Buzogány Dezső - Ösz Sándor Előd - Tóth Levente - Horváth Iringó - Kovács Mária Márta - Sipos Dávid: A törtenelmi küküllői református egyházmegye egyházközségeinek történeti katasztere 2. Désfalva - Kóródszentmárton (Fontes Rerum Ecclesiasticarum in Transylvania) Kolozsvár 2009.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
Latin szavak és kifejezések jegyzéke observai— megifgyel, figyelembe vesz, megtart observatio — észrevétel obtemperál - engedelmeskedik obtingens — illetmény, illető, illetékes obveniál- befolyik (jövedelem), vmi közbejön oeconomia - háztartás, gazdaság, megtakarítás, termés offendál - megbánt ojfensio — támadás, veszteség, bántás officiolatus - tiszt, hivatal, joghatóság onus - díj, teher opponál - vmi ellenébe tesz vmit, ellenez vmit orális fassio - szóbeli vallomás oratorium — imaház Ordinarius — rendes, rend szerinti ordinatio — rendelés ore tenus — élőszóban pacificatio - békítés pacificum dominium - békés birtoklás pars - (peres) fél pars succumbens — vesztes fél paterne - atyailag patiál- megtűr, elszenved patrál— bűnt elkövet patrónus - pártfogó, kegyúr penes inquisitionem — vizsgálaton penes legitimationem — törvényes megállapítás szerint penetrál- bevisz, bevezet peniteál— vezekel, bűnbánatot tart penitens - vezeklő, bűnbánó penitus — teljesen, tökéletesen penitus cassál- teljesen eltöröl per accordam - egyetértőleg, megegyezéssel per consequens - következésképpen per formam solennis protestationis, contradictionis et inhibitionis - törvényes tiltakozással, ellentmondással és eltiltással per se vagy secundum — vagy maga, vagy másodmagával per seriam inquisitionem - szigorú vizsgálattal peragái — véghezvisz, elvégez, dönt, végrehajt perceptio, perceptum - bevétel percipiál — bevesz, felvesz peremptorie - végképp, cáfolhatatlanul perennaliter — örökre periculum - veszedelem, veszély perpetua sterilitás - örök nemzésképtelenség perpetuus fundus - örökös (anyagi) alap persequál - üldöz, keres persona — személy pertentál— megpróbál, megkísérel pia collatio — kegyes adomány pia fundatio — kegyes alapítvány pium legatum — kegyes hagyomány placidis mediis — kellő, alkalmas eszközökkel plaga - tájék, környék plebejus - köznépi plenarie — teljességgel, teljesen plene et integre - teljes egészében poena - büntetés poenalitas - büntetés poenáz- büntet, bírságol poenitentia — bűnbánat poenitentialis hét — bűnbánati hét porro: immoralitatis arguitur — továbbá erkölcstelenséggel vádolják porticus - előcsarnok portio - részjószág, kivetett adó, temészetbeni járandóság portionatus — részbirtokos positio - állítás, pont possessor - (föld)birtokos, tulajdonos post admonitionem - megintés után post convictionem - elmarasztalás, elítélés után post unam atque alteram admonitionem - első vagy második megintés után posteritas — utód, leszármazott postulatum — követelés, kívánság, kérés potentia — erőszak, hatalmaskodás, hatalmaskodásért járó büntetés potentiose — hatalmaskodva, erőszakkal practizál— gyakorol praecario — jó kedvvel, kedvesen praecaveál— óvakodik vmitől, megelőz vmit praecedentia — elsőbbség praedecessor — (hivatalbeli) előd praejudicál - sért, kárt okoz, ellent mond praejudicium - sérelem, kár 712
