Jersey Hiradó, 1963 (44. évfolyam, 19-51. szám)
1963-12-19 / 51. szám
AZ ÖSSZES MAGYAR BARÁTAIMNAK ÉS MINDÉIN BECSÜLETES MAGYAR EMBERNEK kellemes karácsonyi ünnepet ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNOK 5 SECOND STREET TRENTON, N. J. "Boldog karácsonyi ünnepeket N. és / BOfcSQG ÚJÉVET KM(n AZ öss^gyarságnak D. SAMEL/ahd SONS Da/iD SÁMEíNv JEWELER? AND SILVERSMITHS 110 WEST SjXTE ST. TRENTOK. N. S' Phone: EXport 6-1038 AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN HERMAN SPIEGEL FINE FURNITURE 33__45 MARKET ST. Phone OW 5-5444 385—389 SO. WARREN ST. Phone EX 6-6654 TWO FURNITURE STORE3IN TRENTON SPIEGELS MODERN MANOR Trenton és vidéke magyarságának kellemes karácsony ünnepet és boldog újévet kíván és további szivés támogYtásukaJ/Kéri HAMILTON JEWEILS ^^Established 1912^ —T*er/«r<?v Z^ictrri<?nc2s Ster 1mg By Famous SilverstnjfcKT — Nationally Known Watches - Jewelry Remodeíífíg —NOne China — Luggage Watch Reyvarnag — W^/Buy EsíatesNjDiamonds and Old Goid — Keepsake Diamond icings / OW 5-1451 N. 24 N. BRO^D (Corner of Hanover) TRENTONNN. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET £S B9LEOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYAR^áCÍNAK E-RN 1 F ERE N C m EHNrS 'H^AHING CKNTEli tulajdonosa (E» M acyedttli magyl^<£aUók«»züléW üdét Trenton ban) 17 és 19 North Montgomery Street ,/ rdefon: EX 4-1600 -^ZENITH HEARING AIDS — KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BQLDQG ÚJÉVET kIHN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK eton^shofujNc. MEN'^ AND ŰOfei/ WEAR 20 EAST ^ TRENTON, N. J. Phone í EjXport 6-8185 n || KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET jj KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK j ti “TRENTON OIL CO. INC.” j LAMB ERTÖN ROAD *Í TRENTON, NEW JERSEY , J Dial 69-5318 J Ü 4 EG YU I 1E5 TÁMADÁS A RÁKBETEGSÉG ELLEN Szövetségi, álldmi és varost hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek részt Abban az egész világra titerjedő munkában, amelynek Alja, hogy a rákbetegség okát ás gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesüli Államok közegészségügyi hivatalának vezetője szerint "a ákbetegség a legnehezebb orrosí problémák egyike és csak 12 egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollharó meg." Az Egyesüli Államok kormánya a National Cancer Institute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az intézet, amelytt a kongresszus ! 937-ben állított fel, a 48 állam agészügyi hatóságaival és a egyetértésben, működik. A rák 4 kutatók kellő kiképzésére veti* a súlyt és orvosi főiskolákat, íaboratoriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy az rákbetegség leküzdésére alakult magán szervezetekkel Amerikában folyó kutatásokat osszhangzásba hozza külföldi •»k munkájával. Az Intézet és a vele együttműködő hivatalok végső céllá, hogy a rákbetegség okozóját Kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem mód iát felfedezzék és a rákos be legeket meggyógyítsák. Ilyen tormán máris leszállították a halálos áldozatok számát az zal, hogy előmozdítják a rák korai megállapítását és keze lését, a közönség és az orva j sok felvilágosítása segítségével. _ A legnagyobb és leg ismer tásnak a rákra való kihatását tanulmányozzák. Az Intézet céljaira a kongresszus 1946-ban meg csak egy millió dollárt adott, de az del költségvetései évben már j 14 millió dollárt áldoztak erre ! a célra. A terveket az Örs/, gos Rákbizottsági Tanár nevezett testület dolgozza az Egyesült Államok tábornokkatcnaorvosával együtt. A National Cancer Institute j amelynek székhelye bethesda- ! ban, Maryiandban van, 250 j szakértőt alkalmaz a világ leg- , nagyobb rákkutató laborortori- j umaban. Az intézet kiadásai- j nak legnagyobb részéi azonban azokra az adományokra fordítja, amelyeket Amerikában és a külföldön fennálló nak a kezeléshez. Hogy a Tár- . saaság ezt lehetővé tegye, 190 j olyan mütőtermet rendezett be ! sl Egyesült Államokban, ahol j á betegeket kezelik. Szakértők ! szerint azonban ennél sokka! j több klinikát és vizsgáló he } tűk minden 50,000 ember ré ,! szere kell egy rák klinikát léte j siteni. A rákkutatás céljaira legtöb , bet a Damon Runyon Cancer J egyetemek, kórházak és magán labrorutoriumok támogató ■ sóra költ. Sokat dolgoztak mar amerikai és külföldi tudósok _ a rák- , tebb intézmény, amely A meri- 1 kóbort a rákbetegség ellen a rák fennforgását megállapít- I iák és 400 olyan klinikát, ahol i küzd. az American Cancer So- 1 defy, amelyet 1913-ban alapi- ! tojtak- 1946 óta téasogatte a KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK V : ' .. 