Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1971

II. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - November - Közlemény a magyar-szovjet együttműködési kormányközi bizottság jegyzőkönyvének aláírásáról

a megoldás felé, szabadon bocsátja a pakisztáni nép képviselőit, és tárgyalásokat kezd velük, akkor az egész világ tisztelettel és becsülettel néz majd rá. Meg kell oldani a kelet-pakisztáni kérdést, garanciát kell adni a menekülteknek ahhoz, hogy haza merjenek térni — ez a háború elkerülésének egyetlen lehetősége. Kis ország, kis nép vagyunk, és szavunk nem dönthet el ilyen súlyos — népek, nemzetek közötti — viszályt. De a mostani kritikus helyzetben minden embernek nemcsak joga, kötelessége is állást foglalni. A Magyar Országos Béketanács szava, állásfoglalása tízmillió magyar ember véleményét jelenti. E vélemény teljesen egyértelmű: politikai rendezést kíván Pakisztánban, mert enélkül elképzelhetetlen a szubkontinensen kialakult feszültség csökkentése, feloldása. A 24. órában vagyunk, józansággal, államvezetői bölcsességgel azonban a háború kirobbantását még mindig meg lehet akadályozni. KÖZLEMÉNY A MAGYAR—SZOVJET EGYÜTTMŰKÖDÉSI KORMÁNYKÖZI BIZOTTSÁG JEGYZŐKÖNYVÉNEK 12 ALÁÍRÁSÁRÓL Vályi Péter és Mihail Leszecsko miniszterelnök-helyettes a Parlament delegációs termében ünnepélyes keretek között aláírta a magyar—szovjet gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság XI. ülésszakának jegyzőkönyvét. A bizottság ülésszakát november 10. és 12. között tartották Budapesten. A magyar delegációt Vályi Péter, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnökhelyettese, a szovjet delegációt Mihail Leszecsko, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese vezette. A tárgyalásokon mindkét fél egyetértett abban, hogy a kormányközi bizottságnak elsősorban a hosszú távú együttműködés kérdéseinek kidolgozására kell törekednie és segítséget kell nyújtania a népgazdasági tervek koordinálásához, a közös tervezőmunkák folyamatosságához. Az állandó együttműködésben résztvevő minisztériumok és főhatóságok munkáját is ebbe az irányba kell továbbfejleszteni. Megállapodtak abban, hogy a két ország tervhivatalai, a minisztériumok és főhatóságok indítványai alapján, újabb javaslatokat dolgoznak ki a távlati együttműködés kérdésében, és megfelelő előkészítés után a bizottság elé terjesztik. Az ülésszakon különösen a KGST-tagországok szocialista gazdasági integrációjának komplex programjából adódó kétoldalú gazdasági és műszaki-tudományos kérdések kerültek előtérbe. A bizottság határozatokat fogadott el arról, hogy a közeljövőben szakosítási és kooperációs megállapodásokat kössön a magyar Kohó- és Gépipari Minisztérium az illetékes szovjet ágazati minisztériumokkal. Ezek a megállapodások az autóipar, a gépipar, a műszeripar, a könnyű- és élelmiszeripari gépgyártás, az építőés útépítő gépgyártás, valamint a rádióipar együttműködését érintik majd. A bizottság megtárgyalta a műszaki-tudományos együttműködési állan-