Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1995

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1995

3.§. A Jegyzőkönyv hivatalos magyar nyelvű szövege a következő: "Kiegészítő Jegyzőkönyv az Észak-Atlanti Szerződés részes államai és a 'Békepartnerség' más részt vevő államai közötti, a fegyveres erőik jogállásáról szóló Megállapodáshoz Az Észak-Atlanti Szerződés részes államai és a Partnerség a békéért más részt vevő államai között a fegyveres erőik jogállásáról létrejött Megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) Kiegészítő Jegyzőkönyvének részes államai figyelembe véve, hogy a Megállapodás néhány részesének belső joga nem engedélyezi halálbüntetés kiszabását, megállapodtak az alábbiakban. I. Cikk Amennyiben a Megállapodás rendelkezéseivel összhangban joghatóság rendelkezik, a jelen Kiegészítő Jegyzőkönyv egyetlen részes állama sem fog végrehajtani halálbüntetést a jelen Kiegészítő Jegyzőkönyv egyetlen részes állama fegyveres erői és a fegyveres erő polgári állományának tagjai és ezek alárendeltjei tekintetében. II. Cikk 1. Jelen Jegyzőkyönv nyitva áll aláírásra a Megállapodás valamennyi aláírója előtt. 2. Jelen Jegyzőkönyv ratifikációt, jóváhagyást és elfogadást igényel. A ratifikációs, jóváhagyó, illetve elfogadó okiratokat az Amerikai Egyesült Államok Kormányánál kell letétbe helyezni, amely minden ilyen letétbe helyezésről értesíteni fog valamennyi aláíró államot. 3. Jelen Jegyzőkönyv harminc nappal azután lép életbe, hogy három aláíró állam, amelyek közül legalább az egyik részese a NATO SOFA-nak, és egy másik, amelyik elfogadta a meghívást hogy csatlakozzon a Békepartnerséghez és aláírta a Békepartnerség Keretdokumentumát, letétbe helyezte ratifikációs, jóváhagyó, illetve elfogadó okiratát. 377