Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1997

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1997

gazdasági, pénzügyi és jogi feltételek kialakulását. A Felek elősegítik az országos és regionális szintű üzleti kapcsolatok, valamint a két állam jogi és természetes személyei közötti együttműködés különböző formáinak fejlesztését. • 9. Cikk A Szerződő Felek az egyenjogúság és kölcsönös előnyök elve alapján fejlesztik és elmélyítik a két ország műszaki-tudomá-nyos együttműködését. 10. Cikk A Szerződő Felek elősegítik az együttműködés kialakítását az egészségügy, különösen a betegségek megelőzése területén. 11. Cikk A Szerződő Felek nagy jelentőséget tulajdonítanak a környezetet fenyegető veszélyek elhárításának, valamint a természet védelmének. Törekednek környezetvédelmi politikájuk összehangolására. Természeti csapások és súlyos balesetek esetén a Szerződő Felek kölcsönösen segítséget nyújtanak egymásnak. 12. Cikk A Szerződő Felek fejlesztik együttműködésüket az energetika, a hírközlés és kommunikáció terén, ideértve a műholdas hírközlést és telekommunikációt. A Felek törekednek a két ország közötti szállítási összeköttetés továbbfejlesztésére. A Szerződő Felek a kétoldalú vasúti, közúti fuvarozási, illetve légiközlekedési kapcsolataikat külön egyezményekben fogják szabályozni. 13. Cikk A Szerződő Felek kiszélesítik és elmélyítik az együttműködést országaik népei között a kultúra, a művészetek, a sport és a turizmus terén. Együttműködnek és ösztönzik a művészeti alkotó kollektívák és kulturális intézmények cseréjét állami, regionális és helyi szinteken. A Szerződő Felek törekednek arra, hogy az európai normáknak megfelelően minél gyorsabban kétoldalú egyezményt 216