Jersey Hiradó, 1962 (43. évfolyam, 9-49. szám)

1962-03-01 / 9. szám

FÍRSJY III*** ! 962 március 1. Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Steps Heh—Relieves Pain For tbe irrst time science ktaa feuatf a new kvaUrig »abst»nee with the a.»­­toni-ihm# ability to shrink hemor­rhoids und to relieve, pain — without karsjery., k case after eftJMfe gently re&k-vivig pain, actual refac­tion ( sh rmV&j£*) t«K*k plaee. Most aB*ajriijGig ot «Ö — r omits were sup tkor­­«\i#h that sntTcreru m'*de ^«miahlag statonouaafa ktfal **PÄe« have a«weá to be n pnablemt” The secret ht m. empw haaliAiT satÄÄhAwe« (Bi o-©ywÄ|i — éku - «©▼cry *f a rwcwrch i HMtitw.be- "&&$» ^ibiitiAMiM^Ri ww aqrtm­­able m «*BWwifaTr or ornKm*** fwrm caäed J*##pmnvtion Ff&. At aÄ drug ooiiiJtersL HIRDESSEN LAPUNKBAN KÉHIÖI előfiwtóiakat topi«o«k meg tteimulucet azzeu. aogi lUi-i-sötus. bí azt hozzánk au miden előfizetésük lejárt ael előbb, hogy ne legyen»« hátralékban s bennünket u átsegítenek azzal, hogy pco !OÍ/in leszne* kér* nekünk iv javunkra lesz! T resign vásaa híhratotto# ^ontö* kbiokfülés 1* ok** « sxmatk«t£)e INGLESBY J. JÁNOS *4«ru*ll em«tk*nkt rw*A**4> «32 HAMILTON AVE. rrentOD Ne* !«n»! Telelőn OW«a 5-«6*» A TRENTON S3 Kői — A LE&KEDVJSI.T2 NEW YORK VÁROÍ AZ ORSZÁGOSÁN l .’£ MAGYARSÁGÁNAK . 1 ALALKÜZŐHELYE — tüYAR NEGYEEM&SEN RT ÉS PÁRTFOGOLT BUDAPEST ÉTTEREM «&>»! <i taffiatctcaebb etód*lí és »mcíkaréli bapkaták a UfWPthh vádaas&dltbaan o;*5saafi>rS árakon Santa*«« LaacbMB .................................................. ....... ILÖ VacMca ............................................................................... 52.15-4ŐI MMA A bt^ne^NiU fukttfk mM ■ U(UtSii<äk laq»«>WBl hmtek bolfSMI H* tok« i W GYORSAN ÉS ELOMtóŰWEIt t HERSKOWITZ KÁLMÁN «J tatakkaai attmAjr« 1 ÜRFtlam irfaiykíiéwl 1481 SECOND AVE. WKW YORK Aaartai n««nMt»i TaMaa RH kttW Go«ta«4MI iwtyiakeei • k»Ma« kAcvIKr »JPAFIITI «riuotV «iw«. TrAPti ÖNMAGA ELLEN VfTKSJR“: AKI Mitt NKÄSKOWTTZ-NAL ETKTZr i AMERIKAI BEVÁNDORLÓ MUZEUM A »zabad es demokratikus amerikai dolgozok sokxnllllói eivezik az ide bevándoroltak munkálnak gyümölcsét. Samuéi Gampers ee munkásvezer társai — akik kivétel nélkül bevárt Soroltak — már igen régen felvetették a gondolatot, egy léte 3itendő bevándorló muzem alapításához. Végre elérkezet: az Idő, hogy ezen régi terv megvalósuljon és a muzeum létre iöjjön, amely a tervek szerint a Szabadság szobor talapzatában tág elhelyezést nyerni. Abban megörökítést fog nyerni aa 1848-as magyar szabadságharc, Kossuth Lajos bálványával együtt es azon magyarok ezreinekk nevei, akik fizikai, vagy szellemi munkájukkal segítettek megteremteni a mai gazdag Amerikát, ebben a mezeumban megörökítést nyernek. Ame rikari magyarok pedig, akik a tudomány, művészet, közélet es az ország adott, hogy megörökítve legyen a magyar név zene vagy újságírás terén kitűnő nevet szereztek magukncuc. ugyancsak helyet kapnak a múzeumban. így