Jersey Hiradó, 1963 (44. évfolyam, 19-51. szám)

1963-05-09 / 19. szám

1963 máju6 9 JERSEY HÍRADÓ George Washington jelentőségé Az amerikai forradalomnak vezérre volt szüksége, aki sikerrel tudja népét győzelemre vinni és a győzelem után, államférfiul belátással kormányozni a független nemzetet.' Olyona ka­tonai vezető kellett tehát, aki a hevenyén össze­­toborzott, kiképzetlen amerikai felkelőket az angol Hadsereg kipróbált harcosaival szemben sikerre vezesse és az uj köztársaság hajóját min­den viharral szemben révbe juttassa. Az ország szerencséjére mind a kettőt megtaláltuk George Washington zemélvében. Mint katonai parancsnok Washington a csa­pások idején is szilárd és céljaiban megingatha­tatlan maradt. A forradíom első éveiben a le­rongyolt, éhező és gykorlatlan polgársereg szőr­­nyü veszteségeket szenvedett. 1780-ban, négy­­t /i nehéz küzdelem után, az ország ereje kime­rő!; De Washington nem csüggedt le. Makacsul küzdött tovább, mert rendületlenül bízott az er­kölcsi igazság végleges győzelmében. Felülhelyezkedett minden kicsinyes emberi hiúságon. Voltak tábornokok, akik irigyelték tőle a vereséget és akadályokat igyekeztek gör­díteni terveinek kivitele elé. Amikor azonban ezek a pártoskodók maguk is bajba jutottak, Washington, minden sérelmet feledve, nagylel­kűen sietett a felmentésükre. Magára vállalta a felelősséget az elkövetett hibákért, de siker ese­tén, elhárította magától a dicsőséget és elisme­rést. Nem vitatkozott kicsinyes kérdésekben; energiáját inkább használta, hogy nemzetét erő­feszítésekre és áldozatokra serkentse: "Célunk nemes és ügyünk az egész emberiség ügye" igy buzdított uj harcra a Haza Atyja. Nemeslelküsége vezette akkor is, amikor már kiküzdötte az amerikai gyarmatok függet­lenségét, de az uj nemzet még szervezetlenül ál­lott az óriási feladatok előtt. A szabadság nem volt elegendő, a központi kormánynak erőre és tekintélyre volt szüksége, hogy megállja a he­lyét. Bár úgy tervezte, hogy a harcok befejezése után virginiai birtokára vonul vissza, honfitársai kívánságára elfogadta az alkotmányozó gyűlés vezetéét és az Egyesült Államok Elnökségét. Mindkét szerepében fáradhatatlanul igyeke­zett az ellentétek összeegyeztetésére. Olyan el­térő politikájú államférfiak támogatását tudta kabinetjében összpontosítani, mint a radikális Thomas Jeffersonét és a konzervatív Alexander Hamiltonét. És hogy a belső békét sikerült elér­nie, a külállamokkal szemben is megszilárdítot­ta a fiatal köztársaság tekintélyét. Bár a forradalom idején a nép hangulata a végletekig kiélésük az anyaországgal szemben, a harcok befejezése után, sietett méltányos bé­két kötni Angliával. A klasszikus példákra hi­vatkozva hangsúlyozta, hogy nemzeti politi­kánk alapja mindenkor az erkölcs és igazság lesz. Geroge Washington kiváló jelleme és böl­csessége többé tették meg őt, mint Amerika nemzeti hősének, mert az egész világ tisztelettel adózik emlékének, mint az emberi szabadság és demokrácia úttörőjének. American Council Küzdelem a rák | betegség ellen öobsi »/ei int ezeKei a tev® iwayiágeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják 'Számítunk az idegenben születet: amerikai testvéreink "®, hogy segítenek összegyűl !«*ni a rák elleni keresztes had Kárát költségeit." — mondja Bőket. Kt American Cancöí Society Da nekünk, hogy sok ezer olyan amerikai, akinek nem mgoi az anyanyelve, fog az kién meghalni rákbetegség­ben, c»ak azért, mert nem tud­ta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki élén áll, azt mondja, hogy sok­­millió amerikait fenyeget ez a e»örayü betegség. Sokféle nyelven Írott röpira­­kedjünk. Az IS. kis tőkegyüj­­tokat hoztak forgalomba, ame­lyek ennek a szümyü kórnak a nemzetiségi csoportok közötl ingyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­­gyáros, aki a tőkegyüjtő akció I készültek a spanyol, lengyel j yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi for- I ditásan is. Amerikában a rákbetegség- : ben szenvedők száma évről ! évre szaporodik és pedig min denféle csoport kebelében. — j Senkiseni mentes tőle. Minden I második családban van egy j rákbeteg. A rákbetegség nem ; nézi hoqy Iá honnan szárma Minden nemzetiséghez tartó hogy a betegségen felülkere tő akció célja: 16 millió dollár «óknak össze kell íognlok összehozni. A pénzt arra tog ! ■ák költeni, hogy kutatásokat tárházakban, és laboratoriu Ünanszirozzanak amelyek® mokban íolytatnak tudósaink a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére Ebből a pénzből világosítják fel a? embereket, hogyan védekez zenek Ebből részesítik spe ciális kezelésbe' ' "Tkhetéae <et ...ranhs third in the nation in the amoant spent per papit for elementary and high school edacatfonf New Jersey büszke lehet közoktatási rendszerére. New Jersey elemi és középiskoláiban minden egyes növendék tanítása kb. $515-be kerül évente, ami a harmadik legmagasabb közoktatási kiadástétel az égés? országban. New Jersey kimagasló oktatási