Jersey Hiradó, 1964 (45. évfolyam, 3-39. szám)
1964-07-31 / 31. szám
July 31, 1964 EGYHÁZI HÍREK 1 " -----—..... ^ ■■ ' —a Mit lát a magyar a határon túl? SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8 és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig, e^te 7:30-tól 9 óráig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt.- Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30-kor; angol és magyar. KERESZTELÉSEK Vasárap a 10:30-as szent mise után. Kereszteléseket előre kell bejelenteni. Keresztszülő csakis rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK “Tiltott idők” és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő négy héttel az esküvő előtt. ,Jegyesi ókatatás kötelező. PUBLIC SCHOOL GYERMEKEK VALLÁS-ERKÖLCSI OKTATÁSA Elemi iskolások: Minden hétfőn délután 3 órakor. Junior High School: Minden péntek délután 3 órakor. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat “titokváltása.” A hónap első keddjén: PTA gyűlés. A hónap első vasárnapján: St. Stephen’s Catholic Club gyűlése. A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulat gyűlése. A hónap második keddjén: Women’s Club gyűlése. A hónap harmadik keddjén: Kongregáció gyűlés. . . . hogy 1957-ben Kruscsev bejelentette, hogy a szovjet 1961-ben le fogja pipálni Amerikát: “Majd meglátjuk, hol nagyobb a jólét!” . . . hogy Oroszországban a lakosságnak 80 százaléka dolgozik a mezőgazdaságban — szemben az amerikai 10 százalékkal. Egjl orosz farmer annyit termel, amennyi elegendő neki és még hat személynek; egy amerikai farmer 29 személynek e legendő élelmet termel. De nemcsak a menynyiségben van különbség, hanem a minőségben is: az orosz paraszt főleg kevéssé táláló, úgy nevezett keményítős élelmiszereket termel, az amerikai farmer magasabb fehérje (protein) tartalmú táplálékot nyújt a népnek. . . . hogy az orosz mezőgazdasági munkások termelékenysége megfelel 1870. Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN, püspök Angol nyelvű istentisztelet d. e. 9-kor. Magyar nyelvű istentisztelet d. e. 10-kor. Gyülekezetünk tagjainak megjelenését kérjük. UJKENYÉRI hálaadás alkalmából lesz megtérítve most vasárnap aug. 2-án az Urnák Szent Asztala templomunkban. Az angol nyelvű istentisztelet a szokott időben 9 órakor kezdődik Úrvacsorával. A magyar nyelvű istentisztelet szintén Úrvacsorával 15 perccel 10 után. Előkészítő bűnbánati istentiszteletet tartunk csütörtökön és szombaton este 7:30-kor. Szent jegyekre megajánlásokat kérünk. Házasulandók hirdettettek: Anthony Copola, Carmen Copola és Margaret Lód szülők nőtlen fia: jegyesével: Lugossy Wilma Rose, Lugossy Ferenc és Antal Wilma szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét aug. 15-én tartja templomunkban. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg: Péntek Miklósné és Német József elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. Beteg: Majoros Margit fekszik betegen a St. Francis kórházban. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. évi amerikai produktivitásnak. . . . hogy Oroszországban, — éppen úgy, mint a szovjet-csatlós országokban az állami gazdaságok és kolhozok termelése nem lévén kielégítő, megengedik a kényszerszövetkezetekbe te r el t mezőgazdasági m u n kásoknak, hogy egy kis területen saját családjuk részére szabadon termeljenek. Oroszországban az ilyen “háztáji gazdaságok” a bevetett területek 3.3 százalékát teszik ki és a mezőgazdasági termelésnek nem 3.3 százalékát — hanem 33 százalékát produkálják (hús, zsir, tej, vaj, tojás termelésnek 50 százalékát) . . . . hogy a második világháború előtt Magyaroszág búzát exportált, ma búzát importál. OLVASSA S TERJESSZE LAPUNKAT! KÁLVIN JÁNOS MAGYAR REF. EGYHÁZ DR. SZILÁGYI M. TIBOR, lelkész, 366 Morris Ave. Templomunkban minden vasárnap magyar és angol nyelvű istentiszteletet tartunk. Magyar istentisztelet 10.30 órakor; angol istentisztelet 9:30-kor. Az iskolások hitoktatása minden vasárnap délelőtt 10-kor és délután 