Diplomáciai Iratok Magyarország Külpolitikájához 1936-1945, 5. kötet

Iratok - II. A második bécsi elöntés (1940. június 27.—1940. augusztus 31)

Június 28-án délután 18 óráig a fenti lépésre még választ nem kaptam, aznap délelőtt 11.30 órakor Woermann csak azt közölte velem — amiről különben már jelentést tettem Nagyméltóságodnak —, hogy a birodalmi külügyminiszter a: új helyzethez még nem foglalt állást. Sztójay m. kir. követ. Melléklet A BERLINI MAGYAR KÖVET FELJEGYZÉSE A NÉMET KÜLÜGYMINISZTÉRIUMNAK Aufzeichnung Auftragsgemäß erlaube ich mir ergebenst mitzuteilen, daß laut Information der königlich ungarischen Regierung, Rumänien auf diplomatischen Druck der Sovjetunion geneigt wäre, territoriale Konzessionen zugunsten der Sovjet zu machen. Die ungarische Regierung erlaubt sich die Aufmerksamkeit der Deutschen Regierung dahin zu lenken, daß ein solches Vorgehen offenkundig eine derart ausgesprochene Diskrimination gegenüber Ungarn bedeuten würde, daß deren Rückwirkung auf die ungarische öffentliche Meinung ganz unabsehbare Folgen zeitigen würde. Die ungarische Regierung hat bisher in keiner Weise einen Druck auf Rumänien ausgeübt, damit der Friede in diesem Teile Europas aufrechterhalten bleibe. Aus demselben Grunde hat sie auch mit keinem Staate gegen Rumänien gerichtete Vereinbarungen getroffen. Ungarn wünscht, beziehungsweise beabsichtigt die Erfüllung seiner berechtigten Forderungen gegenüber Rumänien, ausschließlich mit Hilfe eventueller Vereinbarungen mit den Achsenmächten, beziehungsweise im Einvernehmen mit den beiden Großmächten zu bewerkstelligen. Wenn jedoch Rumänien aus einiger Initiative mit einem anderen Staate in Vereinbarung über territoriale Fragen eintritt, muß nach Ansicht der ungarischen Regierung Ungarn gleichzeitig einbezogen werden.

3

5 Berlin, den 27. juni 1940, um 22.14 Uhr. Küm. K S3. Berlini követség—1940—9. es. Másolat. 3

5Vö. AdtAPol. Serie D. X. 38. sz. irat. Magyar fordítását közli: Wilhelmstrasse, 327, 328. sz. iratok. 232