Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1997

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1997

10. Cikk A Magas Szerződő Felek segítik a szükséges feltételek megteremtését a hatékony együttműködéshez az alap- és az alkalmazott tudományok, a fejlett technika és technológia terén, továbbá szorgalmazzák a két ország tudósai és kutatói, tudományos kutatóintézetei és a tudományos akadémiák intézetei közötti közvetlen kapcsolatok fenntartását és a közös kezdeményezéseiket. 11. Cikk A Magas Szerződő Felek a kölcsönös érdekeltségből kiindulva fokozzák együttműködésüket a környezetvédelem és a környezet állapotának javítása, a balesetek és természeti csapások következményeinek csökkentése és felszámolása, a természet ésszerű és erőforrás-kimé lő hasznosítása, az ökológiailag tiszta technológiák alkalmazási körének bővítése, a nagy hatékonyságú természetvédelmi és helyreállító intézkedések terén. A Magas Szerződő Felek lehetőségeik szerint együttműködnek a globális és különösen az európai ökológiai problémák megoldásában. 12. Cikk A Magas Szerződő Felek a nemzeti törvényhozásuk normáival és az európai szabványokkal összhangban bővítik és fokozzák az együttműködést a szállítás terén, beleértve az egymás területén áthaladó személyek és áruk akadálytalan tranzitjának biztosítását, és ennek elősegítésére kétoldalú szerződéseket kötnek. 13. Cikk A Magas Szerződő Felek megvizsgálják az együttműködés élénkítésének lehetőségeit az erőforrás-kímélő technológiákon alapuló energetika, az elektronikus adatfeldolgozás, továbbá a közöttük fennálló távközlési kapcsolatok eszközeinek, rendszereinek és vonalainak tökéletesítése terén. 14. Cikk A Magas Szerződő Felek népeik természetes igényének és az európai kulturális örökség elválaszthatatlan részének tartják a kulturális kapcsolataik bővítését és elmélyítését. Erősíteni és fej222