Buzogány Dezső - Ösz Sándor Előd - Tóth Levente - Horváth Iringó - Kovács Mária Márta - Sipos Dávid: A törtenelmi küküllői református egyházmegye egyházközségeinek történeti katasztere 1. Adámos - Dányán (Fontes Rerum Ecclesiasticarum in Transylvania) Kolozsvár 2008.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
Latin szavak és kifejezések jegyzéke resignai - kijelöl, visszaad, lemond, hivatalt letesz resolutio — határozat, rendelet resolvál - megold, felold, kibont, kiold, megmagyaráz, határoz responsio - válasz, felelet restantia - adósság, tartozás restituál— visszaállít reverendus ac clarissimus — tiszteletes és tudós reversalis - térítvény, írásbeli kötelezvény, hitlevél rite — illően, helyesen, szokás szerint rixosus — veszekedő, házsártos ruminál - átgondol, valamin rágódik, megfontol sabbathale - malom szombatnapi vámja sacramentum — szentség, sákramentum saginatus — hizlalt, hízott satio — vetés, ültetés satisfactio - elégtétel scandalum - botrány scissio - szakadás, szétválasztás secunda vota - második házasság secundum qualitatem delicti - a vétek mértéke szerint securitatis erga - biztonság végett secus — másként, különben, máskülönben sedatus — nyugodt, higgadt, csendes sedule — szorgalmasan, serényen, igyekezettel senio confectus - bosszúságot okozó, boszszantó seorsim et singillatim — fejenként és egyenként, külön-külön separál— szétválaszt, elválaszt sepes — kerítés sepulcrum — sírhely, síremlék serica — selyem, selyemszövet sessio - telek, lakhely, házhely sindon — finom gyapotszövet, patyolat sine semine - magtalanul, utód nélkül sinistrorsum — balra socordia - ostobaság, butaság, gondatlanság solemnis — ünnepélyes, formaszerű sollicitál- sürget, követel solvál— felbont, megszüntet sopiál— elcsendesít, valaminek véget vet spárgái — elterjeszt (hírt) specificatio - részletezés spectabilis - tekintetes spes — remény spinetum - csipkebokor sponte - önként, jószántából, magától stannum — ón stante visitatione — vizitáció ideje alatt strophium - koszorú, szószékkorona sub decursu quindecim dierum - tizenöt nap lefolyása alatt sub poena decretali calumniae toties quoties per quosvis legitimos exequutores irremissibiliter desumenda, exclusis quibusvis juridicis remediis — a patvarkodás törvényben meghatározott büntetésének bizonyos végrehajtók általi szükség szerinti és visszavonhatatlan behajtásának terhe alatt, mindenféle jogorvoslat kizárásával subjectio — alávetés, megadás, alárendelés subjiciál— alávet, helyébe tesz, kicserél sublevál— felemel, támogat, segít submittál — leereszt, alárendel, átküld suboriál- ered, támad, keletkezik subsistál— fennmarad, helyt áll substitutus nótárius — helyettes jegyző subtrahál—elvon, megvon, megtagad successor — örökös sudarium — kendő, keszkenő sumptus — költség supersedeál - felhagy valamivel, abbahagy valamit superstes — megmaradt, túlélő Supremum Consistorium — Főkonzisztórium surrogatio — helyezés, kinevezés suspensio — felfüggesztés suspitio - gyanú tapis, tapes — szőnyeg tela — szövet, fonal, szövőszék temerarie — meggondolatlanul, vakmerően tempestive — a maga idején, illően temulentia — részegség, mámor tergiversatio - vonakodás, huzavona, késlekedés terminus — határidő 647
