Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1995

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1995

December 2. 1995. évi СП. TÖRVÉNY (*) AZ ÉSZAK-ATLANTI SZERZŐDÉS RÉSZES ÁLLAMAI ÉS A "BÉKEPARTNERSÉG" MÁS RÉSZT VEVŐ ÁLLAMAI KÖZÖTTI, A FEGYVERES ERŐK JOGÁLLÁSÁRÓL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS ÉS ANNAK KIEGÉSZÍTŐ JEGYZŐKÖNYVE MEGERŐSÍTÉSÉRŐL ÉS KIHÍRDETÉSÉRŐL (*) ( Az Országgyűlés a törvényt az 1995. november 28-i ülésnapján fogadta el ) 1.§. Az Országgyűlés az Észak-Atlanti Szerződés részes államai és a "Békepartnerség" más részt vevő államai közötti, a fegyveres erőik jogállásáról szóló Megállapodást és annak Kiegészítő Jegyzőkönyvét (a továbbiakban: Megállapodás, illetve Jegyzőkönyv) e törvénnyel megerősíti. 2.§. A Megállapodás hivatalos magyar nyelvű szövege a következő: "M egállapodás az Észak-Atlanti Szerződés részes államai és a 'Békepartnerség' más részt vevő államai között a fegyveres erőik jogállásáról Az 1949. április 4-én létrehozott Washingtoni Szerződés részes államai és azon államok, amelyek elfogadták az Észak-Atlanti Szerződés Szervezete állam- és kormányfői által 1994. január 10én kibocsátott és aláírt meghívást a Békepartnerségre és aláírták a Békepartnerség Keretdokumentumát; együttesen a Békepartnerség részt vevő államait alkotva megfontolva annak lehetőségét, hogy a jelen Megállapodás valamely részes államának fegyveres erőit, megállapodás szerint, egy másik részes állam területére küldik és ott fogadják, kifejezve mindazonáltal óhajukat arra, hogy meghatározzák az ilyen fegyveres erők jogállását más részes államban tarózkodásuk idejére. 374