Jersey Hiradó, 1964 (45. évfolyam, 3-39. szám)
1964-05-08 / 19. szám
2 May 8, 1964 HUNGARIAN-AMERICAN WEEKLY PUBLISHED EVERY FRIDAY (Special articles courtesy of “THE MONITOR”) MAURICE T. PERILLI, Publisher DR. FRANCIS A. CAPUTO, Managing Editor LÁSZLÓ SZTOJALOWSKY, Hungarian News Office: 681 South Broad Street, Trenton, N. J., U.S.A. Telephones: 695-6087 — 396-8074 Single copy 10c -—- One Year $2.00 Second-class postage paid at Trenton, New Jersey ÉDESANYÁK VASÁRNAPJÁRA (Folyt, az 1-ső oldalról) rések, sem drága ajándékok, arany és ezüst sem tudták eltéríteni Coriolanust a tervétől. Akkor jutott eszükbe a rómaiaknak, hogy hiszen a város falai között van velük Coriolanus édesanyja is. Kérlelték az anyát és az fiához ment és könyörgött, hogy fia lépjen visza a város elpusztításától. A hadvezér édesanyja kérésének végre engedett és élállott a város elpusztításától, de édesanyjának azt mondta: “Anyám, megmentetted Rómát, de elvesztetted fiadat.” Bizony el is vesztette fiát, mert a feldühödött hadsereg, látva már a biztos gyözelmet is, dárabokra tepte hadvezérüket, Coriolanust. ' Az édesanyának az igazi és soha el nem törölhető értékét a kereszténység adta meg. A keresztény édesanya tisztelete már ott a galileai Kánában kezdődött. Szegényes tiszta ház, amelyben lakodalomra jöttek össze. Jézus is ott volt édesanyjával. Aranyedények helyett kővedrek és azokban csillogott a kristálytiszta viz. A vendégek között a legáldottabb asszony, a kegyelembe fogadott Mária, az Isten-embernek áldott édesanyja. A lakomán elfogyott a bor. Vége az örömnek; eljött a szegénység. A lakodalmas nép tanácstalan, szótlan. Pontosan úgy, mint az életben szokott lenni, amikor az ész megáll, amikor nincs remény, nincs segítség, amikor mindennek vége. Akkor szólal meg egy édes hang, édesanyai kezét kinyújtja a sötétségből, a nyomorúságból, a fenyegető szükségből és fia felé mutat: “Amit mond nektek, tegyétek meg.” Hát lehet-e ennél még többet is mondani, amikor fogytán az öröm; beköszönt a bánat minden fájdalmával és nyomorúságával? Elfogy lakomáinkon a bor, vége az ifjúságnak, jön az élet válsága. Oda az egészség, jön a betegsltfer, aztán a lnalál. Ki oldja meg? Milyen boldogok is azok a gyermekek, akiket édesanyjuk arra tanít, amit Jézus édesanyja mondott: “Amit kér tőletek, tegyétek meg.” (Folytatjuk) Amazing Compound Dissolves Common Warts Away Without Cutting or Burning Doctors warn picking or scratching at warts may cause bleeding, spreading. Now amazing Compound W® penetrates into warts, destroys their cells, actually melts warts away without cutting or burning. Painless, colorless Compound W, used as directed, removes common warts safely, effectively, leaves no ugly scars. __________________ ^^i^rLiwtnj-uwuwvuvwvuwuinAnninJvwirrvvarr»*^ Jersey Híradó - Jersey Herald címet változtatott: 27 Hancock St., Trenton, N. J. helyett, az uj cim: 681 SOUTH BROAD STREET Telefon: OWen 5-6087 Mindenféle nyomdai munkát elvállalunk ............................riMM^MWMMWiawwMaMWWtfLiwuwi/swifuvvuvwuir. Humor A Sarokban “TALPRA MAGYAR, HÍVNAK HAZA!” A világpolitika áramlatai az emigráns bölcsek malmára hajtják a vizet. A koegzisztencia Hruscsov ültette palántája virágba szökken, sőt burjánzik. A minden áron szabadságot, emberi jogokat követelő “háborús uszítok” napja lealkonyulóban van. A kapitalista világ igyekszik beteljesíteni a próféta jövendölését és eladja azt a kötelet, amelyre később majd fölakasztják. Beállt ismét az olvadás és a locspocsbán boldogan lubickolnak a politika “bölcsei.” A magyar emigrációt nem érte váratlanul a változás. Egyre többen akadnak, akik' az uj szelet vitorlába akarják fogni . . > Akik hazafias lelkesedéstől lépnek a vasfüggönynek becézett határsorompó másik oldalára, hogy uj autóikat és más szerzeményeiket a “Vakulj pesti paraszt” műsor keretében az összes rokonaik és barátaik “látva láthassák,” vallásos kényszernek tesznek eleget. Társas zarándok úthoz Mekkába nem kell, hogy vörös turbánt öltsenek. Elég, ha az csak kétszínű lesz . . . A Zsarátnok szerkesztősége lelkesedéssel óhajtja a zarándoklók útját egyengetni. Hisz deák ferencek ők — made outside of Hungary — kis hibával. A kis hiba, hogy Deák Ferenc Magyarországon élt a 19-ik században, az osztrákokkal egyezett ki és csak 18 esztendő után — bagatel. Mi az uj deák ferikkel mondjuk: “Borítsunk szemfedőt a magyar népre.” Mert Magyarországon