Jersey Hiradó, 1963 (44. évfolyam, 19-51. szám)

1963-12-19 / 51. szám

JERSEY HIRADÖ 1963. December ! 9 Közli: KISS A. GYULA plébános SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és I 0 :30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8 és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7:30-tól 9 óráig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Stops Itch—Relieves Pain For the first time science has found a new healing substance with the as­tonishing ability to shrink hemor­rhoids and to relieve pain — without surgery. In case after case, while gently relieving pain, actual reduc­tion (shrinkage) took place. Most amazing of all — results were so thor­ough that sufferers made astonishing statements like “Piles have ceased to be a problem!" The secret is a new healing substance (Bio-Dyne®) —dis­covery of a world-famous research institute. This substance is now avail­able in suppository or ointment form called Preparation H®. At all drug counters. Súlyos betegek gyóntatása bár­mely időben. SZENT ÓRA Mmden pénteken este 7:30-kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mi­se után. Keresztelések előre bejelanten­dök. Keresztszülő csakis rendes, jó ka­­tpiikus felnőtt lehet. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Ró­zsafüzér Társulat "titokváltása”. A hómap első keddjén: P. F. A. gyűlés. A hónap első szerda,.ki: St. Stephen’s Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Kongregáció gyűlés. GÖRBE TŰKOR ESKÜVÖK "Tiltott időik” és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő négy héttel az esküvő előtt . Jegyes! oktatás kötelező. PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi oktatása: Minden hétfőin délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 óra­kor a junior high schoolosok részére. (Folytatás az Tső oldalról) meim voltak. Végül is egy csúnya napon kevés­bé délcegen és cseppett se fölényes hangon je­lentette, hogy a tőzsdén óriási áresések voltak és az én tanácsomat kéri, hogy mit csináljon a pa-. pírjaimmal. Nem akarom ideirni, hogy mit re- j leltem neki, de tény az, hogy a legcsunyább nap az volt, mert azt je^ÜTetete, hogy a papírjaim értéke annyira lezuhantak, hogy a különbözetek fedezéséről kell gondoskodnom, mert a tőzsde nem ismer tréfát és nagy bajok lennének, ha a vesztességeimre ők keresnének fedezetet. Így állván a helyzet “koszt” kamatra köl­csönt kellett szerezni, napi egyszázalékos kamat mellett. Nem nehéz kiszámítani, hogy egy ilyen “koszos” kölcsön évi 365 százalék kamatot je­lentett. Szerencse, hogy 60 nap alatt kifizettem a kölcsönt és a 60 százalékos kamatait. EPILÓGUS Nem tagadom, nagyon bosszantott a dolog. Mérgemet azzal akartam levezetni, hogy vitéz Magyar János kapitány urnák felmondottam a helyiséget és midőn ezt ő nem volt hajlandó tu­domásul venni, sem pedig az elmaradt bérössze­get megfizetni, a berendezését kirakattam a fo­lyosóra. —----o------­Egy másik csúnya napon azután az történt, hogy idézést kaptam a debreceni Királyi Járás­­biróságtól, ahol vitéz Magyar János százados ur “magánlaksértés” cimen büntető eljárást indí­tott ellenem, az elmaradt üzleti haszna fejében nagy összegű anyagi kártérítést követelt tőlem. Bizony, ha nem lett volna egy jó ügyvédem, ta­lán az utolsó ingem is ráment volna. Azóta valahányszor a tőzsde szót hallom, ökölbe szorul a tenyerem és eszembe jut a vitéz Magyar János hálája. BILLIOMOS NIZÁM A hetvenhat éves hycWabadi Nizám a bíró­ság előtt tagadta, hogJiyBpOOO, mér földes biro­dalmában rabszolgákatJartott. Ellenben elpana­szolta, hogy mindössze 76 felesége és 135 gyer­meke van, a vagyonát pedig csekély négybillió­ra becsülik. Mikor India önálló lett, ő kormánv­­zói címet kapott, hatmillió dollár fizetéssel. Eb­ből kell tengetni öreg napjait, eltartani egy se­reg feleséget és gyereket. Szegény Nizám, váj­jon mit vétett, hogy vénségére ily szomorú sors­ra jutott . . . ?