rendszere 1867-ig vezethető vissza. Ekkor eikkelyezték be az Állami Alkotmányba, hogy “a Tör­vényhozás gondoskodjék . . . ingyenes nyilvános iskolákról az összes gyermekek oktatására az 5 és 18 évi korhatár között". Nyomorék, vak, süket és szellemileg hátramaradt gyermekek különleges oktatásban részesülnek. A szakiskolákat az ipar támogatja és ezek az ország legmodernebb és leg­jobban felszerelt hasonló intézményeinek sorában foglalnak helyet. New Jersey széleskörű közoktatási rendszere 1,652 elemi iskolát, 321 középiskolát, 14 szakiskolát, vala­mint számos egyházi és magániskolát és akadémiai jellegű főiskolát foglal magában. Az egészséges élet szem előtt tartása, a jellem kifejlesztése és a jó polgárokká való nevelés a iő irányelv New Jersey iskoláiban, amelyhez még hoz­zájárul az akadémiai tanulmányok legmagasabb színvonala is. I664-Í96« NEW JERSEY TERCENTENARY PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GAS COMPANY Taxpaying Servani of a Great State A szegény ember néha nyer a jövedelmi adóvallomással Senki sem köteles jövedelmi adóvallomást adni, ha 1 962-ben 600 dollárnál kevesebb volt a jövedelme és ha 65 éves is elmúlt, 1 200 dollár­nál. Ennek ellenére is azt ajánljuk két csoport­nak, hogy a saját érdekükben készítsék el jöve­delmi adóvallomásukat, még ha erre nincsenek is kötelezve. Az geyik csoport olyanokból áll, akik keve­sebbet keresnek 600 dollárnál (ha 65 éven felü­liek, í 200 dollárnál), de alkalmazójuk bizonyos összegű jövedelmi adót visszatartott a bérükből az év folyamán. Ezt az összeget visszakaphat­ják a munkások a kincstártól, de csak ha jöve­delmi adóvallomást nyújtanak be. A másik csoportban vannak azok, akik 1 962- ben önálló munkával 600, illetve 1 200 dollár­nál kevesebbet, de 400 dollárnál többet keres­tek. mint például varrónők, bejáró takarítónők, szakácsnők, egy-két szobát albérletbe adó asz­­szonyok, akik a takarítást is elvégezték vagy ágyneművel szolgálják ki a lakókat. Hogy a sa­ját social security nyugdíjhoz való jogukat biz­tosítsák, vagy annak összegétfelemeljék, gyak­ran szükség van arra, hogy a kevés tiszta jöve­delem után, amit ez a kereset nyújtott nekik, a social security adót, ami csak 20-30 dollárt tesz ki, megfizessék. Jövedelmi adót nem kell fizetniök, de az 1040 számú űrlapot, amelyet minden bankban is megkaphatnak, és különö­sen az ehhez tartozó Schedule C t orm 1 040 ivet töltsék ki. Ezzel a törvényben előirt kötelezett­ségüknek eleget tesznek és nyugdíjigényüket is alátámasztják. American Council A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. MUSCLES ACHE? Don’t suffer . . . STANBACK re­lieves pains of tired, sore muscles. STANBACK acts fast yet so gen­tly, and with pain relieved you feel relaxed, comfortable. Let STANBACK’s combination formula free you from pain due to over ex­ercise and other muscular aches— STANBACK Tablets or Powders. A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN PONTOSAN - OLCSON A LEGJOBBAT ADNI A MYER5 CÉG j le-gprtroabb olajat #** «zene' — a leggyorsabban -- a legpontosabban — a lehető tegalctsóbbanri szértlt' A MYERS BROS. CÉG Telefon szamai; EXpon 3-4C24 *» 3-4084 For Quality Laundry and Dry Cleaning Call EXport 2-7123 FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Stops Itch-Relieves Pain For the first time science has found a new healing substance with the as­tonishing ability to shrink hemor­rhoids and to relieve pain — without burgery. In case after case, while gently relieving pain, actual reduc­tion (shrinkage) took place. Most amazing of alt — results were so thor­ough that sufferers made astonishing statements like “Piles have ceased to be a problem!” The secret is a new healing substance (Bio-Dyne®) —dis­covery of a world-famous research institute.This substance is now avail­able in suppository or ointment form called Preparation H®. At all drug counters. NE FOGY ASZUNK SZESZES ITALT MIDŐN AUTOMOBILT VEZETÜNK, Százezrek kedvenc könyve: ÉJSZAKA CAIROBAN . CLAIRE KENNETH ilnyhiru 'Vi/etyr bözkmánatra magyarul ' m e g j Egeszvitszan kötésben, netr porti : l e n t : a nagy írónő legutóbb fényképénél -$3.60 Kapható mindem magyar kónyvtüdetben. t/ftfékr íj külföldi megrendelések, money arderre! plusz költség. 15 cent HUNGARIAN I OH FIRST AVENUE Előjegyezhető a “RANDEVÚ BOOK STORE NEW YORK N Y <a/to alatt létíó RÓMÁBAN” TAKARÉK BETÉTEK ! / Trenton ^ . Saving Főni» K BMAHnnramn Society HIVATALOS ORAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL »:30-TÓl DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Zemo üreat for Minor Burns,Cuts Zemo, a doctor's formula, liquid or ointment, soothes, helps heal minor bums, cuts, bruises. Family antiseptic, eases itch of surface rashes, eczema, teen-age pimples, athlete’s foot. Stops scratching, so aids faster healing. For stubborn cases, get Extra Strength Zemo. es o “NEONFÉNY A NÍLUS FELETT” ______-=^ «s

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents