Buzogány Dezső - Ősz Sándor Előd: A hunyad-zarándi református egyházközségek történeti katasztere 1. Algyógy – Haró (Erdélyi Református Egyháztörténeti Adatok 2-1.) Kolozsvár 2003.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
482 Latin szavak és kifejezések jegyzéke 482 impetitio - (jogi) kereset, támadás impetrál - megnyer, megszerez implantatio - beültetés importál - behoz impraegnáltatik - teherbe esik improbál - rosszal, elvet imputál - betud, felró, tulajdonít vkinek vmit in aliqua parte - részben incaptiváltatás - elfogatás in causa matrimoniali - házassági ügyben, válóperben incestuosa - vérfertőző asszony inchoál - elkezd incipiens — kezdő in continuata serie visitationis - a vizitáció sorának folytatása rendjén in copiis authentizatis [!]- hiteles másolatokban in copiis vidimatis - hiteles másolatokban incorporál - bekebelez incorrigibilis - javíthatatlan inctus/a - alperes incumbál - neki fekszik, hajlandó, kötelez in cursu visitationis - a vizitáció folyamán, ideje alatt inde a termino levationis - a felmentés, a perfelvétel idejétől fogva inde a visitatione - a vizitációtól fogva indebite tractál - illetéktelenül folytat in deposito - letétben indigitál - kézzel bejegyez, említ inducál - bevezet, rábír indulgeál - elenged indultum - engedély industria - szorgalmatosság industriosus - szorgalmas, munkás in ea distinctione - az ő megkülönböztetettségében ineál - belemegy, elkezd in eo statu - abban a helyzetben, állapotban in exemplum aliorum - hogy másoknak példa legyen inexigibilis - behajthatatlan infamia - gyalázat in f avo rem ecclesiae - az egyházközség javára inferál - előhoz, bevezet, említ influxus - befolyás in frustris [...] 11 - 11 ügyiratdarabban ingeminál - megkettőz, nyomatékosít in genere - általában in granis - szemes gabona formájában ingrediái - belép, bejön, befolyik, beér in gremio - kebelében, testületében inhabitatio - lakás (valahol) inheareál - ragaszkodik inhibeál - megakadályoz, tilt in hoc casu - ebben az esetben in instanti - helyben, nyomban injungál - parancsol injungál severe - szigorúan parancsol injuriál - bosszút áll, jogtalanságot követ el in medietate - félúton, időközben in menstruo fluxu - a havi tisztulás ciklusában in natura - természetben in nullo casu - semmi esetben in omnibus punctis et clausulis - minden pontjában és záradékában in parata pecunia - készpénzben in partém sinistram - elmarasztaló in perpetua liga - örökös kötésben (a második házasság eltiltása) in perpetuum - örökösen, örökre in pleno consistoriali conßuxu - a teljes presbitérium gyűlésén inponál - felad, felszólít in publica licitatione - nyilvános árverésen in publico loco - nyilvános helyen in puncto amotionis - az elmozdítás kérdésében in quadruplo - négy példányban in quantitate aequivalenti - egyenlő mennyiségben inquirál - keres, kivizsgál, nyomoz inquisitio - vizsgálat, vallatás inquisitoria relatoria - vizsgálati jelentés in rebus ecclesiasticis - egyházi dolgokban in res [rebus] politicis - világi dolgokban in sinu ecclesiae - az eklézsia kebelében insinuál - bejelent, tudat, értesít, bekebelez insinuatio - bejelentés, előterjesztés, kezdeményezés insistál - ragaszkodik, megállapodik, szorgalmaz inspectio - ellenőrzés instans - kérelmező instantia - törvényszék, kérés in sua quantitate et cum suis appertinentiis annak nagyságával és minden tartozékával in subsistentiam parochi deserviens - a lelkész eltartására szolgáló in supplimentum vero deffectus salarii pastoralis - a hiányos lelkészi fizetés kiegészítésében pedig... in suspenso - függőben intacte - ép, sérthetetlen, érintetlen in tantum - annyiban interimalis subsistentia - ideiglenes eltartás interimaliter - ideiglenesen interminaliter - befejezetlenül interpositio - közbeavatkozás, -járás interusurium - kamat interveniál - közbejön, közbenjár interveniens - (váratlanul érkező) vendég
