Buzogány Dezső - Ősz Sándor Előd: A Hunyad-Zarándi Református Egyházmegye Parciális Zsinatainak végzései (Erdélyi Református Egyháztörténeti Adatok 4.) Kolozsvár 2007.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
280 Latin szavak és kifejezések jegyzéke secundum canonem - kánon szerint secundum evangelicam doctrinam ac etiam copulam carnis - az evangéliumi tanítás és a testi nász (házassági összekapcsolódás) szerint secundum jura regni - az ország törvénye szerint secundum testimonia fatentium - a tanúk vallomása szerint secus - ellenkező esetben, valami ellenében, másként secus facturas - a másként cselekvőket sed etiam hoc égit obstiante ut secedat - de ezen felül makacsul azt tette, hogy elment sed non in toto - de nem teljesen sedál - csendesít, megnyugtat semel pro semper - egyszer s mindenkorra senior - esperes sensus - értelem sententia - ítélet, büntetés sententiáz - büntet separál - elkülönít, szétválaszt separatio - szétválasztás, elkülönítés sequestrál - lefoglal, zárol, elszakít serio - komolyan serum - késő servatis tarnen de jure servandis - mégis fenntartván azt, amit jog szerint fenn kell tartani severa ecclesiae animadversio - szigorú egyházi figyelmeztetés, büntetés severe praemoneál - szigorúan figyelmeztet si infidelis sese separet, separatus esto - ha a hitetlen elválik, váljék el si juri ita visurum seret - ha a jognak majd úgy tetszik si juris - ha törvényes si juris attendo haec - ha törvényes, tekintettel erre si juris sit - ha törvényes si licitum et fori est - ha szabad és a törvényszékre tartozik si piscis a capite foetet, a capite saliatur, si a cauda, secundum vigorem canonum et disciplinam ecclesiasticam, saliatur a cauda - ha a hal a fejétől büdösödik, akkor a fejét kell megsózni, ha pedig a farkától, az érvényben lévő egyházi törvénykönyv és az egyházfegyelmezés alapján, a farkát kell megsózni sibi imputet - magának tulajdonítsa signanter - jelesül, pontosabban, megjelölve simpliciter - egyszerűen, nyilván sine commendatoria ablegál - ajánlólevél nélkül elküld sine fructu - hasztalan, eredménytelenül sine observato juris processu - a perfolyamat menetének betartása nélkül sine omni impedimento et contradictione minden akadály és ellentmondás nélkül sine ulla ratione - minden indok nélkül sine ullo impedimento — minden akadály nélkül sineMlteriori tandem dilatione - minden további perhalasztás nélkül sinistre allegál - rosszul, balul állít, bizonyít sistál - előállít societas - társaság solemni protestatione praemissa - ünnepélyes jogfenntartó nyilatkozatot előrebocsátva solemnis fassio - hiteles vallomás solemnitas - ünnepség, ünnepélyesség, menyegző, méltóság solemniter - ünnepélyesen, szabály szerint solemniter confirmai - ünnepélyesen megerősít solemniter protestál - ünnepélyesen tiltakozik, jogfenntartó nyilatkozatot tesz sollicitál - szorgalmaz, kér sollicitus, -a - aggódó, nyugtalan, gondoskodó sónál - hangzik, szól, hangoztat sopiál - megszüntet, elcsendesít spárgái - terjeszt spe lucri - haszon reményében species - tényvázlat specificál - említ, elkülönít, megkülönböztet specificatio - részletezés sponsalibus celebratis - eljegyzést tartva sponsio - ünnepélyes ígéret, kötelezés, szerződés, eljegyzés spontaneitás - önkéntesség sponte - önként stál - (meg)áll
