Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1976

II. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - Február - Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának beszéde Tbilisziben, a magyar-szovjet barátsági nagygyűlésen

hont adott. Büszkék vagyunk rá, hogy Sota Rusztaveli Tigrisbőrös vitézének egyik kiadásához ő készítette az illusztrációkat, hogy emlékét a grúz nép ápolja, gondozza, s Tbilisziben utcát is neveztek el róla. Sota Rusztaveli eposzát irodalmunk nagyjai fordították magyarra. Napjaink kulturális kapcsolatainak jelentős eseménye volt Rusztavi város grúz drámai színházának magyarországi vendégszereplése. A magyar Katona József Bánk bán című történelmi drámáját a grúz színészek magas művészi színvonalon adták elő, s méltán arattak minden fellépésükkel nagy sikert hazánkban. A Grúz Szovjet Szocialista Köztársaság és népeinek képviselői mindig szívesen látott vendégek hazánkban. így az elmúlt év márciusában, pártunk XI. kongresszusán örömmel üdvözöltük a Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs vezette szovjet küldöttség egyik tagjaként Eduard Sevardnadze elvtársat, Grúzia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárát. Szeretnék néhány szót szólni magunkról, eredményeinkről és gondjainkról. Pártunk, a Magyar Szocialista Munkáspárt, egy évvel ezelőtt tartotta XI. kongresszusát. Ugyanebben az időben emlékezett meg a magyar nép a fasizmus felett aratott győzelem és Magyarország felszabadításának 30. évfordulójáról. Pártunk és népünk felmérte szocialista építőmunkánk három évtizedének eredményeit. Megállapíthattuk, hogy a fasizmus felett aratott győzelemnek a magyar nép is nyertese. Élni tudott a szabadsággal, a történelmi lehetőséggel, szocialista forradalmat hajtott végre, és ma elmondhatjuk, hogy a Magyar Népköztársaságban szilárd a munkáshatalom, a magyar munkásság, szövetkezeti parasztságunk, értelmiségünk, egész népünk egybeforrt és a fejlett szocialista társadalmat építi. Iparunk, mezőgazdaságunk dinamikusan fejlődik, a tudomány és a kultúra virágzik, a szocialista építőmunka érdekeit szolgálja. Az 1975-ben zárult negyedik ötéves tervünket teljesítettük, öt év alatt nemzeti jövedelmünk 35, ipari termelésünk 38 százalékkal növekedett, szocialista mezőgazdaságunk termelése 18 százalékkal nőtt. Népgazdaságunk fejlődése lehetővé tette a lakosság életszínvonalának ütemes emelését. A tervidőszakban a reáljövedelem 26, a fogyasztás 29 százalékkal nőtt. Nagy figyelmet fordítunk a lakásépítésre, jelentősen növekedtek a társadalmi juttatások: felemeltük az alacsony nyugdíjakat, a családi pótlék összege kétszeresére emelkedett. Ma már minden állampolgár részesül társadalombiztosításban. Elmondhatjuk, a szocialista Magyar Népköztársaság, a dolgozó emberek hazája, otthona él, szépül, fejlődik. A hitleri fasiszta iga alól hazánkat felszabadító szovjet nép az áldozatot nemhiába hozta. A Magyar Népköztársaság a szocializmus országa lett, és a Szovjetunióval, a többi testvéri néppel szoros egységben, vállt vállnak vetve halad előre maga választotta történelmi útján. Nem élünk gondtalanul, de nagy eredményeink vannak, és minden okunk megvan a bizakodásra. A múlt évben pártunk XI. kongresszusa elfogadta új programnyilatkozatát, amely nagy távlatokat nyit előttünk, a