28 WEST STATE STREET So. Broad & Market St. So. Broad & Hudson St. Prospect St. & Pennington Ave. 1564 Edgewood Ave. Penn Station Hamilton and Logan Avenues MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION rákkutatást, ae énéi régebben , dolgozik azon, hogy a közön- , ség felvilágosításának fegyre betegség leküdése érdekében, révei küzdjön e szörnyű beteg- I : ség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 ameri j : tint ez évben Amerikában rák kaiból, akik a statisztika sze ; betegségben lógnak elpusztul i ] megmenteni, ha a betegség íenniorgását korábban állapi í i tanák meg és korábban fogná I ■ Fund áldoz, amelyet egy am«“ j nkai Író nevének a megöröki- ! tesere állította* tel. aki 1946 j , ban ebben a betegségben j ousztult el Rengeteg ember ; küld adományokat ennek a ■ j Uancer Funa-nek évente j ' Újabb és újabb erőket vet j j rek látba a küzdelem támoga a United States Atomic Energy j ; Commission nevéhez fűződik ! ] amely már két év óta ingyen j ajánl fel rádió-aktiv izotópokot j a rákkutatás céljaira. Ezek ai atómbonáts meiléktennényei | j amelyek arra használhatók fei 1 , hogy világot vessenek cm em j j fására. A legújabb reménység ‘ 1 "okaiI és uj módokat találíaroV ! ' »ak és olyan laboratóriumok I j kérhetik amelyek az atómhon | • hogy hogyan kezdődik a rák I j de még sokkal többet kell dől . , gozniok. hogy kikutassák e ! j romboló betegség okö: vagy | I n gyógvitásra A National í ' Cancer Institute véleménye ( szerint: "Az atómenergia fel i • kellene felállítani. Szerin j hoz. S t************* m Három menekülő magyar átmászott a halálmezőn (FEC) - Két 20 éves magyar fiú és egy 21 éves magyar leány éjjel Hegyeshalomnál szerencsésen átmszott a halálmezőn, és az arra haladó osztrák őrjáratnál jelentkezett, akik őket Nickelsdorfba szállították. Elmondották, hogy Győr környékéről valók. Szökésüket már régebben tervezték. Vonattal utaztak a Hegyeshalom I előtti állomáshoz, és onnan a földeken kérészül í egyenesen a határhoz mentek. A szabad élet j utáni vágy késztette őket a menekülésre. Julius í 27-én egy magyar menekülő az bsztrák turista | buszt használta fedezetül és annak védelme alatt gyalogolt át. A határőrség nem lőtt rá, fél/ ve, hogy az autóbusz utasait veszély ezt ahk. 1 Az osztrák hatóságok közlése/S^erüfeűtóa njej nekülők száma erősen megcsappapj^-PeteWur/ger miniszteri tanácsos, a bécsi j^eg ! vezetője szerint az utolsó hetekben Csehszlovákiából egyáltalán nem menekültek, Magtf^rolrszágról hetente egy-két személy lépi áy aVhatá|-t és kér menedékjogt. A Jugoszláviából fövök száma átlagban heti 80. V _____________ _______________________________V JERSEY HÍRADÓ 1963 December 19 KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK “be£cö P^^Wb/SERVICE X )lNC” 411 COLUMBtJS AVE. /Tf^TON, NR J. Phone: OWen 5-/D90^// f kRUJLVIES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET \ '-^NyVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK I ^STÖYS DAKYÍNc/ i SERVING MIK^FÓR l^YFARS IN TRENTON /LwtNQ — LAWRENCE in PJAMILTON TOU^HIP | Phone: TUxedo 3-21 3l'\^ j l^ÖNORTH OLDEN AVE. TRNTONNtLL KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK “WOLF'S LIQUOR STORE” 1422 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. LIQUORS -—WINES — COLD BEER Prompt Delivery Phone: EXport 2-2909 I TRENTON ÉS VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN ÉS TOVÁBBI TÁMOGATÁSUKAT KÉRI PRIOR TYPEWRITER CO. TYPEWRITERS ALL MAKES FOR SALE OR RENT 232 E. STATE STREET TRENTON, N. J. Phone: EXport 6-3535
