Buzogány Dezső - Ösz Sándor Előd - Tóth Levente - Horváth Iringó - Kovács Mária Márta - Sipos Dávid: A törtenelmi küküllői református egyházmegye egyházközségeinek történeti katasztere 2. Désfalva - Kóródszentmárton (Fontes Rerum Ecclesiasticarum in Transylvania) Kolozsvár 2009.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
Latin szavak és kifejezések jegyzéke judicialiter - bíróilag, hivatalosan, törvényileg Judicium — ítélet juramento - esküvel juramento deposito - eskütétellel jure contendál- pereskedik, törvénykezik jureprosequdl - perbe idéz jus - jog justificai - igazol, tisztáz juxta articulum regni — az ország törvénye szerint juxta canonem — kánon szerint juxta canonem eundem — ugyanazon kánon alapján juxta continentiam canonis -a kánon értelmében lacessdl- ingerel, megtámad legdl- hagyományoz, gyűjt legale impedimentum — törvényes akadály legale interes - törvényes kamat legaliter — törvényesen legatio - adomány legatum — adomány legátus — küldött, ünnepen szolgáló kollégista diák legitimo modo — törvényesen legitimus — törvényes legumina - vetemény, zöldség levdl— megkönnyít, segít, (pert, pénzt) felvesz liberdl— felszabadít liga - kötelék, a második házasság megtiltása line a — vonal liquidál — folyosít, felszámol, (elszámoláskor) megterhel liquidum — adósság litis motio - per, perindítás livor— irigység, kajánság livore ducti - irigyen, irigységtől vezetve loci minister — helyi lelkipásztor ludimagister- tanító, oskolamester magistratus - világi karhatalom male affectus - sértett, megbántott maliţia - gonoszság mandatum - rendelet, parancs, megbízólevél manedl- (hátra)marad manu stipulo - kézbeadással, erős fogadalomtétellel mater — anya(egyházközség) mater ecclesia — anyaegyházközség materia — anyag, tárgy, téma, eredet matrimonium — házasság mediante executione - végrehajtással mediante inquisitione - kivizsgálással, vallatással medio tempore — időközben meliordl— jobbít, javít memorialis — beadvány, feljelentés mentalis - érdemi, érdemleges mentalis dijficultas - érdemleges nehézség meta — határ minister — (egyházi) szolga ministerialis inspectio — lelkipásztori felügyelet ministerium — lelkipásztori hivatal minor potentia — kisebb hatalmaskodás (büntetése) mitigdl— enyhít, csökkent mortificai — kínoz, szenvedést okoz, zaklat, beszüntet mortificatio - kínzás, zaklatás, bosszantás mulcta - bírság, büntetés mulctdl, mulctdz — büntet, bírságol munidl— erősít, oltalmaz, véd nefarie - istentelenül, gonoszul neglectim — hanyagul negligál — elhanyagol, elmulaszt negligens - hanyag, gondatlan negligenter — hanyagul negligentia — hanyagság nemine cogente verum sponte sua — senkitől sem kényszerítve, önként nil incommode — semmi alkalmatlanság nótárius — jegyző nunc statim - most helyben/haladék nélkül objectum christiana et fraterna in Christo charitatis et commiserationis - a Krisztusban való keresztyén szeretet és testvéri könyörület tárgya obligál- kötelez obligatio - kötelesség, kötelezvény obligatoria - kötelezvény obiigatus — köteles obscurum — homályosság 7 ii