----------o---------­NEHÉZ ESET Az irvingtoni Dairyland vállalat irodájában betörők jártak, ahol egyesült erővel a negyedik emeletről nagy nehezen lehoztak egy 760 font súlyú vaskasszát. Nagynehezen teherautójukra rakták, majd nagynehezen egy 6 mérföldnyire lévő erdőségbe szállították, ahol nagynehezen megosztoztak, pedig heten voltak, mint a gono­szok, tehát nem volt nehéz kiszámítani, hogy mindegyikre egy nikli jutott. A befchlehemi Gyermek-Jézus bőséges áldását és kellemes ünnepeket kívánunk Trenton és RoeMing csszmagyarságának FATHER KISS A. GYULA róm. kath. plébános FŐTISZT. BÉKY ZOLTÁN püspök lelkész # iP Magyar parlamenti • küldöttség Angliában (FEC) — November 1 6-án az angol felső- és alsóház elnökeinek meghívására kilenctagú ma­gyar parlamenti küldöttség utazott Londonba, tíznapos látogatásra. A küldöttség vezetője Molnár Erik akadémikus, az Interparlamentáris Unió magyar csoportjának elnöke. Tagjai: Bart­­ha Tibor, Bodonyi Pálné, Sivó József, Vida Mik­lós és Wild Frigyes. A küldöttséget vezető Mol­nár Erik történész, filozófus és jogász, az Aka­démia történettudományi intézetének igazgató­ja, már a két világháború közöt az illegális kom­munista párt tagja volt, s 1 956-ig állandóan ve­zető tisztségeket töltött be: külügyminiszter, népjóléti miniszer, moszkvai követ, igazságügy­miniszter, a Legfelsőbb Biróság elnöke volt. So­kat vitatott történelmi munkáiban a magyar ős­­müveltség szláv összetevőinek döntő jelentősé­ge mellett szállt síkra. Nemrég megjelent, nagy fltünest keltett tanulmányában Rákosi “nacio­nalista történelemszemléletével és gazdaság­­politikáját tárgyalta. Mindenkor fanatikus mó­don azonositotta magát a szovjet-orosz törek­vésekkel. »AMERICAN CANCER SOCIETY TAKARÉK RETETEK A LEGJOBB SZÓRAKOZÁS NEW YORKBAN RADIO CITY MUSIC HALL A LÉC KIT ÜN ÓBB FILMEK A LECREMEKEBB STAGE SHpW THE I f BEST ENTERTAINMENT IN NEW YORK j I IS THE j RADIO CITY MUSIC HALL THE BEST STAGE SHOW THE FINEST PICTURES *** c. imjurrasafgp % SlTIHO FUHD mm raacr am mm Socúfy ... « ...... «>.»■ —I-rfíVATALOS CSAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL l:30-TÓt DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG & XM ASS GREETINGS TO ALL OUR FRIENDS T—— " I RICHARD J. COFFEE FREEHOLDER KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Trevose Savings and Loan Association MORRISVILLE OFFICE I rent on and Pennsylvania Avenue Morrisvifle, Pa. A MAGYAR HÖLGYEK SZIVES FIGYELMÉBE AJÁNLJUK EZT A __^SZÉPÜZLETET r ^ JEAIr FRATTO SMART SHOPPE LINGERIE AND SPORTSWEAR ■WHERE FASHION PREVAILS" 1026 SOUTH BROAD ST. TRENTON. N. J. Phone EX 4-1303 KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK / ’ »BÉLyUNG FLOf^SfS*'“''^! Florist’s r^^rajojj^Delivcrv’’ ® A sírokra karácsonyra és azokra takciókat Áj 532 FMMETp^jCv^TT^ N jJ. | I 'honé: 2-6! 601 ' I YOU CAN GET RELIEF FROM HEADACHE PAIN STANBACK gives you FAST relief from pains of heartache, neuralgia, neuritis, and minor pains of arthritis, rheumatism. Because STANBACK contains several medically-approved and prescribed ingredients for fast relief, you can take STANBACK with confidence. Satisfaction guaranteed! Test SmP mit* STANBACK , , mm against any t5i«TBllSiWlSfJH preparation Bnjiilk you've ever used T QÍjWStaT) j 10* 25* 69* 98*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents