Jersey Hiradó, 1964 (45. évfolyam, 3-39. szám)

1964-03-26 / 13. szám

JEKiEY HÍRADÓ 1964 ínáreius 26 EGYHÁZI HÍREK ! GÖRBE TŰKOR {folytatás az ■ Eső oldalról) Közli: KISS A. CYULA plébános SZENT MISÉK VWnwp: 7. 6:30. 9:30 4» lö:30 órakor. Üwiepaap: 6. 7. 8 é? 9 órakor. Hóskönto-P ■ 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Seonbaten: délután 4>tfl 64*. Mte 7:30-tó! 9 óráig. HMöanftp: reggel • 8 órai Ment Mice előtt. EU6 pestek ét «k»ep előtt: ette 7-t« 84g. Súlyos betegek gyóntatása bár­­aváp időben. Közli: Dr. BÉKY ZOLTÁN. Püspök Gyülekezetünk tagjainak Isten, áldá­saiban gazdag és boldog húsvéti ünnepeket kívánunk. DR. BÉKY vOLTAN,, püspök és családja. HUSVÉT ELSŐ NAP VASÁRNAP délelőtt két urvacsorai istentiszteletet tartunk. Magyar nyelvű: reggel 8:15-kor, Úrvacsorával. -— angol­­nyelvű: délelőtt !0:45-kor, Urva­­csorávail. Két lelkész szolgáltatja ki az Úrvacsorát. — Szent jegyekre megajánlásokat kérünk. NAGYPÉNTEKEN két istentisztelet van: Magyar dél­előtt í 0-k.or: angol este 7:30-“kor. Utolsó bűnbánati nagyheti istentisz­teletünk szombaton este 7:30-kor. KRJÉÜK GYÜLEKEZETÜNK tagjait, készüljenek komoly keresz­tyén lélekkel a szent ünnepekre és az Úrvacsorával való éléshez. Ne legyen senki, aki Isten bázabah meg ne jelenne és Úrvacsorával ne élnek. VIRAGVASÁRNAP virágokkal ékesítették templomun­kat: A Lorántífy Zsuzsámra Nő­­egylet, Ft. Dr. Béky Zoltánná, Ka­­tócs Lászlóné, Péntek Miklósné, Paletiz jánosné, Kovács Istvánné, Máté Gyuláné, Kulin Gyulánlé, Helen Matthias. Akik még Husvétra akarnak hoz­ni virágot vagy virágmegváltás cí­mén adományt, hozzák fel e héten. ELHUNYT VARGA MIHÁLYNÉ Hosszas szenvedés után elhunyt egyházunk egyik leghűségesebb és buzgó tagja, Varga Mihályné. Te­metése nagy részvét meglett ment végbe szombaton templomunkból. Legyen síri álma csendes és az itt­­m a rakottakon vigasztalás! KY EG YELETES imádságban emlékeztünk meg: id. Fejti Pál, Fejti József, Fejti János, id. Csabai István és Varga Mihály­né elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott! BETEG Bodoioczky Istvánné a St. Fran­cis kórházban. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. A LORANTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLET csoport munkája megkezdődött. A csoport tagjai adják át adományu­kat a csoport vezetőinek. SZENT ÓRA Mttidhnr péntek«* mám 7; 30-ko», Am&ol is magyar. KERESZTFLÉSEK VuíiBip i 10:30-*« sz**t m*­Keresatelések előre be)«)cnt«* iák. Kere*eto»jlő ccaku rmoitm, jé k*> mMmt Motto lehet. ESKÜVÖK <anMt idők” és ruúmpik b­'•«Mévid bármely napon. Vegyes házasságok ocak « plé­­feásóáa köthetők. Esküvő bejeJentonde négy bittel sí esküvő előtt . legaroci oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK »»Éi«~«ifc(5icss oktatása: Msnden hétfőn délután 3 ómkor a pwFfec elemi iskolások. Misiden péntekem d&után 3 órs- Itor * tani a* high »chooloeok részére------o------­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapja»: Ró zmmrHzfa Tinákat ’‘tirofemáhừ". Á íwwap el*ő kedd jár«: P, T. A. A hónai» eáeŐ sutdá-;i*: 9t Spyhen’i Grthoüc Club gyűl*. A hónap másunk vasárnapján: 5mht Név Támdati gyűl«». A hónap uuúodft kaddfáa: V, esnem Club gyhlés. A hónap harmadik lsed éjét) Kwsgregádó gyűlés. MVB TOUR NUR SHARI rózsa a képtárlaton Rózsa Fülöp elment a festőművészek kép­­kiállítására, hogy a feleségét egy pár szép fest­ménnyel meglepje. A kiállítás nézőközönségét egy hölgy bizott­ság kalauzolta. A tárlaton