Jersey Hiradó, 1963 (44. évfolyam, 19-51. szám)

1963-12-19 / 51. szám

GÖRBE TÜKÖR

Irta- LUKACS ERNŐ.

Lukács Ernő kedvelt volt társszerkesztőnk Cilikéiből fogunk közölni nénányat lapunkban, könyvalakban fognak megjelenni

A VITÉZ HÁLÁJA

Az első számú világháború alatt és utána az egész világon, de különösen Magyarországon a könnyű meggazdagodás mint egy epidémia vett erőt az embereken. Ez a ragály leginkább a középosztálybeli emberek körül szedte áldozatait. A fekete piac egyik legalkalmasabb területe volt a gyors vagyonszerzésnek, de nagyon sokan a tőzsde révén jutottak nagy vagyonokhoz. Az megint más lapra tartozik, hogy az igy szerzett vagyon legtöbb ember kezén olyan gyorsan elment, mint amilyen gyorsan jött.

•-------o------Egy szép napon beállított a debreceni hivatalomba egy félkezü ember kapitányi uniformisban, mellén számos kitüntetéssel. Előadta, hogy nős, családos ember, a rokkantsegélyből nem tudnak megélni, tehát értékpapír üzletet, illetve irodát szeretne nyitni, de az egész városban nem kap egy kis irodahelyiségnek való szobát. Elmondta, hogy a háború előtt a budapesti értéktőzsdén hivatalnokoskodott, de most a bénasága miatt nem veszik vissza. Nagyon megajnáltam szegényt és a nagy irodahelyiségem egyik szobáját kiadtam neki. Itt azonban meg kell jegyeznem, hogy — éppen úgy, mint e sorok jámbor olvasója —, én sem kaptam tőle a mai napig egy fitying bérf se.

———o------Kora reggeltől késő esstig szakadatlanul szólt a telefonja és a kliensek tömege egyik a másik kezébe adta a kilincsét. Két hét múlva segéderőt is kellett alkalmaznia egy mssik rokkant tiszt személyében, aki ugyan csak segéd erő volt, de rangsorban megelőzte, amennyiben őrnagy ur volt.

Vol. 44. évi 5 1. szám

Trenfcon, N. J. i 963 december I 9

H U N G ARIA N-AMERICAN WEEKLY *1?T SLK

Meg,»!«* mmfa ^ (FFIcUU. ORGAN OF THE HUNGARIAN SOCIETIES OF TRENTON “Jfa cSí Víw

GERENDAY GYÖRGY Editor: GEORGE GERENE

Előfizetési ára egy évre $1.50, Canadába és Európába $3.00. — Tel.: LY 9-4859. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton, I-o------Egy másik sszép napon a kapitány ur újra bekopogtatott hozzám azzal, hogy vegyek tőle én is néhány “biztosan ’ jó részvényt, ha hamarosan nagy vagyont akarok szerezni:'

Dacára annak, hogy a foglalkozásom pénzügyi műveletekkel volt egybekötve, a tőzsdét illetően teljesen érzéktelen voltam, igy tehát kzzel lábbal tiltakoztam ellene és még a gondolatát is elvetettem annak, hogy a börzén próbáljam ki a szerencsémet. De vitéz Magyar János addig lökdösött a megmaradt balkezével, amig végül beleestem a hálójába és megbizást adtam neki fene tudja miféle és hányféle papír vételére. — Én bízom az ön szakértelmében és becsületében — mondom neki — vegyen olyan papirt, amit legjobbnak vél.-------o------Ettől kezdve minden reggel délceg léptekkel bejött a szobámba és fölényes hangon jelentette, hogy tegnapról-mára megint ennyi és ennyi millióval lettem gazdagabb. Meg kell jegyeznem, hogy az akkori pénz olyan volt, mint a spongya. Ha kinyomták belőle a vizet, pici masszává zsugorodott össze. Ezen jóhirek jelentése igy ment jó pár hónapig. Megmondom őszintén, hogy csak “kifelé” örültem neki, “befelé” balsejtel(Folytatása a 2-lk oldcion)

SZILVESZTERI MURI SZÁNTAI MIHÁLY ÉSNEJE SZALONJÁBAN

Nagyszabásúnak Ígérkező Szilveszteri muri színhelye lesz a Szántai Mihály és neje tulajdonát képező Szantai’s Bar, mely a Whittaker Avenue és Beatty Street sarkán van, s amely immár a legnépszerűbb italmérések egyike a környéken. Muzsikáról gondoskodva van, jóizü falatok pedig nagy készenlétben várják a mulatni vágyó közönséget. Talán említeni is felesleges, hogy a szomjat oltó különféle Ízletes italok nagy választékban vannak. — Tehát a viszont látásra Szilveszter este a Szántaiék italmérésében ahol elsőrendű muzsika szó mellett fesztelenül mulathat minden jelenlévő. — First class service — no cover charge — ez a jelszó. Asztalt előre lehet lefoglalni — Toros káposzta és töltött káposzta.

