Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1997

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1997

10. Cikk A Szerződő Felek, nagy jelentőséget tulajdonítva a kulturális örökségük megőrzésének és védelmének, erősítik együttműködésüket a tudományok, a technika és a kultúra területén. A Felek a belső jogszabályaikkal összhangban elősegítik a műszaki-tudományos információk cseréjét, és megkönnyítik a tudományos kutatóintézetekhez, archívumokhoz, könyvtárakhoz és hasonló intézményekhez való hozzáférést. Elősegítik a kétoldalú tudományos és műszaki munkatervek megvalósítását. A Felek bátorítják a felsőfokú és egyéb oktatási és kutatási intézményeik közötti kapcsolatokat, valamint közös, a megfelelő európai programokkal összahangban álló tudományos projektek kidolgozását. 11. Cikk A Szerződő Felek a két ország népei között fennálló hagyományos együttműködésre és kulturális érintkezésre támaszkodva, és arra törekedve, hogy hozzájáruljanak egy a földrész valamennyi népe számára nyitott európai kulturális térség kialakításához, bárotítják a két ország intézményei és állampolgárai közötti kapcsolatok fejlesztését a kultúra és a tájékoztatás területén, hogy ezzel is erősítsék az európai kulturális identitást. A Felek megerősítik azon szándékukat, hogy e célból megkönnyítsék mindkét ország lakossága számára a másik ország nyelve és kultúrája - különösen az irodalom, a színház, a zene, a képzőművészet és egyéb művészetek - megismerését, és hogy ennek érdekében támogatják az állami és a magánkezdeményezéseket. A Felek egyetértenek abban, hogy a magyar és a görög nép közötti jobb megértés érdekében kívánatos a tömegtájékoztatás területén való együttműködés fejlesztése. 12. Cikk A Szerződő Felek támogatják a széles körű együttműködést az egészségügy, a betegségek megelőzése terén. 13. Cikk A Szerződő Felek bátorítják a két ország állampolgárai, társadalmi szervezetei, egyházai és helyi önkormányzatai közötti 211