Jersey Hiradó, 1964 (45. évfolyam, 3-39. szám)
1964-05-22 / 21. szám
2 May 22, 1964 HUNGARIAN-AMERICAN WEEKLY PUBLISHED EVERY FRIDAY (Special articles courtesy of “THE MONITOR”) • MAURICE T. PERILLI, Publisher DR. FRANCIS A. CAPUTO, Managing Editor LÁSZLÓ SZTOJALOWSKY, Hungarian News Office: 681 South Broad Street, Trenton, N. J., U.S.A. Telephones: 695-6087 — 396-8074 Single copy 10c — One Year $2.00 Second-class postage paid at Trenton, New Jersey Veszélyben a magyar Szent Korona (Folyt, az 1-ső oldalról) Kossuth Lajos a debreceni kálvinista nagytemplomban az ott egybegyült magyar országgyűlés előtt detrónizálta a királyokat, az apostoli magyar királyság népe örömujjongással fogadta ezt a magyar törvényt és a magyar Szent korona népei acélozott erővel sorakoztak az ország nagycimeres a Papp-Scott ökölvívása A bécsi Stadthalleban március 13-án este került sor a tiz menetes Papp- Scott ökölvívó mérkőzésre. Az ötödik menetben az angol boxoló szabálytalanul (fejjel) felszakitotta Papp jobb szemhéját. Papp a sérülése ellenére is tovább támadott. Scott azonban szívós ellenfélnek bizonyult. A tizedik menetben a? európabajnok már óriási fölényben volt, szünet nélkül rohamozott és egyhangú győzelmet aratott.' A pontozó bírók csak a hetedik menetet ítélték Scottnak, a többiben Papp fölényét, illetve ^ kiegyenlített küzdelmet állapítottak meg. A mérkőzést követően a bécsi “Wochenpresse” hoszszabb cikkben foglalkozik Papp hivatalos ökölvívó pályafutásával és annak anyagi eredményeivel. A lap szerint a magyar állam is leveszi a hasznot kiváló ökölvívónk jövedelméből és ezzel magyarázható, hogy eltekintve a szocialista sport “merev” erkölcsi szabályaitól, hozzájárultak Papp Laci professzionista szerepléséhez. magyarok Nagy asszonyának fejét ékesítő magyar Szent Koronás zászlaja alá, aki két angyal között kezén tartotta a gyermek Jézust. Az amerikai elnökök megválasztásuk után esküt tesznek a Bibliára, hogy az Egyesült Államok alkotmányát megtartják, azt másokkal is megtartatják. Mi is lenne, ha valamelyik elnök makacsul megtagadná ezt az eskütételt? Mit is szólna hozzá az amerikai állampolgár? Talán jobb is, ha ezt itt most nem fejtegetjük. A magyar népnek, Magyarországnak a magyar Szent Korona egységet, keresztény magyarságot, magyar szabadságot jelent és félre minden jogtalan kézzel, amely a magyar Szent Korona keresztény szabadságos egységét meg akarná bontani ott az óhaza vérreláztatott szent földjén vagy a nagyvilágban élő és vándorló magyarjaiét. Hisszük és bízunk abban, hogy a magyar Szent Korona nem lesz alkudozó kalmárok m e gszentségtelenitő beszéd-tárgya. A magyar Szent Korona jogos tulajdonosa a szabad magyar nemzet, amelynek kereszténységét, magyarságát, szabadságát őrzi és alkotja a magyarok Szent Koronája. PÁRISI GYÖNGYVIRÁG A Paris-Jour, népszerű reggeli újság május 1-i számát gyöngyvirág-illattal telítve jelentették meg kiadói, annak a francia szokásnak a tiszteletére, hogy ezen a napon szerelmesek ezzel a virággal ajándékozzák meg egymást. Magyar imádság Isten aki látod, Népek szenvedését, Megtépett magyarnak, Meglopott vetését. Sújtó kezed súlyát, Emeld le sebünkről, Olvaszd le a láncot, Béklyózott kezünkről. Igaztalan béke, T örv ény-papírj ára, Tiporjon mielőbb, Az Igazság lába. S add vissza országunk, Régi szent határát, Hadd öleljük újra, Székelyek hazáját! Magyar a magyarnak, Ne lopja meg álmát, Tanítsd mosolyogni, A megtévedt árvát. Szórd tele a földünk, Gazdag buzaszemmel, Legyen a kenyerünk, Hófehér mégegyszer! Igazság teremjen, Boldog szabadságot! A hegyünk a rétünk, Legyen újra áldott! Tarka délibábot, Ringassa a róna, Meghitt ima szálljon, Esti harangszóra. Igazság Istene, Csititsd el a tengert,. Áld men uj erővel, Az elfáradt embert! Adj néki hajlékot, Édes kicsiny fészket, Kenyérszerző munkát, Adj a dolgos népnek! Szórd tele a lelkünk, Békesség magjával, Aranyozd a magot, A hit