Jersey Hiradó, 1964 (45. évfolyam, 3-39. szám)

1964-09-18 / 38. szám

September 18, 1964 EGYHÁZI HÍREK SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8 és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7:30-tól 9 Óráig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bár­mely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30-kor; angol és magyar. Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN, püspök KERESZTELÉSEK Vasárap a 10:30-as szent mise után. Kereszt eléseket előre kell be­jelenteni. Keresztszülő csakis rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK “Tiltott idők” és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő négy hét­tel az esküvő előtt. Jegyesi okatatás kötelező. PUBLIC SCHOOL GYERMEKEK VALLÁS-ERKÖLCSI OKTATÁSA Elemi iskolások: Minden hétfőn délután 3 órakor. Junior High School: Minden péntek délután 3 órakor. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Ró­zsafüzér Társulat “titokváltása.” A hónap első keddjén: PTA gyűlés. A hónap első vasárnapján: St. Stephen’s Catholic Club gyűlése. A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulat gyűlése. A hónap második keddjén: Women’s Club gyűlése. A hónap harmadik keddjén: Kongregáció gyűlés. OLVASSA S TERJESSZE LAPUNKAT! Magyar nyelvű istentiszte­let d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Angol nyelvű istentiszte­let d.e. 11-kor. Y.P.S. és Youth Fellowship este 7 órakor. KONFIRMÁCIÓS oktatás is kezdetét veszi. Konfirmá­ció köteles gyermekeket íras­sák be a szülők most vasár­nap. Fényképezés: A ránk kö­vetkező vasárnap d.e. a két istentisztelet között 10:30-kor a presbitériumról készítünk képet a templomban. Kérjük a presbiterek megjelenését. KERESZTELÉS: Az el­múlt vasárnap istentisztelet keretében kereszteltetett meg Pallócska Jenő és Kosa Juli­ánná szülők kis fia Jenő és Lajos nevekre. Keresztszülők lettek: Pallócska Ákos és Ko­sa Katalin. Az újszülöttre és a boldog szülőkre Isten gaz­dag áldását kérjük. BETEG: Batár Andrásné, ifj., emory utcai otthonában fekszik betegen. Felgyógyulá­sához Isten segedelmét kér­jük. KEGYELETES imádság­ban emlékeztünk meg néhai Estek Mihályné elhunyt test­vérünkről a múlt vasárnap el­hunyta évfordulóján. Emléke legyen áldott. DANCH ILONA egyhá­zunk algondnokának tehetsé­ges, bájos leánya, Ifjúsági Egyletünknek agilis tagja fényes ünnepség keretében iktatatott' be a múlt szomba­ton az “Order of Rainbow for Girls” egyik legfőbb tisztvi­selői állásába. Az ünnepségen az egyház lelkésze és tagsá­gunk nagy számmal vett részt. A kiváló tehetségű leánynak őszinte szívvel gra­tulálunk. KÁLVIN JÁNOS MAGYAR REF. EGYHÁZ DR. SZILÁGYI M. TIBOR, lelkész, 366 Morris Ave. Jordán régi leletei a N. Y.-i ‘Fair’-en Lukács Ernőné Váczi Jolán ZONGORAMŰVÉSZ ÉS TANÁR Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek tanitásával. Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek 42 South Clinton Ave. ALATT LEVŐ ISKOLÁJÁBAN Telefon: 393-0496 A stúdió léghűtő (Air Conditioned) készülékkel van felszerelve. Templomunkban minden vasárnap magyar és angol nyelvű istentiszteletet tar­tunk. Magyar istentisztelet 10.30 órakor; angol istentisztelet 9:30-kor. Az iskolások hitok­tatása minden vasárnap dél­előtt 10-kor és délután 2-kor. Hitoktatást tartunk még és magyar nyelv oktatást min­den szombaton délelőtt 10-kor. Azoknak a gyermekek­nek a hitoktatását, konfir­málásra való előkészítését és magyar nyelv oktatását is szívesen vállaljuk, akiknek szüleik vagy hozzátartozóik egyházunknak nem tagjai. Kereszteléseket s z i vesen szolgálunk akár vasárnap, akár másnapokon is templo­munkban az otthonokban vagy a kórházakban is, olya­noknak is, akik egyházunk­nak nem tagjai. Házassági e s k e t é s eket szolgálunk egyházunk tag­jainak és nem tagjainak is. Temetési szolgálatokat egy­házunk nem tagjainak is esz­közlünk, magyar, angol, né­met és más nyelveken is. Kérjük a betegek bejelen­tését, ha azok