Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)
1961-03-30 / 13. szám
JERSEY HÍRADÓ 1961 mámim 3Ű. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN . ,,r • ? . AZ ÖSS2MAGYARSÁGNAK LUKÁCSNÉ VACZI JOLÁN zongora művész és tanár 42 SO. CLINTON AVE. TRENTON, N. I. Telelőn szám: EX 3-0496 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK. ARTHUR' HEY MAN, Prop. PAPRIKAS JOE IMPORTER AND DELICATESSEN Hazai mák szilálva és darálva, magyar édes nemes paprika hazai zománcos edények, mandula, mogyoró stb. ;- - ■ ■ ’n; - -862 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. 400 GENESEE ST. TRENTON, N. J. 4>, \ EX 2-3518 y* . i»KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK JOSEPH A TÓTH A MECHANICAL OIL CO. magyar Managere 141 OAKLAND s£. EX 6-8208 TRENTON, N. J. Gyors, frontos kiszolgálás V KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZ1MAGYARSAGNÁK * TRIPLE “R” FURNITURE JOHN PORUBSKJ, Prop. 1234 SO. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. EX 4-7573 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ Ö5SZ1MAG YARSÁGNAK BERTÓTHY KERTÉSZET és VIRÁGÜZLET 2307 SO. BROAD ST. PImo* EX 4-8667 KEL LEIM ES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK BARBERO BAKERY, INC. Bakers of fine breads, rolls, wedding and birthday cakes, special occasion cakes and cookies. Try our pure whipping cream cakes 61 CONRAD ST. TRENTON, N. J. Phone: EX 6-9704 “Lbfli Kitchens Inc.” - a modern háziasz-A mai amerikai otthon legon tosabb helyisége a konyha. Itt tölti a háziasszony napjának legnagyobb részét, a konyhában főzi a jó ebédet és varróról, sokszor ott mos és vasal, — és sok más házimunkát is a konyhában végez. Má már nagyon sok család a tonyhában is eszik — vagy i konyhával szomszédos ebédlőben. Mindezekből világos, hogy a konyha a ház és az otthon valóban legfontosabb helyisége. Valamikor 40-50 évvel ezelőtt’a háziasszonyok kora regpon át főztek. Vásárlás, tisztítás, főzés igénybe vette a nap gél felkeltek — és egész nalegnagyobb részét — igaz az ételek kitűnőek voltak — de ■ háziasszony estére olyan fáradt volt — hogy talánn mozdulni sem tudott. A konyha nagy volt — az edényekért ide oda kellett szaladgálni, — nem volt semmi kényelem. Négy fal a kemence és a kályha képezte a konyhát — és bizony a házi munka nem volt gyerekjáték. Így volt ez az dolog volt az, amikor felfedezegész világon — és Így nagy lék a refrigeratort, — amely a háziasszonynak a vásárlás körül és a háztartásban adási kezdődött a tervezése annak a kényelmet jelentett. A mosógép egy másik nagy lépés volt a háziasszony szempontjából. A konyha Is kezdett fejlődni. Azok a tervezők, akik a házak tervrajzait csinálták — gondolkozni kezdtek miként is le hetne megkönnyíteni a háziasszony nehéz munkáját. így keletkeztek a kényelmet szolgáló kabinetek, mosdók, edény mosogató gépék, — és meg sok munkát sporoló találmány nak, amely. mind helyet fog lal a modem háztartásban. D« ez még mindig nem volt elég A gépek, a háztartási utensilelt már megvoltak, — de túl sok nelyet fpgolalnak el, — nincsen-„helyük az átlagos ház konyhájában. így került sor végre á tudó mányos alapon tervezett kony ha berendezésnek, . ahol mnden megvan, ahol a házi asszonynak nem kell szalad gálni, nem kell kapkodni min den a kéznél van, — ahol o hető a 208 Sanhican Drive cím nap végén nem fáradt és nin csen kimerülve. Legközelebb Írunk valamit erről az érdé kés, csodálatos uj konyháról A "Loth Kitchens" a mod«» háziasszony álma megtekint alatt Trentonban KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK SÁNTÁI BAR SZÁNTAI MIHÁLY ÉS NEJE, tulajdonosok Mindenféle italok mérsékelt árakon 629 WHITTAKER AVE. Cor. Beatty St. TRENTON, N. J. Tel. LY 9-3958 Kellemes húsvéti ünnepeket kíván az összmagyarságtnsak mt&oL of <£bwujl& renton Trust Company MARY C. RQEBL1NC, President, Chairman \ MAIN OFFICE: 28 West State Street (Parking Piaza) COLONIAL OFFICE: South Broad and Hudson Streets MERCER OFFICE: South Broad and Market Streets PENN STATION OFFICE: Clinton Street Station PROSPECT OFFICE: Prospect Street and Pennington Avenue WEST END OFFICE: 1564 Edgewood Avenue MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION if ywv w xrwty cjvs p FbWv wv vwv KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN » " ' “ Á'Z ÖSSZMAGYARSAGNAK l WANT AN UNUSUAL GIFT? 5 Give Personalized Napkins, Coasters, Matches, etc. I Very Low Cost, Next Day Delivery — Use Our Complete % Rental Service — Full Line of Party Supplies 3 Large Plastic Shower Storks for Rent. — Tavern and 3 Restaurant Equipment and Supplies I HARRY’S SUPPLY 1 COMPANY, INC. 2 326 S. BROAD ' EX 2-4926 y Opposite Sacred Heart Church jF Open Daily 9 to 5:30, Saturday 9 to 5 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN •' AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK ’ V BARTOLINPS liquor store Wines — ,Liquors — Beers ’—..Soda. , Delivery Service KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK COMMERCIAL WINDOW CLEANING CO. 59 N. STOCKTON ST. TRENTON, N. J. EX 3-0456 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK W. S. ELECTRIC SERVICE BILL SOPRONYI, Prop. Electric wiring for heat, power and light 270 ALBERMARLE AVE. TRENTON, N. J. EX 3-6530 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK B U D NY ■ S . ASK FOR RECAPPING BY BUDNY'S AT YOUR FAVORITE GARAGE OR SERVICE STATION 1920 BRUNSWICK AVE. TRENTON, N. J. , • ■ Phone EX 4-3143 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK CONSUMERS OIL CO. 421 JOHN FITCHWAY TRENTON, N. J. Phone: EX 4-5353 Q .7,31 CHAMBERS ST. . Phone: EX ; 3-7951 (J TRENTON, NEW JERSEY' I KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN t AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK l PARKWAY BAKE SHOP I JUr \ 831 PARKWAY AVE. ! TRENTON, N. J. 9 * \ ‘ r” Pitone: TU 2-0077 V*.. f • u i..\i KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK ROMA SAVING AND LOAN ASSOCIATION ■if. 249 HAMILTON AVE. TRENTON, N. J. Phone: OW 5-7426 •• KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN "• w’ 'Vy'SiZ: 7 s PARAMOUNT BAKERT