sugarával. Ebből nöjjón égig, Uj ezerév fája, Letiprott magyarnak, Álmodott hazája! Korlátolt magyar turista forgalom Budapestről érkező hírek szerint a magyar kommunista kormány korlátozni akarja azoknak a számát, akik nyugatra utazhatnak. Az ok: valutahiány. Ugyanakkor hir szerint, a magyar-cseh turistaforgalmat is szabályozták. A cseh hatóságok elrendelték, hogy csak 21 dolláron aluli értékű árut vihetnek Magyarországba vissza a magyar turisták. Az intézkedést azzal indokolják, hogy a magyar turisták felvásárolták a szűkös menynyiségben forgalomban levő cseh árucikkeket. A magyar hatóságok elrendelték ugyanakkor, hogy csak $6.50 értékű cseh pénzt kapnak naponta forintért a magyar turisták. Visszaérkezésükkor a magyar bankokban kötelesek forintra visszaváltani a megmaradt cseh valutát. A NEW BOOK ON HUNGARIAN ART AND HISTORY NÉZZE DOKTOR UR! Alapos vizsgálat után az orvos azt mondja a betegnek: — A súlyos vesebaja mellett még a tüdején is találtam gyanús és veszélyes foltokat. Ezen kívül erős szívtágulása is van, ez azonban nem okoz nekem gondot. ■— Nézze doktor ur, — vá-laszolja a, beteg-, ------ ha magának lenne erős szivtágulása, az nekem se okozna gondot! Trenton város hivatalos temetkezője Inglesby J. János magyarok temetkezési rendezője Pontos kiszolgálás, olcsó árak! 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 695-6546 By Gabriel Lukas A book of special interest to Hungarian-American readers has been published recently. It was written by Joseph Dómján under the title of “Hungarian Heroes and Legends,” and the publisher is the D. Van Nostrand Company, Princeton, N. J. The book gives a complete survey of Hungarian history from the earliest stages to our days in addition to chapters dedicated to the various aspects of Hungarian literature, music, painting, sculpture and architecture. The style of the book is colorful, its language uncomplicated and the illustrations splendid. As a matter of fact, it seems to this reviewer that the greatest asset of the book is the large number of fascinating illustrations appearing on almost every page which give the book the quality of a Hungarian fairy tale. Joseph Dómján is a fine artist with great imagination. To anyone interested in Hugarian lore, this book will be a delightful reading matter. For Quality Laundry and Dry Cleaning Call Jersey Híradó - Jersey Herald címet változtatott: 27 Hancock St., Trenton, N. J. helyett, az uj cim: 681 SOUTH BROAD STREET Telefon: OWen 5-6087 Mindenféle nyomdai munkát elvállalunk Most repülhet Budapestre megbízható KLM gépen. Csak $49.60-t kell lefizetnie! KLM UJ 21 NAPOS JET GAZDASÁGOS KIRÁNDULÁSA A KLM uj 21 napos jet gazdaságos kirándulása elviszi Philadelphiából Budapestre mind össze $488.60-ért. Ez a kirándulás, illetve ez az olcsó ár április 1-től érvényes. így, Ön repülhet a gondos, pontos holland géppel Budapestre és vissza $49.60 lefizetés ellenében. A többit két éven belül törleszthet!. Jegyezze meg: a KLM kevesebb kamatot számit, mint a bank kamat. Ha meg akarja hívni hozzátartozóját vagy barátját látogatóba az Egyesült Államokba, itt fizetheti a jegyüket. Utazási ügynöke tudja a részleteket. A KLM-nek utazási irodája van Budapesten, az utazás és kirándulás minden részletében gyakorlott munkatársakkal. Küldje be az alábbi szelvényt bővebb felvilágosításért. ............................................................................ ■ i ■ ■ ■ 11 ■ i ■ ■ i ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 11 ■ ■ ■ 11 ■ a M KLM Royal Dutch Airlines S 1525 Walnut Street — Philadelphia Pa. Phone LO 8-1540 S Please send more information on flights to Hungary and KLM’s E Pay-Later and Prepaid Plans. = NAME ........................................... = Address ......................................... E City .................................... Zone i My travel agent is ....................... State