2-kor. Hitoktatást tartunk még és magyar nyelv oktatást minden szombaton délelőtt 10-kor. Azoknak a gyermekeknek a hitoktatását, konfirmálásra való előkészítését és magyar nyelv oktatását is szívesen vállaljuk, akiknek szüleik vagy hozzátartozóik egyházunknak nem tagjai. Kereszteléseket s z i vesen szolgálunk akár vasárnap, akár másnapokon is templomunkban az otthonokban vagy a kórházakban is, olyanoknak is, akik egyházunknak nem tagjai. Házassági e s k e t é s eket szolgálunk egyházunk tagjainak és nem tagjainak is. Temetési szolgálatokat egyházunk nem tagjainak is eszközlünk, magyar, angol, német és más nyelveken is. Kérjük a betegek bejelentését, ha azok egyházunknak nem tagjai is, hogy azokat meglátogathassuk és betegségükben vigasztalhassuk. Bibliai oktatások és magyarázatok magyar, angol, német és más nyelveken is minden szerdán este 7-kor, de megbeszélés szerint máskor is, egyházunk nem tagjainak is szívesen szolgáltatnak. Egyházunknál d i a kónusi szolgálatokat végez Dr. Nagy János, aki a trentoni Első Presbiteriánus Egyház (First Presbyterian Church) diakónusa. Dr. Nagy János művészi szakértelemmel és tudással vezeti egyházunk orgonálását is és egyházunk hitoktatását és magyar nyelv oktatását is. Dr. Nagy János a nagyhírű és régimultu princetoni egyetemen a műszaki és tudományos osztály kutató intézetében végez nagytudományu és szakszerű munkálatokat. Trenton város hivatalos temetkezője Inglesby J. János magyarok temetkezési rendezője Pontos kiszolgálás, olcsó árak! 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 695-6546 Hallotta már... Hazulról érkezett tudósítás számol be arról hogy milyennek látták a Délvidéket azok, akik a nem rég lezajlott 31-ik újvidéki mezőgazdasági mintavásárra elutazhattak. A tudósitó először arról számol be, hogy menynyivel színesebb a határ képe — mert a Vajdaságnak nevezett elszakított délvidéki területen még nem vertek kolhozba minden parasztot, mint Kádárék Magyarországon. “Amikor az ember Szegednél átlépi az ország déli határát,” irja a tudósító, “nyomban észleli a különbséget: tarkábbak a földek. Sok még a kisparcella, látni itt-ott egy-lóval, néhol ökrökkel szántogató parasztot. A Vajdaság több mint hárommillió hold földjének nagyobb részét még a gazdák művelik. Szabadkától Újvidékig utazva a belgrádi betonúton, lemérhető a kü- * lönbség is a két termelési forma között. A közös müve« léshez a földterületnek csak 12 százaléka tartozik.” , A tudósító arról is beszámol, hogy a délvidéki magyarok milyen nagy szeretettel tódultak a magyar pavillonba. Tudták, hogy kommunisták rendezték, de — mégis magyar volt. Tehát kiemelkedően nagy sikere volt a magyar pavillonnak, amelynek bejárata előtt állandóan sorba álltak a látogatók. Reggeltő estig pergett a film, nézték a magyar képeket nap-nap után. És hogy ne legyen kétség, miért is volt az érdeklődés, a tudósitó hozzáteszi szelíden és szomorúan: “Különösen nagy érdeklődés nyilvánult meg a magyar szakkönyvek iránt.” A MAGYAR DEMOKRATÁK GYŰLÉSÉRŐL Az Amerikai Magyar Demokrata Club rendes havi gyűlését minden hó második vasárnapján tartja saját helyiségében, 1051 S. Clinton Ave. alatt, melyre a tagok tömeges megjelenését kérik. A TISZTIKAR Lukács Ernőné Váczi Jolán ZONGORAMŰVÉSZ ÉS TANÁR Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek tanításával. Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek 42 South Clinton Ave. ALATT LEVŐ ISKOLÁJÁBAN Telefon: 393-0496 A stúdió léghűtő (Air Conditioned) készülékkel van felszerelve. TAKARÉK BETÉ TEK CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund 113-125 EAST STATE STREET Society HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-tól DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA: GYORSAN, PONTOSAN ÉS OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legjobb olajat és szenet a leggyorsabban és legpontosabban a lehető legolcsóbban szállít A MEYERS BROS. CÉG Telefon számai: 393-4024 és 393-4064 ===a* 7 ’
