Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1995

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1995

désüket, hogy a népeik közötti baráti kapcsolatok, valamint a béke, az igazságosság, a stabilitás és a demokrácia megköveteli, hogy kölcsönös védelemben részesüljön a nemzeti kisebbségek etnikai, kulturális, nyelvi és vallási identitása, és ennek ösztönzésére meg kell teremteni minden szükséges feltételt. A Felek egyoldalú és közös lépéseket tesznek, hogy előmozdítsák e feladat teljesítését. 16. Cikk A Szerződő Felek kijelentik, hogy készek az összehangolt fellépésre a szervezett bűnözés, a terrorizmus, a kábítószerek törvénytelen forgalma, a polgári repülés és hajózás biztonságát veszélyeztető cselekmények, valamint a csempészés elleni nemzetközi együttműködés keretében. A Szerződő Felek külön egyezmények alapján jogsegélyt nyújtanak egymásnak polgári, családjogi és büntető ügyekben. 1 7. Cikk A Szerződő Felek együttműködnek az állampolgáraik közötti közvetlen személyes kapcsolatok, valamint az idegenforgalom elősegítése érdekében. E célból támogatják különösen a konzuli, jogi és az idegenforgalmi kapcsolatok terén való együttműködést, törekszenek az utazásokkal kapcsolatos eljárások egyszerűsítésére. 18. Cikk A jelen Szerződés nem érinti a Feleknek más államokkal kötött érvényes két- és többoldalú szerződéseiből fakadó jogait és kötelezettségei t. 19. Cikk A Szerződő Felek a jelen Szerződés értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatban közöttük felmerülő vitákat mindenekelőtt konzultációk, közvetlen tárgyalások, tényfeltáró, egyeztető és békéltető eljárás útján rendezik. Amennyiben a vitát ésszerű idő alatt nem sikerül ezen a módon mindkét fél megelégedésére rendezni, a Felek kötelezettséget vállalnak arra. hogy kizárólag a nemzetközi jog. az ENSZ Alapokmánya és az Európai Biztonsági és Együttműködési 327