Buzogány Dezső - Ösz Sándor Előd - Tóth Levente - Horváth Iringó - Kovács Mária Márta - Sipos Dávid: A törtenelmi küküllői református egyházmegye egyházközségeinek történeti katasztere 2. Désfalva - Kóródszentmárton (Fontes Rerum Ecclesiasticarum in Transylvania) Kolozsvár 2009.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
Latin szavak és kifejezések jegyzéke ratione officii - hivatalból readjudicál — visszaítél recipidl- bevesz, befogad, visszavesz recognitionalis - elismervény recommendál - ajánl recommendatio - ájánlás reconcilidl — eklézsiát követ, kibékül reconciliatio - eklézsiakövetés, kibékülés rector - oskolamester, tanító rectoralis fundus — tanítói telek recuperatio - visszaszerzés, visszanyerés recurrdl- fellebez, folyamodik redeál— visszatér redimdl - megtérít, megfordít reducdl— visszahoz, kísér, visszafordít referál— jelent, felel, utal refractarius - ellenkező, szembeszegülő refundál - megtérít, visszahelyez refusio — visszahelyezés, megtérítés regestrom — jegyzék, jegyzőkönyv registrál- jegyzékbe vesz regius - biztos, megbízott regula — szabály regulátlan - fegyelmezetlen, szabálytalan rehabeál- visszavesz, visszakap, visszanyer rejiciál — visszaküld relatio — jelentés, indítvány, ismertetés relatoria — jelentés, jelentőlevél relaxál— abbahagy, elenged, kiterjeszt relegál- elküld, átutal, továbbít relicta — hátrahagyott, özvegy religio - vallás, felekezet reluctál- ellenszegül remeliorál- megjavít, megjobbít remissio — elengedés, engedmény, visszavonás remittál — visszaad, visszavon, megbocsát renovatio - javítás reparál - javít, tataroz reparatio — javítás repetái— visszaszerez, ismétel reportai- jelent repraesentál - bemutat, képvisel reprehensio - dorgálás, megintés repudiál- elutasít, visszautasít repudians - elutasító repudiatus — elutasított repudii onus - elbocsátás díja repudium - elutasítás requirál— kér, megkeres, megkérdez residentias — állandó lakhellyel rendelkező residuum — maradék resolutio - határozat, rendelet respectál— megbecsül, tekintetbe vesz vmit respectu juris divini — Isten törvénye szerint restans - adós restans interes — hátralékos kamat restantia - adósság, tartozás restantiarius — adós restaurál - helyreállít, megjavít restituál— visszaad, helyreállít reverendus minister, pastor - tiszteletes lelkipásztor reversalis — térítvény, hitlevél, írásbeli nyilatkozat revideál — vizsgál, újból átnéz revisio - vizsgálat, ellenőrzés rigidus - kemény rite — elégségesen, szokás szerint Romanum illudadagium hac adplicabis: frenum habet in corum - az erre alkalmazható latin közmondás szerint: megzabolázza az északi szelet ruina - rom, romlás ruminál — átgondol rythmus — vers, verssor sabbathale — malom szombati vámja sacramentum - szentség, sákrámentum sacramentumi reliquia - úrvacsorai maradék salarium — bér, fizetés saltem — legalább salvo honore - a tisztelet megőrzésével salvo jure alieno - más jogának sérelme nélkül sanioris revisionis gratia - alaposabb felülvizsgálatra satisfaciál— eleget tesz, elégtételt vesz satisfactio - elégtétel scandalose — botránkoztatóan scandalum nonnullorum - sokaknak botránkozására sceleratus — bűnös, vétkes, utálatos schola — iskola 714
