Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1997

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1997

A Magas Szerződő Felek különös figyelmet szentelnek a művészet és a kultúra területén a nemzeti örökségek kölcsönös megismertetésének. A Magas Szerződő Felek kötelezik magukat, hogy a legnagyobb mértékben támogatni fogják a római Magyar Akadémia és a budapesti Olasz Kulturális Intézet tevékenységét. Megerősítik készségüket annak előmozdítására, hogy a Magas Szerződő Felek egymás országának nyelvét és kultúráját, a magán-kezdeményezések támogatásának, valamint ösztöndíjasok és diákok cseréjének elősegítése révén könnyebben megismerhessék. A Magas Szerződő Felek bátorítani fogják a közvetlen együttműködést a két ország egyetemi, kulturális és művészeti körei között, valamint az e területeken működő szervezetek között. A Magas Szerződő Felek kötelezik magukat, hogy lehetővé teszik a másik Fél nyelvének oktatását az iskolákban és az egyetemi intézményekben. E célból mindkét Fél eszközöket bocsát a másik rendelkezésére a tanárok képzéséhez és továbbképzéséhez, valamint didaktikai eszközöket is biztosít, beleértve a televíziót, a rádiót, az audiovizuális és számítástechnikai eszközöket. A Magas Szerződő Felek támogatják a kétnyelvű iskolák létesítésére irányuló kezdeményezéseket. A Magas Szerződő Felek támogatják a rádió és a televízió területén, valamint más információs ágazatokban megvalósítandó együttműködési kezdeményezéseket, egymás kölcsönös megismerésének elmélyítése érdekékben minden területen. A Felek bátorítják a rendszeres kétnyelvű közvetítéseket, s a nagyobb történelmi eseményeknek szentelt műsorokat mind a két országban. 17. Cikk A Magas Szerződő Felek kötelezik magukat, hogy kölcsönösen segítséget nyújtanak egymásnak a kulturális és művészeti örökség védelme és felhasználása területén, és bátorítják az együttműködést a műemlékek restaurálásával és megőrzésével foglalkozó intézmények, valamint az e területen működő szakosodott intézmények és múzeumok között. A Magas Szerződő Felek egyetértenek abban, hogy a kicsempészett vagy illegálisan exportált és a saját területükön meglelt műtárgyakat visszajuttatják a másik Félnek. 233