Buzogány Dezső - Ősz Sándor Előd: A Hunyad-Zarándi Református Egyházmegye Parciális Zsinatainak végzései (Erdélyi Református Egyháztörténeti Adatok 4.) Kolozsvár 2007.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
279 Latin szavak és kifejezések jegyzéke replica - viszont felelet, válasz, ellenérv replicál - felel, ellenében mond valaminek reportál - jelent, visszavon reprehensio - dorgálás, fenyítés, intés repudiál - elutasít, visszautasít repudiato priori, restitutisque sponsalibus az első (házasságot) megsemmisítve és a jegyajándékokat visszaszolgáltatva reputál - megvizsgál, megtekint, számít requirál - kér, megkeres requisitio - felszólítás, megkeresés requisitum - szükség, megkívántató dolog, iratanyag reservál - megtart, jogot fenntart resideál - tartózkodik, lakik residentiatlan - (állandó) lakhely nélküli resignál - kijelöl, (vissza)ad, hivatalt letesz resipiscenüa - észheztérés, gondolatváltozás resolutio - határozat, rendelet, döntés, nyilatkozat, magyarázat resolvál - ajánl, kötelez, visszafizet respectál - tekintettel van valamire respectus - tekintet, menedék, megbecsülés restantia - adósság, tartozás restaurál - helyreállít restauratio - helyreállítás restituál - visszaad, helyreállít restituant Interim utrinque dotem - eközben mindkét rész visszaadja a jegyajándékot restituti honore laeso - sértett becsületét helyreállítva restitutio - visszaadás, visszaszolgáltatás retorqueál - visszafordít, cáfol reus - vádlott, bűnös reverendus parochus - tiszteletes lelkipásztor reversalis - kötelezvény, hitlevél revideál - vizsgál, újból átnéz revisio - felülvizsgálat, számbavétel revocál - visszavon, visszahív revolutio - felkelés, forradalom rítus - szertartás ruente enim fundamento, ruunt superedificia - leomolván az alap, leomlanak a rá építettek is ruina - rom, romlás ruminál - tárgyal, átgondol, megrág saevitia - harag, indulatosság, vadság saevities in homicidium ne vertatur, et pars innocens injuste et tyrannice opressa, extrema tentare et violentam manum inferre ne cogatur - a vadság gyilkossággá ne fajuljon, és az igazságtalanul és zsarnokoskodva elnyomott ártatlan fél ne kényszeríttessék végzetes dolgot cselekedni, és kezét erőszakra nyújtani salarium - fizetés, díj saltem ad ornatum et ad melius esse pertinent - akárcsak a díszítésre és a jobbításra tartoznak salva conscientia - jó lelkiismerettel salva existimatione ac judicio Sanctae Sedis permanente - fenntartva a Szent Szék véleményét és ítéletét salva juris facultatem permanente - megmaradván a jogorvoslás szabadsága salvo tamen manente judicio Sanctae Generalis Synodi - fenntartva a Szent Generális Zsinat határozatát salvum sit - szabad legyen salvum sit protestando de reliquis - szabad legyen joggfentartó nyilatkozatot tenni a többiről sane pronunciál - megfontoltan dönt sanete ruminál - értelmesen átgondol, megfontol sanior revisio - alaposabb számbavétel satis superque - elegedendőképpen, sőt még azon is túl satisfactio - elégtétel satius est dissitos angelice, quam conjunctos diabolice vivere - jobb elválva angyali, mintsem összekötve ördögi életet élni scandalizál - botránkoztat scandalizator - botránkoztató scandalosus turbator - botránkoztató rendbontó scandalum - botránkozás, botrány scortatio - paráználkodás scortator - parázna secedál - elmegy, elköltözik secessio - elköltözés, elmenetel secludál - elválaszt, elkülönít seculare forum - világi törvényszék secularis - világi secundaria exmissio - második (bizonyításra való) kibocsátás