képviselve voltak a legjobb magyar festőművészek: íványi, Grün­­vald, Szinyei, Merse, Glatz Oszkár, Csók István, Ferenczy Károly, Aba Novák, Benczúr, Mada­rász, Lotz Károly, Székely Bertalan stb. Rózsa a hölgybizottság egyik bájos tagjával egv Íványi Grünvald képre alkuszik. Midőn a hölgy a kép végső árát megmondta, Rózsa hi­valkodni akarván, nagy müszakértelemével azt mondta a hölgynek, hogy “ennyéirt már egy Csókot is kaphatok”. A hölgy, aki szintén az új­gazdagok osztályához tartozott, igy felelt neki: - Lehet, uram, hogy ennyiért egy csókot is kap­hat, de nem én tőlem! P. O. Box 502 Miargiaretville, N. Y. Phone: I renton EXport 3-0496 Nyugdíjasok és visszavonul­tak résziére öregotthon lakó­kat keres. Szolid áraik, ár­nyas, nyugodt hely, orvosi el­lenőrzéssel a Catskill legszebb 4 részen. ÉRJÜK MtemMmkto. i*pNa*k cftw(g bmmtakmk —*»1 taMHf tatti»aák *i art howank cn> midőn *lőfix«té*ük lejárt — aél előbb, hcxjT a« legyeméi hátralékban. • b*aaünk*t I« UttOHuitk cnataL hoar poo tosaxk elege! éttuV kéré n*künk I* Jaraakra l***l Ihh mm tmrdokmbom. Hói* mi PAINFUL CORNS?/ ( AMAZING LIQUID J RELIEVES PAIN AS IT DISSOLVES CORNS AWAY Now remove corns the fast, easy way with Ftcezone®. Liquid Freizone re­lieves' pain instantly, works below the skin line to dissolve corns away in just days. Get Freezohe.,.at all drug counters.-o~ BÖSENDORFER ZONGORA ^ Abban az időben hozzátartozott a ‘ flanc­­hoz”, hogy minden jobb háztartásban legyen egy zongora. Persze Rózsáék is veftek egy Bő­­sendorfert”, habár náluk senki sem zongorázott. Egyik napon Rózsáné újságolja a férjének, hogy egy nagyon erős ember kereste. — Én azt hiszem - mondja Rózsáné, hogy ez a világon a legerő­sebb ember. - Hát ezt miből következteted? — Kérdezte Rózsa. — Miből? hát abból, hogy 30 pengőért egy hónapig akarja karban tartani a zongoránkat. -----o------­VÉRÉBEN A FÖSVÉNYSÉG Lancaster philadelphiai városban Mrs. James Church február 29-én egészségess fiút szült. Eb­ben nincs semmi érdekes, de a nő első gyerme­ke 4 évvel ezelőtt ugyancsak február 29-én szü­letett, mely év szintén szökő év volt. Ez azt je­lenti, hogy a két gyermek születésnapi partyját együtt lehet megtartani, még pedig csak négy­­évenként egyszer. Talán mondanom se kell, hogy Mrs. Church egy fösvény skót hölgy, aki­nek a fösvénysége a veFÉbén van. o-SAJÁT ÍZLÉS Rózsa ur olvasta, hogy a Rózsadombon egy remek 1 6 szobás grófi villa Mária Terézia kora­beli berendezéssel együtt jutányos áron eladó. Odaszól nejéhez, hogy ezt a villát azon a Rózsa­dombon okvetlenül megveszem, legalább a né­pek azt fogják hinni, hogy azt a gyönyörűséges dombot róla mnevezték el. És még aznap Rózsa és becses neje csodás Cadillac kocsijukon elmen­tek egy szakértőhöz véleményt kérni. Az építész tüzetesen megnézte a villát, végül igy szólt: — Nézze Rózsa ur, itt minden remek, de eny­­nyi pénzért már egy uj villát építhetnek fel és azt berendezhetjük a saját ízlésük szerint.- Magának igaza van, épitész ur, - igy szólt Rózsa —, dehát van nekünk saját Ízlésünk? a LEGJOBB SZÓRAKOZÁS NT.