszaki lehetőségeinek a kölcsönös tanulmányozását, különös tekintettel az energiamegtakarításra és az infrastruktúrák modernizálására. A Magas Szerződő Felek ezen kívül szerves együttműködést alakítanak ki európai szinten az e Cikk első és második bekezdésében megjelölt területeken, elősegítve a magyar szervezetek beilleszkedését európai multilaterális tudományos és technológiai programokba. 16. cikk A két nép több évszázados kölcsönös kulturális gazdagodására és a két népnek az európai civilizációhoz nyújtott hozzájárulására alapozva a Magyar Köztársaság és az Olasz Köztársaság mindent elkövet, hogy továbbfejlesszék a kéktoldalú kulturális kapcsolatokat. 232