dühöng a jólét. Soha nem látott magasságokat ért el az életszínvonal. Ma sókkal több televíziós készülék van Magyarországon, mint 1945 előtt volt. Bevezették az önkiszolgáló boltokat és a KÖZÉRT-ekben á 1 1 andóan raktáron áll a “serbet, füge, pálma, sok déli gyümölcs.” Óriási engedményeket tettek a sport terén. A magyar futballválogatottnak végre megengedték, hogy Moszkvában a szovjet válogatott ellen döntetlen eredményt érjen el. A sajtószabadság fejlődésére jellemző, hogy ma már az imperialistákat kis i-vel Írják, hogy Tito állandó jelleggel megtarthatja marsali címét a magyar lapokban és a haladó emigránsoknak helyszíni közvetítést ad a Magyar Hírek a szocializmus építéséről. A Váci utcában ismét lehet nylon bugyit vásárolni és az úritok visszakapta régi nevét a népies, sztálinista sütőtök után, sőt a belvárosi Kleinberger kiírhatta a kirakatára, hogy “Úri és divatszabó.” Csak az nem látja ezek jelentőségét, akinek nincs szeme a látásra. Kádár jóságos zsenije az utazni vágyók álmait is teljesiti. A Nyugaton élő egy millió magyar pénzén két millió magyar utazik külföldre. Sztalinvárosból Dunaújváros lett és ha minden jól megy, Pentelét is rehabilitálják. A negativisták persze azt követelik, hogy miért nem Nagy Imrét és a forradalmat rehabilitálja Kádár. Nem veszik észre, hogy hangoskodásukkal esetleg az atomcsendet is zavarják. Csak a Teller Edward féle magyar emigránsok, akiknek fogalmuk sincs az atomhasitásról, nem látják óriási jelentőségét annak, hogy Kádár aláírta az atomcsend egyezményt. Ezt a csendrendeletet még az albán atomhaderő és Mao Tse- Tung füttykonzertje sem zavarhatja meg, mert K. und K. óva őrködnék a magyar nép álma felett a béketáboron belül kialakuló békés együttélés érdekében. Ma már csak a provinciálisán gondolkodó emigráns beszél a magyar nép jogairól, no meg az otthoni tízmillió kisebbség. Viszont tagadhatatlan haladás már az is, hogy beszélhetnek erről. Egyre jobban terjed az a hir, hogy a magyar parasztok, munkások, értelmiségiek az ő érdekükben alkudozó emigránsok nevével az ajkukon kezdik és fejezik be a napot. Az igazság kedvéért említjük meg csupán, hogy az emlegetés is egészen újszerű és valahogy igy hangzik: “Hogy a ménkű ott csapjon beléjük, ahol vannak, miért nem alkudoznak a sajátbőrükre!” Természetesen ezen megnyilatkozások magyarázata dialektika kérdése csupán. Ház eladó UJ, SPLIT LEVEL (osztott szintű) lakás olcsón eladó, 3 hálószobával, 200x45x29 láb területen. Fák és bokrok a kertben. Cím: 728 Centre Street Telefon: 396-7797 For Quality Laundry and Dry Cleaning Call 392-7123 Most repülhet Budapestre megbízható KLM gépen. Csak $49.60-t kell lefizetnie! KLM UJ 21 NAPOS JET GAZDASÁGOS A KLM uj 21 napos jet gazdaságos kirándulása elviszi Philadelphiából Budapestre mind össze $488.60-ért. Ez a kirándulás, illetve ez az olcsó ár április 1-től érvényes. így, Ön repülhet a gondos, pontos holland géppel Budapestre és vissza $49.60 lefizetés ellenében. A többit kiét éven belül törleszthet!. Jegyezze meg: a KLM kevesebb kamatot számit, mint a bank kamat. Ha meg akarja hivni liozzátartozóját vagy ba-f--------------------------rátját látogatóba az Egyesült Államokba, itt fizetheti a jegyüket. Utazási ügynöke tudja a részleteket. A KLM-nek utazási irodája van Budapesten, KIRÁNDULÁSA az utazás és kirándulás minden részletében gyakorlott munkatársakkal. Küldje be az alábbi szelvényt bővebb felvilágosításért. imiiimimiiimiimíumiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ; KLM Royal Dutch Airlines £ 1525 Walnut Street E Philadelphia Pa. Phone LO 8-1540 E Please send more information on flights to Hungary and KLM’s E Pay-Later and Prepaid Plans. = NAME .........................................................................................i............ = Address ........................................................................ E City .................................... Zone ........ State ........ B kLM| E My travel agent is ..................................................... AGGLEGÉNY-PALÁNTA Hitoktató: Na, és miképen teremtette Isten Évát? Ubulka: Mikor a jó Istén látta, hogy Ádám egyedül nagyon jól érzi magát, megteremtette Évát. A milánói nemzetközi vásáron a magyar külkereskedelem is részt vesz. A magyar gyártmányok, amelyek a szakosított kiállításokon szerepelnek, már a vásár első két napján nagy érdeklődést keltettek.
