Buzogány Dezső - Ösz Sándor Előd - Tóth Levente - Horváth Iringó - Kovács Mária Márta - Sipos Dávid: A törtenelmi küküllői református egyházmegye egyházközségeinek történeti katasztere 2. Désfalva - Kóródszentmárton (Fontes Rerum Ecclesiasticarum in Transylvania) Kolozsvár 2009.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
Latin szavak és kifejezések jegyzéke praesente domino notario - a jegyző úr jelenlétében praesenti deliberato - jelen határozat erejével praesentia — jelenlét praeses - elnök, elöljáró praesidium - elnökség, elnöklés praestál- megad, teljesít praesto fundamento — helyesen, jogosan, megalapozottan praetenddl — kér, követel praetendens - kérő, kérelmező praetensio — követelés praeterpropter- körül-belől praevaricdl — kárt okoz, kihágást követ el praevaricatio — kihágás, kártétel praevaricator - kártevő, kihágást elkövető személy praxis - gyakorlat primitus - először, előzőleg principális — felettes privál - megfoszt vmitől pro anno praesenti - erre az évre pro curatore ecclesiae - az eklézsia gondnokául pro deductione funeris - a halott kikísérésére pro futura cautela - jövendőbeli biztosítékul pro futuro — jövendőre pro hic et nunc - itt és most pro hoc tempore — ebben az időben pro Interim — ideiglenesen pro nunc - most pro ratione delicti - a bűntett súlyosságától függően procedai— törvényesen eljár processualis - járási, törvényszéki processualis szolgabíró - járási szolgabíró Processus - per, eljárás, folyamat, ügy proclivis— hajlandó vmire procurál- beszerez, gondot visel, vigyáz vmire producdl— előhoz, bemutat profanatio — megszentségtelenítés profanus - szentségtelen, köznapi, világi prohibeál — megakadályoz, eltilt vkit vmitől promovedl - előmozdít, terjeszt, igazít promulgatio - kihirdetés pronuncidl- döntést hoz, (ítéletet) kihirdet, nevez propositio — előterjesztés propria authoritate — önhatalmúlag propter negligentiam - hanyagság miatt prorsus - éppen, teljességgel proscribdl — hivatalától megfoszt, elűz prosenior - espereshelyettes prosequál- folytat, követ, törvénnyel megkeres prosperál— virágzik prospiciál- felügyel, gondoskodik vmiről protegál- oltalmaz, véd protestál - tiltakozik, jogfenntartó nyilatkozatot tesz protocollál - jegyzőkönyvez protocollatio - jegyzőkönyvezés proveniál — jövedelmez provideál — ellát, gondoskodik providus — nemtelen provocál- (perbe) idéz publicál— kihirdet, közöl publicanus - vámszedő publicatio — kihirdetés publice — nyilvánosan punctum - (al)pont purgál— tiszít, tisztáz purus theologus — hibátlan teológus quarta - dézsma negyed quartál— dézsmanegyedet beszed querela - panasz querimonia - panasz querulatus — panaszos qui succedit in bonis, succedit etiam in onere — aki a javakat, az a terheket is örökli quietantia — nyugta, számadás quindena — tizenöt nap quo differtur eo non tollitur, poena digna affutura — ami elhalad, el nem marad, méltó büntetését el fogja nyerni quoquo modo - valamilyen módon ranchor - régi, megrögzött harag, neheztelés, gyűlölet ratificai - jóváhagy, megerősít ratio - számadás, indok, értelem ratiocinál — számot ad, elszámol 713