\X YORKBAN RADIO CITY MUSIC HALL A LEGKITŰNŐBB FILMEK A LECREMEKEBB STAGE SHOW THE »EST ENTERTAINMENT IN NEW YORK IS THE RADIO CITY MUSIC HALL THE BEST STAGE SHOW THE FINEST PICTURES Ártalmatlan és mégis hatásos csillapítót találtak fel Nyolcvan év óta kutatnak a vegyészek olyan fájdalomcsillapító után, amely hatásos, mint a morfium, de a haszánlata nem válik a beteg le­küzdhetetlen szokásává. Az újonnan feltalált WIN 20,228 ilyen vegyszernek bizonyult. Dr. Arthur S. Keats, a texasi Baylor Egye­tem érzéstelenítő osztályának főnöke, közli kol­légáival, hogy nem kell már félniök attól, hogy a rendelt fájdalomcsillapitószer használata a be­tegnek nélkülözhetetlen szenvedélyévé válik. A Sterling-Winthrop Research Institute ál­lította elő az orvosságot és azt tiz másfajta fáj­dalomcsillapítóval együtt, több mint ezer beteg­nél alkalmazta az utolsó évek lefolyása alatt. Az eredmények azt bizonyítják, hogy a WIN 20,- 228, amelyet Pentazockine néven fognak for­galomba hozni, az első nagyhatású fájdalom­­csillapitószer, amelyet az orvosok minden fenn­tartás nélkül Írhatnak elő. A kísérletek azt bizonyítják, hogy műtétek, után injekcióként alkalmazva, éppen olyan ha­tásos az orvosság, mint a morfium, de nem válik megszokássá. A betegek nem sóvárognak utá­na, mint a morfiumért, amely a múltban sok­sok ezer beteget tett szerencsétlenné egész éle­tére. A narkotikumokat élvező beteg nem vá­gyakoznak a Pentazockme után. Még egy elő­nye van : hosszabb ideig tartó használat után is hirtelenü! megszüntethető az alkalmazása, ká­ros következmények nélkül. Az orvosok, akik eddig attól tartottak, hogy egyes gyenge jellemű morfinisták kisértésbe es­nek, ha megtudják, hogy rendelőjükben vagy táskájukban morfiumot fedezhetnek fel, meg­szabadulnak ettől az aggodalomtól. Dr. Keats szerint eddig az orvosok kétszer is meggondol­ták, mielőtt morfiumot rendeltek, például rá­kos betegeknek, mert joggal tartottak attól, h°gV a beteget egész hátralévő életére szeren­csétlenné tehetik. Az uj orvosság mindezt megszünteti. A kór­házaknak is megkönnj'ebhülést jelent, mert ed­­dig pontos leltárt voltak kötelesek vezetni a ká­bítószerek készleteiről. A Sterling-Winthrop Institute részéről Dr. Sidney Archer közölte a vegyésziparral, hogy az oj gyógyszert közönséges szénkátrányból állít­ják elő, amely mindenkor és mindenütt bősége­sen áll rendelkezésre. Már csak a U.S. Food and Drug Administration hozzájárulása szükséges, a gyógyszer általános íorgalombahozatalához. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK N A P I, E S \ TOMATO PIE RESTAURANT 542 NORTH CLINTON AVE., TRENTON, N. J. 's 0\V 5 0255 A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN PONTOSAN - OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a togprtn&íiJbb olajai a* szőne? — a leggYor&abJxnt - o l«gpemto*a&bcEn — a lehető !#<yoIcsóbbatJ urálii' A MYERS BROS. CÉG Telelőn «somot: EXport 3-4824 «« 3-4064 Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Stops Itch—Relieves Pain For the first time science has found a new healing substance with the as­tonishing ability to shrink hemor­rhoids and to relieve pain — without surgery. In case after case, while gently relieving pain, actual reduc­tion (shrinkage) took place. Most amazing of all — results were so thor­ough that sufferers made astonishing statements like “Piles have ceased to be a problem!” The secret is a new healing substance (Bio-Dyne®)—dis­covery of a world-famous research institute. This substance is now avail able in suppository or ointment form called Preparation II®. At all drug TAKARÉK BETÉTEK ^ HIVATALOS ÓRAI HÉTFŐTŐL FENT EIE IG REGGEL l.na-TOL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR NYOMDA MEWJERSEY ÁLLAMBAN. minden munkát pontosan GYORSAN ÉS OLCSÓN KÉSZÍT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents