Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1969

II. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - Február - Dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter sajtótájékoztatója az ig68. évi gazdasági eredményekről (Részletek)

útján a vállalatokat aktívabb és hatékonyabb piaci munkára kényszeríti, ugyanakkor a szocialista országok mechanizmusának változásai nem egyidőben valósulnak meg és számos tekintetben eltérnek a mi reformunktól. Ezek időlegesen vagy metodikailag differenciálják vállalataink munkáját a szocialista piacokon, és ez befolyásolja a vállalati tevékenység hatékonyságát is. A szocialista országokkal szemben vállalt kötelezettségeinket globálisan teljesítettük. A szocialista országokkal való áruforgalmunkban az export 10,2, az import pedig 5,1%-kal volt nagyobb. Az import az előirányzott összetételben nem teljes egészében valósult meg. A gazdasági mechanizmus reformjának egyik fontos tapasztalata, hogy államközi szerződéseink a vállalatokra való tervlebontás nélkül is kedvezően teljesültek. Az előzetes adatok szerint 1968-ban a szocialista országokkal bonyolított forgalomból a Szovjetunió részesedése több mint 50% volt. Itt a forgalom növekedése meghaladta a szocialista országokkal bonyolított külkereskedelmi forgalom emelkedésének átlagát. A magyar vállalatok részére a szovjet piac rendkívül fontos mind az import, mind pedig az export szempontjából. Az exportkötelezettségek globális teljesítése mellett a magyar szállítóvállalatok éves kötelezettségeiknek mintegy 3%-át nem teljesítették, a kieső tételek helyett más árut szállítottak. Az importkötelezettségek teljesítése is eltér a megállapodott kontingensektől. Az eltérés legnagyobb mértékű a gépárucsoportban, ahol mintegy 10 millió rubel értékben nem jött létre magánjogi kötés. Dinamikus fejlődés tapasztalható a magyar-NDK kereskedelemben is. A két ország gazdasági struktúrája kedvezően egészíti ki egymást, és a gazdaságirányítási rendszer reformja megteremtette a lehetőséget ahhoz, hogy a kereskedelmi kapcsolatokat az eddiginél jóval gyorsabb ütemben növeljük. Az NDK iparának fejlettségi szintje lehetővé teszi, hogy az import áruskálát szélesítsük, ugyanakkor rugalmas és egyre növekvő kereslet mutatkozik az NDK részéről is magyar árucikkek iránt. Csehszlovákia belső problémái nem hatottak a magyar-csehszlovák áruforgalom 1968. évi alakulására. Az éves árucsere-forgalmi jegyzőkönyv előirányzatait lényegében kölcsönösen teljesítettük, és 1968-ban jelentős, a kontingensek feletti szállításokat is lebonyolítottunk. Ezek az áruszállítások mindkét országban hozzájárultak a termelés jobb ellátásához, a lakossági fogyasztás kielégítéséhez. A többi szocialista országgal is növekedett a külkereskedelmi forgalmunk 1968-ban. Kérdés: Melyek a külkereskedelem 1969. évi legfőbb feladatai és mi jellemzi őket? Megvalósításukra milyen újabb eszközök állnak a külkereskedelem rendelkezésére? Válasz: Az idén fokozottabban kell törekedni arra, hogy a belsőpiaci egyensúly megszilárdítása mellett a külkereskedelmi forgalom és a nemzetközi fizetési mérleg egyenlege az eddigieknél kedvezőbben alakuljon. A tervek szerint a külkereskedelmi áruforgalom 1969-ben 6-7%-kal, jövőre pedig mintegy 9%-kal növekszik. Ez feltételezi, hogy az iparágak jelentős részének külkereskedelmi for-