Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1995

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1995

Megállapodás alapján a NATO-államoknak és -állománynak biztosított. 10. Kivéve ha a jelen Megállapodás másképp nem rendelkezik, az Észak-Atlanti Szerződés Szervezete részes államai és a "Békepartnerség" más részt vevő államai közötti, a fegyveres erőik jogállásáról szóló Megállapodás rendelkezései alkalmazandók a hadmüvelet tekintetében. 11. A jelen Megállapodás rendelkezései a hadmüvelet befejezéséig vagy a felek eltérő megállapodásáig marad hatályban. Eltekintve a jelen Megállapodás megszűnésétől, minden, a hadművelet alatt felmerült ügy a jelen Megállapodás rendelkezéseinek hatálya alatt marad. 12. A jelen Megállapodás az aláírásának napján lép hatályba. A fentiek hiteléül a megfelelően felhatalmazott alulírottak aláírták a jelen Megállapodást. Készült Brüsszelben, 1995. december 6-án. két eredeti példányban, angol és francia nyelven, mindkét szöveg egyaránt hiteles. A Magyar Köztársaság nevében Az Észak-Atlanti Szerződés HORN GYULA MINISZTERELNÖKNEK MINT AZ EBESZ SOROS ELNÖKÉNEK MEGNYITÓ BESZÉDE AZ EBESZ MINISZTERI TANÁCSÁNAK ÜLÉSÉN ( Budapest, 1995. december 7. ) Tisztelt Elnök Úr, Miniszter Urak, Hölgyeim és Uraim! Tisztelettel köszöntöm Önöket az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet Miniszteri Tanácsának Budapesten megrendezett ülésén. Kovács László külügyminiszter Szervezete nevében Sergio Balanzino ügyvivő főtitkár 7. 390