PULITZER jö ZSÉF. aki a gyűjtést megindította a Szabadaágszoborra, KO VACS MIHÁLY ezredes-Washington hős katonája, SZENT GYÖRGYI ALBERT, a Nobel díjas magyar professzor, REINER. DORATI és ORMANDY világhíres karmesterek, stb. A mú­zeumban eay 700 személyes hangversenyterem is lesz, amely ben nemzeti ünnepeket, Így a magyar március lóét, augusztus 20-át fogják megünnepelni. Felkérjük olvasóinkat, hogy tetszés szerinti összeggel Já -uljcmak hozzá a muzeum létesítéséhez. Akik 10 dollárt, vagy öbbet ajánlanak fel, azok "muzeumépitő" okmányt kapnak. Adományok küldendők: AMERICAN MUSEUM OF IMMIGRA­TION. Statue of Liberty, Nevr York, N. Y. címre. Most, araikor az egész világ felügyelt népünkre ée az otthoni felkelés világhírű örök hősökké avatta magyar testvé­reinket, különösen fontoe hogy a létesítendő bevándorló mu zeum alapításában megfelelően képviselve legyünk. Mindé nimket, amink ma ebben a szabad országban van, Ameriká­nak köszönhetünk, adjunk tehát szívesen abból, amit nekünk a bevándorlók múzeumában. Három B betű... E&y beteg gyermek kérelme,,, Édesanyám kössön kendő* Selymet a fejere Menjen e! a Kálmánéihoz A .Chambers Street vegete Is Change-of-Life Making You OnlyHalfaWoman? Mondja meg az Andy urna* : Az ő íi: om sonkájára Megjött az étvágyom És kolbászára vágyom . 1 Vegyen tőle Édesem yam Sertés-karait bőven Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem .. Ha a ’’JAM" pecsenyéből Elhiheti Édesanyám Egy nagy adagot ennek Rögtön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehetsz Elmegyek még rnáma Remek sültet adok néked Délre. vacsorára... A JAM BEEF CO. R.AGYO ' GÓ TISZTA HÚSÜZEME 160 CHAMBERS STREETEN VAX TELEFON EX 4-848? Too tense too tired to be a real companies to your husband ? DR HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGALAT Tatádon J73 W State %< RX 3-4408 Tnatot, Ä, N J Special women’s medicine can reite«! ‘hot flashes”, weakness, nervousness ...then you can enjoy life fully again! Has change-of-life left you so weak you feel only “half” alive? Suffocated by “hot flashes”, con­stantly tense... so you can’t be an affectionate wife and mother? Don’t despair! Lydia Pinkham’s Compound can relieve both ten­sion and physical distress! In doc­tor’s tests, Pinkham’s gave dra­matic he; ;—without costly shots! Irritability is soothed. “Hot flashes” subside. Then most women can go “smiling through” change­­of-life without suffering! If change-of-life has left you only “half” a woman, get Lydia S. Pinkham’s Vegetable Compound from druggists. See how fast you can feel "all woman” again! SLEEP 8 HOURS —V»XE OP TIRES? When due to simple iron-deficien­cy anemia, take PtnWiam Tab­lets. Rich in iron, they start to strengthen your blood in one day? A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN - OLCSÓN A LEGJOBBAT ADWB A MYERS CÉG « MMfprtt&ébb »lőjed 6» NMMl — a ktggyrcMiMtg» — » taqgwetiMKibbcra — • Mxtf Ugoíctiébbcra wéBil A MYERS BROS. CÉG