Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1995

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1995

4. Jelen jegyzőkönyv minden más aláíró állam vonatkozásában azon a napon lép életbe, amikor ratifikációs, jóváhagyó, illetve elfogadó okiratukat letétbe helyezték az Amerikai Egyesült Államok Kormányánál. Kelt Brüsszelben, az 1995. évi június havának 19. napján, angol és francia nyelven, mely szövegek egyformán hitelesek, és egyetlen eredeti példányukat az Amerikai Egyesült Államok Kormányának levéltárában kell elhelyezni; kellően hiteles másolataikat az Amerikai Egyesült Államok Kormánya minden aláíró államnak megküldi." 4.§. A Megállapodás I. Cikkében említett NATO SOFA Egyezmény hivatalos magyar nyelvű szövegét e Törvény melléklete (*) tartalmazza. 5.§. A Megállapodásban foglaltak végrehajtásáról, valamint ennek érdekében további szabályozásról és szükséges nemzetközi szerződések megkötéséről illetve azok kezdeményezéséről a Kormány gondoskodik. 6.§. A Megállapodás végrehajtásáról a Kormány minden év október elsejéig jelentést tesz az Országgyűlés külügyekkel és honvédelemmel foglalkozó bizottságainak. 7.§. (1) Ez a Törvény - a (2) és (3) bekezdésben foglalt kivételekkel - a kihirdetésének napján lép hatályba. (2) A 2. és 4. §. a Megállapodás V. Cikke 3. bekezdésében előírt feltételek teljesülését követő napon lép hatályba. (3) A 3.§. a Jegyzőkönyv II. Cikke 3. bekezdésében előírt feltételek teljesülését követő napon lép hatályba. (4) A (2) és (3) bekezdés szerinti hatályba lépésről szóló letéteményesi értesítést a külügyminiszter a Magyar Közlönyben közzéteszi. (*) Szövegét lásd: Magyar Közlöny, 1995/105. sz., 6107-6115. old. 378