Jersey Hiradó, 1964 (45. évfolyam, 3-39. szám)
1964-05-08 / 19. szám
VOL. XLV — NO. 19 TRENTON, NEW JERSEY 1964. MÁJÜS ,8 ÉDESANYÁK VASÁRNAPJÁRA “Hogyha írsz majd édesanyám, írjál a falunkról s küldjél majd egy szál virágot a mi akácunkról . . . ird meg azt, hogy az emberek sajnálták-e, hogy el kellett mennem s ird meg azt, hogy rajtad kívül megsiratott-e valaki engem. . . Határtalan az édesanyák iránti tisztelet. Hiszen az édesanya az, aki szive alatt hordja, neveli gyermekeit. Az édesanyák lelke elkíséri gyermekeit a sírig és a sirontuli életre is. Május második vasárnapját az egész kulturvilág úgy fogadta el, mint az édesanyák napját. Innen, Amerikából indult el ez a gondolat, de értelme már a világtörténelem tudásának óta benne élt az emberi-gyermeki szivekben és tudatban. Elemezve a világ népeinek szótárait, az édesanya nevének a fogalma minden nép, minden nemzet nyelvében a legszebb. Azonban ennek az édesanyai fogalomnak legszebb kifejezést a magyar nép nyelve ad. A régi latin nyelv “mater”-nek hívja az édesanyát; az angol “mother,” a német “Mutter,” a szláv népeknél “máty,” máti, mámá, stb., stb., de legszebben a magyar nép vette ajkára és legbensőségesebben hordja szivében az édesanyát, mert otthon, az óhaza területein is és szerte a nagyvilágban is, ahol csak magyar él, mindenütt úgy hívja az anyát, hogy “édesanyám.” Még azokon a vidékeken is, ahol rövidítve mondják az édesanya drága nevét, úgy mondják, hogy az “édes,” és senki nem kérdi, hogy ki az, mindenki, minden magyar tudja, hogy az édesanyáról van szó. Talán az is indítója volt Amerikában ennek a május másodiki vasárnapnak a különös megszentelése, hogy ennek a nagykiterjedésü őrs zágnak szétszórt gyermekei, akiket a mindennapi kenyér utáni hajsza messze sodort a szülői háztól, alkalom legyen, ha talán személyesen nem lehet, akkor legalább szellemileg, szeretetben, lélekben egyesítse a gyermekeket az édesanyával ezen a vasárnapon, az édesanyák napján. Az anyai tisztelet törvénybeiktatása legelőször a sinai hegyen hangzott el, amikor Isten a tízparancsolaton keresztül biztosítani kívánta a gyermekek szüleik iránti tiszteletét. “Tiszteld atyádat és anyádat, hogy hosszú és boldog életű lehess a földön,” szól az Isten parancsolata. Még a pogány népek is nagyra értékelték az anyai tiszteletet. Rómát Coriolanus hadvezér anyjának könyörgése fiához mentette meg az^ elpusztítástól. Coriolanust egykori római megsértett önérzete vitte át az ellenség táborába, ahol hadvezérüknek választották meg és az ő vezetése alatt indultak Róma meghódítására. A bosszútól lihegő hadvezér teljesen körülvette Róma falait. A város elpusztulása elkerülhetetlen lett. Sem ké(Folyt. a 2-ik oldalon) Kádár mosakodása Anyáknapi ebéd A Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet Anyák Napján, május 10-én déli 12 órakor anyáknapi ebédet rendez az iskola dísztermében. Ez utón fejezik ki tiszteletüket az anyáknak. Kitűnő program számokkal köszöntik az anyákat. Négy fogásos ebéd várja a közönséget: lecske leves, töltött káposzta, rántott csirke, sütemény, kávé és frissítők. Ebédjegy ára _ $2.25. Mindenkit szeretettel hiv és vár a rendezőség. Emelkedtek az autóbalesetek 1963-ban Kádár János hosszabb interjút adott André Fontaménak, a párisi Le Monde napilap munkatársának. Kijelentette, hogy a NATO és a varsói egyezmény országai közti meg nem támadási szerződés megkötésének hive és minden idegen hatalom, ez esetben A- merika és a Szovjet is vonuljon ki a megszállt európai országokból. A Comeconrol, a Szovjetblokk országoknak gazdasági együttműködésére alakult szervezetről azt állította, hogy megfelel Magyarország nemzeti érdekeinek, mert úgymond, összhangot teremt a tagállamok nemzeti érdekei és az egész blokk gazdasági érdekei között. Magyarország, tette hozzá, sok hasznát láta annak, hogy tagja a Comeconnak — Kínának a Szovjet elleni vádjairól azt mondotta, hogy rajong azok nyilvános tárgyalásáért, de a vádak képtelenségek. Hiba lenne elfelejteni, tette hozzá, hogy mindkét fél egyformán az imperializmus ellen harcol. Kijelentette, hogy az 1956-os Szovjet beavatkozásért mindenben vállalja a felelősséget. “A felkelők nagy többsége, mondotta, csupán a múlt hibáit akarta kijavítani, mint magam is. De egyesek kezdettől fogva ennél tovább akartak menni és Nagy Imre ezeknek a kezére játszott, ezért kellett bűnhődnie.” Az elmúlt évben az Egyesült Államokban 42,700 halálos kimenetelű