Levéltár és helytörténet. A Komáromi Levéltáros Szakmai Nap előadásai - Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat Levéltára Évkönyvei 14. (Esztergom, 2005)
Tartalomjegyzék/Obsah - Ladislav Bukovszky: Paralely maďarsko-slovenskej výmeny obyvateľstva medzi okresom Galanta a Nyíregyháza (Preklad: Alžbeta Bitterová)
telocvičňa Dievčenského gymnázia a Chlapčenská obchodná škola na ulici Szabolcs (35-40 osôb). 28 Jazdecké kasárne boli najvhodnejšie z hromadných ubytovní, kde si mohli vysídlení Maďari dočasne uložiť prinesené hnuteľné majetky a domáce zvieratá. Pitná voda bola zabezpečená z troch studní. Zdravotnú starostlivosť zabezpečovali miestne orgány Ministerstva zdravotníctva. Významnou úlohou, popri zabezpečovaní prechodných ubytovaní, bolo aj zabezpečovanie potravín a lôžok. Oblastná úradovňa prostredníctvom podžupana žiadala od okresov, aby zabezpečili 65-70q ražnej slamy na vytvorenie lôžok. Taktiež prostredníctvom podžupana žiadala obce, aby organizovali verejnú zbierku potravín. 29 Zároveň so zabezpečovaním prechodných opatrení sa uskutočňovalo aj zbieranie údajov a vyhľadávanie miest, ktoré by boli vhodné na dosídlenie. Vládny komisár z 12-členného aparátu úradovne s touto úlohou poveril Dezsőa Vojnarowszkého a Györgya Szentkirályiho. Hlavnou úlohou skupiny bolo zmapovanie hnuteľného a nehnuteľného majetku, ktoré sa uvoľnili po presídlených Slovákoch Tirpákoch a tiež aj umiestnenie a zabezpečenie živobytia presídlených maďarských rodín. 30 V tomto čase však už v plnom prúde prebiehal súpis majetku Tirpákov v Nyíregyházy a následné dobrovoľné presídľovanie prvých skupín. Maďari z územia Slovenska postupne obsadili miesta presídlených Slovákov. Vlakové súpravy z okresu Galanta smerom do Maďarska opustili územie Slovenska pri Štúrove a do novej vlasti vstúpili pri hraničnom prechode Szob. V prichádzajúcich súpravách zdravotnú starostlivosť vykonával lekár a zdravotné sestry červeného kríža, ktorí boli pridelení na Oblastnú úradovňu MPK v Szobe. Pracovníci úradovne pre sociálne veci rozdávali teplé jedlo. Stanica RákospalotaÚjpest bola zastávkou súprav na oddych a zároveň aj na stravovanie. Do stanice Rákospalota prišlo v čase medzi 13. aprílom a 15. októbrom 1947 344 súprav s počtom osôb 23 820. 31 Nemáme presné údaje o počte a presnom termíne príchodu súprav prevážajúcich Maďarov. Podľa zoznamov, ktoré máme k dispozícii, prvá skupina presídlených Maďarov pricestovala z okresu Galanta do Nyíregyházy 22. apríla 1947. Na železničnú stanicu sídla župy Szabolcs pricestovalo so súpravou M. A. č. 21/1 zo Sládkovičova 22 rodín, 2 z Veľkých Uľan, spolu 102 osôb, v ten istý deň súpravou M. A. č. 21/2 však 17 rodín z Matuškova - 72 osôb. S transportmi prichádzajúci Maďari boli umiestnení v osadách okolo mesta (Verbőc-, Sipos-, 28 Tamtiež, č. sp. 1947 S. N. 29 Tamtiež, č. sp. 176/II-K/1947; 243/V-K/1947. Spomenieme niekoľko obcí: KISLÉTE: 255 kg zemiakov, 300 kg fazule, 69 kg múky, 30 kg raže, 245 ks vajec a 14 Ft v hotovosti; TÍMÁR: 2 kg fazule, 14 kg múky, 200 ks vajec, 26 Ft v hotovosti; BIIDSZENTMIHÁLY: 150 kg zemiakov, 135 kg fazule, 100 kg hrachu, 85 kg múky, 25 kg slaniny, 10 1 oleja, 2,5 kg masti, 1 kg údenej klobásy a 400 ks vajec. 30 Tamtiež, č. sp. 57/II-K/1947. 31 Új Otthon, 15. XI. 1947.
