Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1995

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1995

12. 1995. évi LXXIX.sz. TÖRVÉNY (*) A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG ÉS A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTT A BARÁTI EGYÜTTMŰKÖDÉSRŐL ÉS AZ EURÓPAI PARTNERSÉGRŐL SZÓLÓ SZERZŐDÉS KIHIRDETÉSÉRŐL (*) (Az Országgyűlés a törvényt az 1995. szeptember 12-i ülésnapján fogadta el) 1.§. Az Országgyűlés a Magyar Köztársaság és a Németországi Szövetségi Köztársaság közötti, Budapesten 1992. február 6-án aláírt, a baráti együttműködésről és az európai partnerségről szóló Szerződést e törvénnyel kihirdeti. (A Szerződés megerősítéséről szóló okiratok cseréje 1992. szeptember 17-én lezajlott és a Szerződés ezen a napon hatályba lépett.) 2.§. A Szerződés magyar nyelvű szövege a következő: "Szerződés a Magyar Köztársaság és a Németországi Szövetségi Köztársaság közötti baráti együttműködésről és az európai partnerségről A Magyar Köztársaság és a Németországi Szövetségi Köztársaság az országaikat és népeiket összekötő, évszázadok során kialakult hagyományos barátság tudatában, szem előtt tartva az Európában bekövetkezett történelmi jelentőségű változásokat, kiváltképpen Németország egységének helyreállítását és a Magyarországon végbement mélyreható politikai, gazdasági és társadalmi átalakulásokat, amelyek döntő lendületet adtak az Európa megosztottságát megszüntető, a szabadságot, demokráciát és a jogállamiságot egész Európában helyreállító folyamatnak, tudatában az új, az emberi jogok tiszteletben tartására, a demokráciára és a jogállamiságra épülő egyesült és szabad Európa felépítéséért viselt közös felelősségüknek, amely Európa Tanács-beli tagságukban is kifejezésre jut. 336