Az Oxford University Press budapesti könyvkiállitása

(FEC) — Az 1478 óta fennálló angliai Oxford University Press könykiállitást rendezett Budapesten az Akadémiai Könyvesboltban. A kiállítás megnyitásakor Bernát György, az Akadémiai Kiadó vezérigazgatója hangsúlyozta,

I hogy először fordul elő, hogy egy nagy külföldi könyvkiadó budapesti könyvesboltban mutatja be újdonságait és régebbi kiadványainak javát. Angol részről Alexander R. Sinclair, a budapesti brit követség első titkára magyar nyelven üdvözfök-b a kiállítást-'és mondott köszönetét a Magyar Tudományos Akadémiának és az Akadémiai Kiadónak a kiállítás megrendezéséért.

A MAGYAR DEMOKRATA K GYŰLÉSÉRŐL

Az Amerikai Magyar Demokrata Club rendes havi gyűlését minden hó 2-ik vasárnapján fogja megtartani saját helyiségében, 1051 So.

Clinton Avenue alatt, melyre a tagok tömeges

megjelenése kéreetik.

Utólag is tisztelettel kérjük a tagok minél nagyobb számban való megjelenését.

A TISZTIKAR

F9SJTÁNK MINDEN EGYES TAGJÁNAK

BOLDOG KARÁCSONYT KIVAN A

1 y ö 3 KARÁCSONYÁN

Ezidei karácsonyi vezércikkünk voltaképpen lapunk alapitójának, néhai Gerenday Mórnak 1934-es karácsonyi üzenete, de mondanivalója annyira időszerű, hogy ezúttal éreztük legalkalmasabbnak a Nagy Ünnepekre.

A szeretet ünnepének, a Karácsonynak I 934-es évfordulója a Trenton és környékbeli magyarságot magabizóan, a jövőbe vetett hit megerősítésének tudatában találja és a komor, nehéz problémák mellett ott találjuk a kötelességtudás és konstruktiv cselekvés biztos jeleit is. Élére van állítva napjainkban az egész világ, nyomor és szenvedés a mindennapi életben mármár megszokottá válik és mégis, amikor az Emberiség egyik legszebb ünnepnapja közeledik és magunkbaszállóan vizsgálgatjuk az elmúlt év eseményeit és azt, hogy a magunk részét menynyiben vettük ki a szeretet és megértés istápolásában, jólesően állapíthatjuk meg, hogy a maguk szerény módján ez a magyar kolónia is igyekezett egyengetni a nemes és emberi célok elérését.

j A szeretet gyönyörű ünnepén igaz valóság 1 és nem elavult frázis, hogy sok bajunk-gondunk ! közepette mi magyarok mintha közeledtünk volna ebben az évben az egymást megértésben j és komoly problémáink közepette, mintha több szívvel és lélekkel igyekeztünk volna egymás segítségére lenni. Lehet, hogy az életösztön sugalta a megértésre vonatkozó törekvéseinket, mert - a sok oldalról kongatott vészharangokat most ! j már mindnyájunl|^k meg kellett, hogy hall■ I juk: “Pusztulunk, évről-ávre gyengülünk magyar-sí iiéhxSBLP 1 és a' puszlülás időpontjának kitolása att* függ, hogy vájjon a tizenkettedik órában összetudunk-e tartani és kéz-kézben dolgozni a sok év munkájával felépített magyar értékek, magyar intézmények fenntartásárt.

Azok, akik az amerikai magyarság pusztu' lását jövendölik, nem azért verték félre a haran- 1 got, hogy riasztó vészjelzésekkel felbontsák a magyar-amerikai kulturális erőket, hanem a helyzet felismerése és az azon segíteni akarás mozgatta a harangköteleket. Szebb, tisztességesebb dolog szemébe nézni a keserű igazságnak, mint mákonnyal hitegetni magunkat . . .

^ Az emberi természet olyan, hogy arra sohasem lehet reményünk, hogy ne akadjanak gáncsoskodók, legszebb reményeket és legnemesebb törekvéseket is elbuktatni akaró egyének, de addig, amig a közvélemény hinni, bízni, lelkesedni, dolgozni és áldozni fog és akar a tiszta közügyekért, addig nem kell féltenünk az amerikai-magyar élet portáját.

A szeretet ünnepén nézzünk szét a 6aját portánkon, számoljunk magunkkal, hogy megtettük-e a magunk részéről a szeretet és a megértés istápolására a ránkeső részt? A Megváltó eljö| j vételének nagyszerű ünnepsége igazán a méltó alkalom arra, hogy szeretet és békességi törek; vést tűzzünk magunk elé az elkövetkezendő ujj évre, mindenkivel, aki csak egy lépéssel is, de

hajlandó embertársai érdekében dolgozni és tenni.

A Jersey Híradó szeretettel köszönti olvasóit, hirdetőit, a környékbeli és az amerikai magyarság összességét és a karácsonyi jókívánságait azzal az ígérettel toldja meg, hogy a szeretet és béke egyében fog igyekezni továbbra is dolgozni a Trenton és környékbeli, valamint az összmagyarság érdekében.

A Biblia szavainak egy klasszikus szépségű idézetével fejezzük be karácsonyi üzenetünket:

Dicsőség Istennek, és békesség a jószándéku embereknek . . .

Jtli&T nlKAUO |j