autóbaleset történt; ez a szám az 1962-es staisztikával szemben 5 és fél százalékos emelkedést mutat. Az autóbalesetből eredő sérülések 3 és fél százalékkal emelkedtek, azaz összesen 3 millió 460 ezer férfi, nő és gyermek sérült meg az országutakon. Habár a számok évről évre változnak, a tragikus arány ugyanaz, vagyis minden 10 baleset közüly 8-at a hajtó vigyázatlansága és nemtörődömsége okozott. A balesetek másik fontos előidőzéje, a jelen és a régebbi statisztikában, változatlanul a gyors hajtás. Több mint 14,000 ember vesztette életét s több mint 1 millió 223 ezer sebesült meg forgalmi szabályok megsértése következtében. A balesetek egyéb okozói a más autósok megelőzése és az ut rossz oldalán való hajtás. DR. CAPUTO FERENC A National Council of Senior Citizens (Idős Polgárok Egyesülete) május 8-9-én tartja gyűlését a washingtoni Statler Hilton szálloda nagytermében. A gyűlésen az országos társulat trentoni oszTJWyát Dr. Caputo Ferenc fogja képviselni, mint a helyi csoport elnöke. Dr. Caputo ezen kivül a trentoni Columbus Social Center-nek is a főtitkára. Mind a két egyesület fontos jótékonycélu munkát végez a nemzetiségek között A magyarországi földrengés részletei Az árva lány Virágot ültettem, Anyám sirhalmára, Harmat nem is kell, mert Könnyem csorog rája. Még holta után is Kedvét keresem én, Ezen virágokat Csak azért ültetém. Kedvelője volt A virágoknak anyám, Szép intését mintha Még most is hallanám: “Szeresd a virágot, És ne féltsd szivedet, Mert ki azt szereti, Rossz ember nem lehet. A virág az erény, Két atyafi gyermek. Egy szívben egymással Nem ellenkezhetnek.” Virágot ültettem Anyám sirhalmára. Le az égből, anyám, Tekintesz-e rája? Látod-e az égből Viruló sírodat S viruló sírodnál Hervadt leányodat? A múlt havi magyarországi földrengésről a budapesti rádió a következő öszszefoglalást adta: “A fővárosban a rengés kb. 3 fokos intenzitású volt, sokkal kisebb az 1956-os dunaharaszti földrengésnél. Szegeden az épületek megremegtek, a berendezések megmozdultak, de anyagi kár nem keletkezett. Az egyetemen 4-es erősségű földrengést mértek. Szekszárdon is észlelték a rengést: az épületekben a székek, csillárok megmozdultak, de anyagi kár itt sem keletkezett. Kisebb anyagi károkat jelentettek Pécsről, hol megrongálódott a Nemzeti Színház épülete és a bőrgyár kéménye, az uj hőerőmű áramszolgáltatásában zavarok keletkeztek és a Szécsényi-akna irodáiban lehullott a csempe. Komlón egy iskola és egy ház kéménye dőlt le, személyi sérülés nem történt. Kaposvárott néhány lakóház kéménye ledőlt, sokan az utcára szaladtak, személyes sérülés itt sem történt. Baján, Kiskunfélegyházán és Kecskeméten is észlelték a földmozgást, anyagi károk nélkül. Még gyengébb volt a rengés Békéscsabán és Szolnokon. A magyarországi földrengéssel azonos időben Jugoszláviában kb. 20 percig tartó földrengés vonult végig a magyar határ irányába.” (FEC) UTOLSÓ ALKALOM A POLIO KLINIKÁN Dr. Harold Davis, Mercer megye orvosi szövetségének elnöke kijelentette, hogy a jövő héten lesz az utolsó alkalom arra, hogy a polio-elleni Sabin szérumot megkaphatják azok, akik kérik. A polio klinika 7 East State St.-en van, Trentonban s május 11-től május 16-ig lesz nyitva reggel 10-től déltán 5 óráig. Akik óhajtják a szérumot, itt jelentkezzenek a jövő héten bármelyik napon. Ez lesz az utolsó alkalmuk a polio elleni orvosság bevételére. Idős Polgárok Országos Egyesülete május 8-án gyülésezik Washingtonban A trentoni osztálvt Dr. Canuto Ferenc kénviseli n i n d e n megkülönböztetés léikül. A Columbus központ (527 Chestnut St.) 1940-ben alacult és a bevándoroltak érdekében folytatott hosszú évek segítő munkájára mutathat ússza. A kiterjedt érdeklőlés és megnagyobbított munkakör tette szükségessé, hogy L961-ben az Idős Polgárok képviseletét is elvállalja s na lankadatlan odaadással rolytatja működését. E működés elismerése jeléül a Senor Citizens Council Dr. üaputot kérte fel, hogy az e sieti washingtoni gyűlésen képviselje azokat a helyi iótékonycéllal foglal kozó egyleteket, melyek a képviselet megbízatását kívánták és helyeselték. Ezek az egyletek a következők : Columbus Social Service Center, Columbus Civic League, Unico National női osztálya, Arbeiter férfi és női énekkar, Fulton Soldiers and Sailors Club, Workmen’s Circle No. 90, San Calogero Society, Monteleonese férfi és női egylet, Romana férfi egylet, Uj Casteltermini egylet és a Trenton Aeries Eagles, No. 100.