egyházunknak nem tagjai is, hogy azokat meglátogathassuk és beteg­ségükben vigasztalhassuk. Bibliai oktatások és ma­gyarázatok magyar, angol, német és más nyelveken is minden szerdán este 7-kor, de megbeszélés szerint más­kor is, egyházunk nem tag­jainak is szívesen szolgál­tatnak. Egyházunknál dia kónusi szolgálatokat végez Dr. Nagy János, aki a trentoni Első Presbiteriánus Egyház (First Presbyterian Church) diakónusa. Dr. Nagy János művészi szakértelemmel és tudással vezeti egyházunk orgonálását is és egyházunk hitoktatását és magyar nyelv oktatását is. Dr. Nagy János a nagyhírű és régimultu princetoni egyetemen a mű­szaki és tudományos osztály kutató intézetében végez nagytudományu és szakszerű munkálatokat. Mintha egy arab meséből kelt volna életre a jordáni va­kítóan fehér épület a New York-i világkiállításon, pu­­poMtal a tetején, mint a tevék háta, amit buzakék üvegabla­kok pettyeznek és arany mo­zaikok díszítenek. •Külső oldalán néhány antik város model je, közöttük Pet­ra, amit sziklából vájtak és karavánokat fosztogató rab­lóbandák lakhelye volt, vala­mint a jeruzsálemi mozlim sziklatemplom Dome of the Rock, ahol Mohammed imád­kozott mennyországba való felszállása előtt. A pavilon belseje félhomályos boltíves színes üvegfestmények által végig járjuk Krisztus láb­nyomát a Szentföldön, szen­vedését és halálát a Kálvária 14 állomásán keresztül, amit a Saura spanyol absztrakt művész festett. A legérdekesebbek a Holt tengeri tekercsek (Dead Sea Scrolls) aminek a kiállításá­hoz megépítették annak a barlangnak a pontos máso­latát, ahol találták. A megsárgult és megfa­kult Írásjelek 2000 év kultú­ráját hozzák vissza, aramic nyelven, amit a kisázsiai ‘‘Ifjúsági bánya” Csak 21 éven aluliak fog­nak dolgozni a pestmegyei Dorog Hires bányatelep rövi­desen megnyíló uj “21-es bá­nyájában,” amely ha teljes kapacitással, vagyis a fiatal erők teljes kizsákmányolá­sával fog termelni, a tervek szerint naponta 60 vaggon szenet fog produkálni. Essene Aszkéta szekta irt még Jézus életében. Nagyon sok látogatója vari a Jordán pavilonnak. A régi és uj keresztény civilizáció mindig nagy hatást gyako­rolt az emberiségre. Nyelvtudási pótlék A budapesti rádió jelenti, hogy rendeletben szabá­lyozták a dolgozók idegen nyelvtudásának anyagi elis­merését azoknál az intézmé­nyeknél és vállalatoknál, a melyek a művelődésügyi minisztérium hatásköre alá tartoznak. A rendelkezés szerint “nyelvpótlékban kell része­síteni azokat az alkalmazot­takat, akiknek munkaköré­ben idegen nyelv rendszeres használata nélkülözhetetlen.. A pótlék mértéke százalék­ban és forintösszegben is megállapítható. Csak a második és a to­vábbi idegen nyelvek tudásá­ért és használatáért kaphat­nak pótlékot azok, kik mun­kaidejük alatt rendszeresen tolmácsi, vagy fordítói fela­datot látnak el, továbbá kik­nek munkakörében egy ide­gen nyelv ismeretét alkal­mazási feltételként határoz­ták meg. Ns^elvtudási pótlé­kot nem fizethetnek a nyelv tanári munkakörben foglal­koztatottaknak és az idegen nyelven oktatóknak.” FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA Trenton város hivatalos temetkezője Inglesby J. János magyarok temetkezési rendezője Pontos kiszolgálás, olcsó árak! 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 695-6546 TAKARÉK BETÉ TEK CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STBEET Sotiety j. Member Federal Deposit Insurance Corporation HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TŐL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG l!!,!H!i!IK!!IHi!IIH!l!IH!:iH!!IH!!!IH!l!HIIIIH!!!MI!!IHIIIIHI!!IHI!!IHII!H!!lll A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA: GYORSAN, PONTOSAN ÉS OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legjobb olajat és szenet a leggyorsabban és legpontosabban a lehető legolcsóbban szállít A MEYERS BROS. CÉG Telefon számai: 393-4024 és 393-4064

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents