Buzogány Dezső - Ösz Sándor Előd - Tóth Levente - Horváth Iringó - Kovács Mária Márta - Sipos Dávid: A törtenelmi küküllői református egyházmegye egyházközségeinek történeti katasztere 2. Désfalva - Kóródszentmárton (Fontes Rerum Ecclesiasticarum in Transylvania) Kolozsvár 2009.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
Latin szavak és kifejezések jegyzéke in granis - szemes gabonaként in illo casu - abban az esetben in instanti — helyben, nyomban in loco Visitationis - a vizitáció helyszínén in natura - természetben in officio curatoratus - gondnoki hivatalban in omnibus punctis et clausulis — minden pontjában és záradékában in periculo — veszedelemben in perpetuum — örökösen, örökre in poenam constitutionis ecclesiasticae — az egyházi törvények szerinti büntetésbe in poenam neglegti officii incurrál — hivatali mulasztás/hanyagság vétkébe esett in posterum — a jövendőben in praesentiarum [!] - a jelenlévők előtt in sequentibus - a következőkben in specie — nevezetesen, sajátosan, különösen in Stramine - szalmájában in suspenso - függőben in vicinatibus — szomszédságában in vigore — érvényben inchoatio — elkezdés, indítványozás incommode — illetlenül inconsideratus — meggondolatlan incorrigibilis — javíthatatlan increpál- megszid, hibáztat, vádol incuria - gondatlanság incurrál - (vmivel) büntettetik, vétkezik indebite - méltatlanul indijferrenter - közömbösen, vmitől függetlenül indigeste - rendezetlenül indisposite — rendezetlenül, rendetlenül inducál- bevezet, rábír, rávesz vmire indulgentia — engedékenység industria — szorgalmasság, iparkodás infamál— gyaláz infamia - becstelenség, gyalázat, gyalázás infamis - becstelen, gyalázatos infans — fiatal, gyermek, új infestál- fenyeget, vádol, rágalmaz infideliter — hitetlenül, hűtlenül informál— tudósít informatio — tudósítás, előadás ingrediái - belép, bejön, befolyik, beír inhaereál — ragaszkodik vmihez inhumaniter - udvariatlanul, durván, embertelenül injungál- parancsol injuria — jogtalanság injuriál— becstelenít, jogtalanságot követ el injuriose — jogtalanul innocens — ártatlan inquirál- keres, kivizsgál, nyomoz inquisitio — vizsgálat, vallatás inquisitoria relatoria - vallatásról (tanúkihallgatásról) kiállított jelentés inserál- beilleszt, bevisz, befoglal inspectio — felügyelet, ellenőrzés inspector - felügyelő, felvigyázó, gondviselő inspector curator — egyházmegyei (fő)gondnok instál - kér, kérelmez instantia — törvényhatóság, kérés insuper — ezen felül insurgál— fellázad, lázít integre - teljességgel, egészében integre et in toto numero - egészben és teljes számban intempestive — rosszkor, alkalmatlan időben intentál - irányoz, intéz, fenyeget intercessio — közbenjárás, közbelépés interdicál— megtilt interes — haszon, kamat interloquutio — szóváltás, ellenkezés interminatio — fenyegetés interpositio - közbeavatkozás, közbenjárás intimál- parancsol, rendel, (bizalmasan) javasol intimatio — rendelet, parancsolat intra octavum - nyolc napon belül intra quindenam - tizenöt napon belül invadál- megtámad, betolakodik invasor — támadó, betolakodó investigál— megvizsgál, vallat, nyomoz inviál- útbaigazít involál- beavatkozik irremissibiliter — elengedhetetlenül, megbocsáthatatlanul, visszavonhatatlanul irrogál- büntetést kiszab, megítél iterál - ismétel 710
