Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1997

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1997

kössenek az iskolai, főiskolai, egyetemi bizonyítványok és diplomák, valamint tudományos fokozatok kölcsönös elismeréséről. 14. Cikk A Szerződő Felek elősegítik a nemzeti kisebbségek kulturális, nyelvi és vallási identitásának fejlesztését és biztosítják azok védelmét, azoknak a kötelezettségeknek megfelelően, amelyeket a Felek a nemzetközi egyezményekben és az EBEÉ dokumentumaiban magukra vállaltak. A Felek elismerik, hogy a nemzeti kisebbségek jogainak biztosítása a nemzetközi közösség stabilitásának alkotóeleme, s az az államok szakadatlan együttműködését teszi szükségessé. Rendszeres konzultációkat folytatnak a nemzeti kisebbségek problémáiról, továbbá két- és sokoldalú alapon együttműködnek e téren. 15. Cikk A Szerződő Felek együttműködnek a jog területén. A Felek együttműködnek a szervezett - ideértve a nemzetközi - bűnözés, a terrorizmus, az illegális be- és kiutazás, a törvényellenes fegyver- és kábítószer-kereskedelem elleni harcban. 16. Cikk A jelen Szerződés nem irányul egyetlen harmadik ország ellen sem, és nem érinti a Szerződő Felek azon jogait és kötelezettségeit, amelyek az általuk más államokkal megkötött két- és sokoldalú egyezményekből erednek. 17. Cikk A jelen Szerződés értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos véleményeltérés esetén a Szerződő Felek a vitás kérdéseiket tárgyalások útján rendezik. 18. Cikk A jelen Szerződés ratifikálási eljárást igényel, és az a ratifikációs okmányok kicserélésének napján lép hatályba. A jelen Szerződést 10 éves időszakra kötik. A hatálya automatikusan 5 évvel meghosszabbodik, ha a Szerződő Felk közül az egyik hat hónappal a Szerződés hatályának lejárta előtt nem értesíti írásban a másik Szerződő Felet arról a szándékáról, hogy fel kívánja mondani a Szerződést. 217