Buzogány Dezső - Ősz Sándor Előd: A hunyad-zarándi református egyházközségek történeti katasztere 1. Algyógy – Haró (Erdélyi Református Egyháztörténeti Adatok 2-1.) Kolozsvár 2003.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
Latin szavak és kifejezések jegyzéke 483 int imái - parancsol, rendel, (bizalmasan) javasol intra quindenam - tizenöt nap alatt introducál - bevisz, beiktat int uit u j ustae praetensionis - tekintetbe véve a jogos követelést invadál - elfoglal, megtámad invalidus - rokkant in valore suo - valós árában invasor - betolakodó, támadó inventál - megtalál, meglel, költ investigatio - vizsgálat, nyomozás, vallatás in viciniis - szomszédságában involál - beavatkozik irremissibiliter et cum omni legum ecclesiasticarum rigore - visszavonhatatlanul és az egyházi törvények teljes szigorával iterál - megismétel Judicium - ítélet juramentum - eskü jure officii - hivatali jogánál fogva jurisdictio - joghatóság jus connubialis - házassági törvény justo praetensio - jogos kéréssel just o tempore - törvényes időben justum et aequm - igazságos és méltányos juxta - mellett juxta demonstrationem exhibitam - az előterjesztett számadás szerint juxta illud monitum Christi - Krisztusnak ama intése szerint juxta leges patrias et canones ecclesiasticos - a haza törvényei és az egyházi rendeletek szerint juxta optimatione - helyeslése mellett juxta specificationem sequentem - a következő megjegyzés mellett katonai jurisdictio - katonai törvénykezés laborator - munkás lector - olvasó legátus - küldött lege canonica - az egyházi törvény szerint legitimo modo - törvényesen legitimus executor - törvényes végrehajtó levál - megkönnyít, segít, felment, pert felvesz libellus - könyvecske, levél lignatio - fakitermelés limitaneus -határőr liquidál - folyósít, felszámol liquidum debitum - pénzbeli adósság litigál - pereskedik litigans pars - peres fél litterale instrumentum - oklevél locumtenens - helytartó, helyettesítő, birtokkal rendelkező (?) lucrum - fényűzés, nyereség magistratus - (világi) hatóság male elocatum - rossz helyre kiadott pénz manuteneál - kézben tart, ellenőriz medietas - fele v. közepe vminek medii tempore - időközben memorialis - beadvány, feljelentés mera et absoluta potentia - nyers és teljes hatalommal (erővel) mentalis - lényeges, érdemleges meritum - érdem militaris praefectura - katonai kerület militaris status - katonai állapot, jelleg miliţia - katonaság minister - lelkipásztor minutum - rövid fogalmazvány mobilia - ingóságok modalitas - mód modo meliori - legjobb módon monitio - intés more consveto - szokott módon morose - kedvetlenül moveál - elmozdít nec conjugium fűit - házasság sem volt negligenter - hanyagul neo introductus - újonnan beiktatott nimius rigor - felettébb való hidegség nisi aegre vel absente pastore - hacsak a lelkész nem beteg, vagy ha hiányzik nisi quid obstet - hacsak vmi útban nem áll nominanter - nevezetesen nomine curatoratus - a gondnokság nevében non comparuit - nem jelent meg non obstante - nem állva útjában non obstante eo - nem akadályozva azáltal non prosint remedia - nem használna a gyógyír notabilis - jelentős, feljegyzésre méltó notorius - nyilvánvaló novae accessiones - új jövedelmek numerizál - megszámol, megszámoz numerus - szám, sokaság (hivatali körzet) ob defectum loci mninistri - a helybeli lelkész hiánya miatt obedientia - engedelmesség óbester - ezredes oblatio - ajándék, felajánlás, önkéntes adomány, áldozat obligál - kötelez obligentia - kötelesség ob penuriam victus - a szükséges élelemköltségek miatt observál - megfigyel, figyelembe vesz, megtart obtingentia - illeték obveniál - befolyik (jövedelem), vmi közbejön ob vilipendium Sanctae Visitationis - a Szent Vizitációval szemben tanúsított tiszteletlen magatartás