TdMba vwtaKth EXpart 8-4SS4 im MŰM Ez a három ártatlan BÉ betű a BÉKÉS. BOLDOG BUDA PESTÜNKÉI jelenti. Azt a szép, vidám Budapestünket, ahol virágos ifjúságunk gond­talan életünk ,eienteken> része vendéglőkben ezüst tükrös káWháuiéu avagy más mulatókban zajlott le. Ezt a soha einem felejthető légkört varázsolja vissza HERSKO­WITZ KÁLMÁN kedves honfitársunk modem berendezésű ragyogd tiszta étterme ás Kávéháza, mely New York magyar negyedének köz­pontján a SECOND AVENUE 1481 szám alatt van. Ennek i remek étkező és szórakozó helynek találóbb nevei iga tán nőm lehetett volna adni mint: BUDAPEST’ Ha finnek'zek mellett figyelembe vesszük a pompás belek és *tak4 foglal, nyomban úgy érzi magát, mintha a régi drága Pestünk vala­melyik Dunaparti helyiségében lenne. Itt is mindenki magyarul beszél A gazda és a fia a vendégek kedves magyaros fogadásában nemes ver­senyre kelnek egymással, éppen úgy mint az udvarias magyar pincérek. vkA vítíámgyorsan hozzák a finomabbnál finomabb magyar ételeke» és a pompás magyar borokat melynek sehol a világon nincs párja Persze ja vendégek is majdnem kivétel nélkül mind magyarok, akikből valósággá! árad a mi árva raagyaar nyelvünk . Érthető, hogy annak a hatalmas világvárosnak szédítő forgatagában a BUDAPEST termet egy magyar oázis-Ha a new yorki BUDAPEST ajtaját kinyitja az embv.' és helyet gazdag választékát és azok olcsó polgári árait agy nem csodálom, hogy a magyarok a mi new yorki BUDAPESTÜNKET előszeretettel 'íavwizáljík. LIFE IN THE ROAR éyKANE IT NEVER FAILS twogJiicHi*. uiittucu i,eutuitvauu SaerkeMtá* á* kiadó: GERENDAY D Mü Szer k-etirt öfifig é& kiadr !; 2 7 Hancock Ate. Trento- N | EXporr 3 491C 5- a,« «*arvi T* e* 1 ea.t. Faunéi by MORRIS GE-LENDAY alapítóit« Published «very Tburwta» Editor a®d PubIi»ti<M NICHOLAS D. GERENDA > Editorial «öd PfablwKang Offtc» I 2 7 Hancock At« Trenton tO N EXport 3-4910 Sltisrir? CODV 3 CflU» Latered «• Second-Cla** Mail Matter Novembar 30th. !92i. at th* ^ <■' Office m Trenton, N J., under the Ac* of March, *S70 Százezrek kedvenc könyve: ÉJSZAKA CAKÓBAN . . CLAIRE KENNETH oüé&htrt -e#«»4>« k&zkieénatr* m*tp<*nrl t$ megjelent ! £gétxiuitz*n kititium, a nagy tr4tti kffnjtaáé ács» farki fía&kápJaiaf $3 M Ksuáfrt wtaMiea magyar tetayvearfrtl*««. mm « MfOS MfrWethek. martat rrAerrA álon I i om kSiizét. HUNGARIAN BOOK STORE FIRST AVENUE NEW YORK. N Y EUjagyexhatt < mittt ml«fl UcM­‘•RANDEVÚ RÓMÁBAN*' ta • ••NEONFÉNY A NÍLUS FELETT’ A MAGYAR HÖLGYEK SZIVES FIGYELMÉBE AJÁNLJUK EZT A SZÉP ÜZLETET JEAN FRATTO SMART SHOPPE LINGERIE AND SPORTSWEAR 'WHERE FASHION PREVAILS" 1026 SOUTH BROAD ST TRENTON, N. J. Pbone EX 4-1 305 Gondoljunk néha neha az óhazában szénve dő rokonainkra élt barátainkra. Adjunk abból am> nekünk vart. , Jolán .................................................................................................................. \ i VAN FKLSZERELV»

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents