Buzogány Dezső - Ösz Sándor Előd - Tóth Levente - Horváth Iringó - Kovács Mária Márta - Sipos Dávid: A törtenelmi küküllői református egyházmegye egyházközségeinek történeti katasztere 1. Adámos - Dányán (Fontes Rerum Ecclesiasticarum in Transylvania) Kolozsvár 2008.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
LATIN SZAVAK ÉS KIFEJEZÉSEK JEGYZÉKE a corpore sacri ministerii in perpetuum abseindáltassék — a szent lelkészi társaságból örökre eltávolíttassék a nunc - mostantól fogva abliguriál - elveszteget, elfecsérel abstineál— tartózkodik abutál- visszaél accedál— hozzájárul, megközelít, közelít accommodatio - engedékenység, készség, alkalmazkodás acer - éles, kemény, erős activitas — tevékenység Actor — felperes, temetési szónok acupictus - hímzett ad alia vota transmittál — másik házasságra enged ad exequendum - végrehajtás végett ad seram posteritatem — a késői utókornak ad(g)grediál — megtámad, rárohan adhortál- biztat, buzdít, serkent adigál - rávesz, rákényszerít adjudicál — odaítél, megítél administrai — igazgat, felügyel, kézre ad, adósságot megad, úrvacsorát kiszolgáltat admoneál- figyelmeztet, megint adsistentia — segítség adtestdl— bizonyít, írásban tanúsít aedilis - egyházfi aegrotatio — betegeskedés affabre — remekül, ügyesen afficiál — megbüntet, fenyít ágál - kormányoz, igazgat, űz, folytat, valamivel foglalkozik, tesz ager — szántóföld, föld(terület) aggravál — megterhel, súlyosbít agnellus — bárány agnoscál— elismer alioquin - másként, máskülönben, egyébként aliquot — néhány, meglehetős számú altercatio — vita, veszekedés, szóváltás alvearium - méhkosár amissio - elvesztés, elhagyás amotio — eltávolítás, elhárítás angulatus — szögletes animadversio — figyelmeztetés, fenyítés annectál- hozzácsatol annuatim — évente anomalia — szabálytalanság apellatio - fellebbezés apprehendál - megragad, megfog, tetten ér, birtokba vesz aratrum - eke arbitrative — tetszés szerint, önkényesen arceál— eltilt, elzár, eltávolít areola - temető, cinterem arguál- vádol, okol argumentum - bizonyság, érv asperitas - durvaság, darabosság auditor — hallgató, gyülekezeti tag augeál— bővít, megtold aula - (földesúri) udvar auspicatus - kedvező, szerencsés avena — zab baptisatio — keresztelés battologia - fecsegés, szószaporítás bonificatio - kártérítés, megtérítés bonum(ok) — javak brachium - karhatalom brassica - káposzta bursalis poena - pénzbüntetés butyrum — vaj campana — harang campanae pulsatio - harangozás canon — egyházi törvény, kánon cantarus — kancsó, kanna capax— alkalmas, valamire képes, terjedelmes, tágas caseus - sajt, túró cassál- érvénytelennek nyilvánít casu quo — amely esetben catechista - hitoktató, vallástanító cathedra — szószék cedál- átenged celebrál - lefolytat, tisztel, istentiszteletet tart 641
