Diplomáciai Iratok Magyarország Külpolitikájához 1936-1945, 2. kötet

Iratok - VI. Magyarország külpolitikája a müncheni konferenciától az első bécsi döntésig (1938. október 1—november 3.)

Herr Joachim von Ribbentrop und der Minister des Auswärtigen Seiner Majestät des Königs von Italien, Kaisers von Aethiopien, Graf Galeazzo Ciano heute in Wien in Schloss Belvedere zusammengekommen, um im Namen ihrer Regierungen den erbetenen Schiedsspruch zu fällen. Sie haben zu diesem Zweck den Königlich Ungarischen Minister für die Auswärtigen Angelegenheiten Herrn Koloman von K a n y a und den Tschechoslowakischen Minister für die Auswärtigen Angelegenheiten Herrn dr. Franz Chvalkowsky nach Wien eingeladen, um ihnen Gelegenheit zu geben, zunächst nochmals den Standpunkt ihrer Regierungen darzulegen. Dies ist in einer Aussprache zwischen den vier Ministern geschehen. Der Deutsche Reichsminister des Auswärtigen und der Königlich Italienische Minister des Auswärtigen haben alsdann, nachdem sie sich eingehend darüber beraten hatten, den diesem Protokoll beigefügten Schiedsspruch beschlossen. Dieser Schiedsspruch nebst der in seiner Ziffer 1 erwähnten Karte ist dem Königlich Ungarischen Minister für die Auswärtigen Angelegenheiten und dem Tschechoslowakischen Minister für die Auswärtigen Angelegenheiten ausgehändigt worden. Diese haben ihrerseits davon Kenntnis genommen und namens ihrer Regierungen nochmals die von diesen am 30. Oktober 1938 abgegebene Erklärung bestätigt, dass sie den Schiedsspruch als endgültige Regelung annehmen und dass sie sich verpflichten, ihn vorbehaltlos und unverzüglich durchzuführen. Ausgefertigt in deutscher und italienischer Sprache, in je vierfacher Urschrift, in Wien, am 2. November 1938. gez. Joachim Ribbentrop gez. Galeazzo Ciano gez. K. von Kánya gez. Franz Chvalkowsky Küm. res. pol. 1938 —7—iktatószám nélkül. Másolat. 623. KÁNYA MAGYAR KÜLÜGYMINISZTER LEVELE RIBBENTROP NÉMET KÜLÜGYMINISZTERNEK Bécs, 1938. november 2. Bei der Überschreitung der gemeinsamen Grenze ist es mir ein aufrichtiges Bedürfnis für die hervorragende Mitwirkung am Schiedsspruch der Achsenmächte Ew. Exzellenz meinen innigsten Dank noch einmal zum Ausdruck zu bringen. In der Überzeugung dass die mit Italien in Wien 884