Diplomáciai Iratok Magyarország Külpolitikájához 1936-1945, 2. kötet
Iratok - VI. Magyarország külpolitikája a müncheni konferenciától az első bécsi döntésig (1938. október 1—november 3.)
Le Gouvernement tchécoslovaque se permet de faire ressortir une fois de plus que les négociations actuelles ne peuvent avoir trait qu'à la la question de la minorité hongroise. En effet, les points 1 et 2 du Protocole additionnel de l'Accord de Munich du 29 Septembre 1938 ne parlant que des minorités polonaise et hongroise, d'autres problèmes ethniques doivent rester en dehors du cadre des négociations actuelles. En ce qui concerne la question de la minorité hongroise, le Gouvernement tchécoslovaque reste animé du désir sincère d'arriver à une solution franche rapide et complète. C'est dans ce but qu'il a présenté le 22 Octobre des propositions qui concernent tout le territoire national uni hongrois (geschlossener Volksboden). Ces propositions ont été transmises comme base générale aux négociations nouvelles auxquelles resteraient réservées des modifications ultérieures. Le Gouvernement hongrois ne considérant pas ces propositions comme satisfaisantes, le Gouvernement tchécoslovaque est d'accord pour soumettre la question de la minorité hongroise à une décision arbitrale de l'Allemagne et de l'Italie, signataires de l'Accord de Munich. L'adjonction éven t. uellejd 'autres arbitres devrait être laissée à la décision de ces deux Puissances elles-mêmes. Si ces deux Puissances donnaient suite à la proposition hongroise concernant la Pologne, le Governement tchécoslovaque propose que la Roumanie y soit également associée. La décision arbitrale devrait fixer les modalités et les délais de l'évacuation par les troupes et les autorités tchéchoslovaques du territoire à céder et de son occupation par les troupes et les autorités hongroises. Le Gouvernement tchécoslovaque propose qu'une commission d'experts militaires hongrois et tchécoslovaques se réunisse de suite pour préparer et accélérer l'exécution des mesures nécessaires. Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'expression de ma haute considération. Chvalkovsky m.p. Küm. res. pol. 1938—7—iktatószám nélkül. Másolat. 586. A KÜLÜGYMINISZTER SZÁMJELTÁVIRATA A BERLINI MAGYAR KÖVETNEK 201. szám. 6365. Budapest, 1938. október 26. 0 ó. 10 Tudomásulvételül és szavai irányítására alábbiakban közlöm Villámhoz folyó hó 26-án este intézett távirati rendeletemet. 20 4 Csehszlovák külügyminiszter ma délután átadta válaszjegyzékét 20 5 20 4 Az iratot nem közöljük. Tartalma azonos e kötet 586. sz. iratáéval. Küm. számjel. 1938—kimenő—Róma—6364/128. 20 5 Lásd e kötet 585. sz. iratát. 854
