Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1968

II. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - Szeptember - Dr. Biró József nyilatkozata a „Rudé Právó"-ban a magyar-csehszlovák árucsereforgalomról

nyos együttműködés, a bolgár és a magyar ipari, valamint egyéb vállalatok, különféle intézetek közötti tapasztalatcsere területén. Népgazdaságainkban a szocialista építőmunka során elért fejlődés következtében alapvető változások következtek be, amelyek tükröződnek az országaink közötti gazdasági kapcsolatokban és az árucsereforgalomban. Ennek szemléltető példája az a tény, hogy 1968-ban az előirányzott bolgár exportszállításoknak - amelyek Magyarország felé irányulnak - csaknem a felét gépek, különféle berendezések, híradástechnikai és finommechanikai termékek képezik. Mindez tehát azt jelenti, hogy az elmúlt évek gyors fejlődése alapján országaink termelési és fogyasztási struktúrájában számottevő változások következtek be. Ez adja az alapot arra, hogy a bolgár-magyar gazdasági együttműködés perspektíváját optimistán ítélhessük meg. Minden feltétellel rendelkezünk ahhoz, hogy a jövőben további előrehaladást érjünk el az országaink közötti gyártásszakosítás és kooperáció, a közös érdekeltséget jelentő közös vállalkozások terén. Már most intenzíven hozzákezdtünk az 1971-1975. évi tervperiódus népgazdaságfejlesztési célkitűzéseinek egyeztetéséhez is, ami megteremti az alapját gazdasági együttműködésünk kiszélesítésének, új együttműködési formák kialakításának éppúgy, mint az árucsereforgalom további bővítésének. A mi véleményünk tehát az, hogy gazdasági együttműködésünk jövője biztató. Természetesen ehhez mind a magyar, mind a bolgár félnek még számos nehézséget kell leküzdenie és erőfeszítéseket kell tenni a további gyors előrehaladás feltételei megteremtéséhez. 4. Belépünk a bulgáriai szeptember 9-i szocialista forradalom 25. évfordulója évébe. Mit kíván a bolgár népnek? Bulgária nemzeti ünnepe alkalmából tiszta szívből kívánjuk a bolgár népnek, hogy kipróbált pártja, a Bolgár Kommunista Párt vezetésével újabb nagy sikereket érjen el szocialista építőmunkájában. A további sikerek biztos alapjául az a program szolgál, amelyet a Bolgár Kommunista Párt júliusi plénumán határoztak el, és amelynek valóra váltása még jobban megszilárdítja a bolgár nép eddigi eredményeit és hozzájárul a szocialista világközösség további szilárdításához. Ezen nagyszerű célok valóra váltásához mi, magyarok szívből kívánunk teljes sikert az egész bolgár népnek. DR. BÍRÓ JÓZSEF NYILATKOZATA A „RUDÉ PRÁVÓ-BAN" A MAGYAR—CSEHSZLOVÁK 17-18 ÁRUCSEREFORGALOMRÓL Magyarország és Csehszlovákia természeti viszonyai, szomszédos fekvése sok előnyt jelent a kölcsönös gazdasági, kereskedelmi kapcsolatokban. Ezen túlmenően a mindkét országban kifejlesztett új termelési ágazatok, különösen a gépgyártás, a műszer- és a finommechanikai ipar egyes területei a külkereskedelmi árucsere volumenének nagyarányú emelésére teremtettek lehetőséget. A kölcsönös árucsere értéke 1967 végéig a második világháború utáni szinthez